Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

Votre vie doit être vécue dans l'amour et quoi que vous commenciez, la force de poussée doit toujours être l'amour et vous devez toujours être en intime liaison avec Dieu. Et si vous êtes actifs dans l'amour alors vous êtes reliés avec Dieu. Pour cela vous en avez toujours et continuellement l'occasion, vous pourrez toujours tourner votre aide au prochain qui en a besoin, que ce soit corporellement ou spirituellement. Chaque bonne parole, chaque action d'aide est une œuvre d'amour si elle provient du cœur, et si elle est faite librement avec la poussée d'aider. Dieu voit la volonté de votre cœur, Il sait votre mentalité et selon celle-ci Il évalue votre action d'amour. Et avec cela vous vous acquittez du Commandement le plus grand, qui est d’aimer Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Parce que dès que vous faites du bien au prochain, dès que vous êtes en face de lui comme un frère et que vous vous servez réciproquement, vous montrez à Dieu votre amour, parce qu’en aimant votre prochain vous aimez Celui qui l'a créé ; vous aimez le Père dont vous êtes procédés tous en tant que Ses créatures. Et vous vous approchez toujours davantage de votre Origine éternelle, vous vous approchez de Dieu dont vous vous êtes autrefois séparés. À travers l'amour vous revenez de nouveau vers Celui Qui est en soi l'Amour, et donc vous vous acquittez maintenant de votre tâche terrestre en vous formant comme est la Volonté de Dieu, en formant votre cœur au travers d’œuvres d'amour pour pouvoir accueillir dignement le divin Esprit d'Amour. Pour saisir cela vous devez savoir que votre âme doit s’unir avec l'esprit en vous, lequel a été posé comme une étincelle spirituelle divine en vous, et il attend son réveil à travers des actions d'amour. Seulement lorsque cette étincelle spirituelle en vous a été portée au réveil elle peut devenir efficace, c'est-à-dire qu’elle peut vous instruire depuis l'intérieur et si vous restez dans l'amour, elle sera attirée par l'Esprit divin qui s'unira avec cette étincelle spirituelle en vous. Et ainsi votre âme peut cacher en elle dans toute la plénitude l'éternelle Divinité, l'Esprit divin, si vous vous efforcez de la former selon la Volonté de Dieu en travaillant sur votre âme, c'est-à-dire si vous luttez contre les mauvaises pensées et les avidités et si vous aspirez à un chemin de vie juste, pur et actif dans l'amour. Cela est tout ce que Dieu exige de vous pendant votre vie terrestre. Et pour que vous puissiez le faire, Il met à votre disposition Sa Grâce sans limite, Son Aide, Sa Force, mais vous devez les demander dans la prière, vous devez les demander pour qu'ils puissent vous arriver, parce que seulement à travers le désir conscient pour ceux-ci ils affluent, parce qu'avec cela vous déclarez à Dieu votre volonté d'arriver à Lui. Alors Son Amour vous saisit et Il ne vous laisse jamais plus retomber. Il vous instruit à travers Son Esprit et vous guide dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kurze Richtschnur für das Leben....

Euer Leben soll sein ein Wirken in Liebe, und was ihr auch beginnet, immer soll die Liebe die Triebkraft sein, und immer sollt ihr in innerlicher Verbindung stehen mit Gott. Und ihr seid mit Gott verbunden, so ihr in der Liebe tätig seid.... Und dazu habt ihr stets und ständig Gelegenheit, immer werdet ihr hilfsbedürftigen Mitmenschen eure Hilfe zuwenden können, sei es körperlich oder geistig. Jedes gute Wort, jede hilfsbereite Tat ist ein Liebeswerk, so es aus dem Herzen kommt, d.h. freiwillig, im Drang zu helfen, getan wird. Und Gott ersieht den Willen eures Herzens, Er weiß um eure Gesinnung und bewertet danach auch eure Liebestat. Und somit erfüllet ihr das größte Gebot, Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie sich selbst.... Denn sowie ihr den Mitmenschen Gutes tut, sowie ihr wie Brüder zueinandersteht und einander dienet, beweiset ihr auch Gott eure Liebe zu Ihm, denn ihr liebt in eurem Nächsten auch Den, Der ihn erschaffen hat; ihr liebet den Vater, aus Dem ihr alle als Seine Geschöpfe hervorgegangen seid. Und ihr nähert euch immer mehr eurem Ausgang von Ewigkeit, ihr kommt Gott nahe, von Dem ihr euch dereinst getrennt habt.... Ihr kehret durch die Liebe wieder zu Dem zurück, Der in Sich die Liebe ist, und also erfüllet ihr nun auch eure Erdenaufgabe, indem ihr euch so formt, wie es Gottes Wille ist, indem ihr euer Herz durch Liebeswirken gestaltet zur würdigen Aufnahme des göttlichen Liebegeistes.... Um das zu fassen, müsset ihr wissen, daß eure Seele sich einen soll mit dem Geist in euch, der, als göttlicher Geistesfunke in euch gelegt, seiner Erweckung harrt durch Liebeswirken.... Erst wenn dieser Geistesfunke in euch zum Erwachen gebracht worden ist, kann er wirksam werden, d.h., er kann euch von innen heraus belehren, und so ihr in der Liebe verbleibet, zieht ihr den göttlichen Geist zu euch heran, der sich mit dem Geistesfunken in euch verbindet.... Und so kann eure Seele in aller Fülle die ewige Gottheit, den göttlichen Geist, in sich bergen, so ihr euch bemühet, sie dem Willen Gottes gemäß zu formen.... indem ihr also arbeitet an eurer Seele, d.h. ankämpfet gegen schlechte Gedanken und Begierden und einen gerechten, reinen, liebetätigen Lebenswandel anstrebt.... Das ist alles, was Gott von euch verlangt während eures Erdenlebens. Und damit ihr das auch vermöget, stellt Er euch ungemessen Seine Gnade zur Verfügung, Seine Hilfe, Seine Kraft.... die ihr aber im Gebet anfordern müsset, die ihr erbitten müsset, auf daß sie euch zugehen kann, denn nur durch das bewußte Begehren derselben strömt sie euch zu, weil ihr dadurch Gott euren Willen bekundet, daß ihr zu Ihm verlangt.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und Er lässet euch nimmermehr fallen.... Er belehret euch durch Seinen Geist in euch und führet euch ein in die Wahrheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde