Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La valeur de la Parole reçue directement par rapport à ce qui a été contemplé

À ceux auxquels Dieu révèle Sa Parole le savoir sur la Vérité arrive sous une forme qui ne fait se lever aucun doute comparée à celle conquise par des rêves ou des visions obtenus par un regard dans le Règne spirituel ou bien par ceux qui arrivent ainsi à une connaissance d'événements futurs, parce que ces derniers répètent maintenant à travers leurs mots ce qu’ils ont contemplé et souvent ils ne réussissent pas à trouver les mots justes. En outre leurs perceptions ou prévisions sont rarement crues, parce que l'homme veut avoir des preuves. Mais la Parole directe parle par elle-même et elle peut être portée au-delà non déformée, dès que le recevant veut avec cela servir Dieu. La Parole directe fournit aussi une pleine clarté sur les questions de foi, sur les questions de doutes, alors que tout ce qui a été contemplé par clairvoyance peut être interprété d’une manière différente et même a été fait selon l'orientation spirituelle du contemplant ou bien de celui auquel était transmise l'image spirituelle, parce qu'il est toujours pris comme base le savoir que ceux-ci possédaient déjà auparavant, mais rarement quelqu'un sera disposé à se défaire de ce savoir et à accepter ce qui est offert du Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il valore della Parola ricevuta direttamente rispetto a ciò che è stato contemplato

A coloro ai quali Dio rivela la Sua Parola giunge il sapere sulla Verità in una forma che non fa sorgere nessun dubbio nei confronti di coloro che attraverso il sogno o visioni, hanno conquistato uno sguardo nel Regno spirituale oppure tramite questi, giungono ad una tale conoscenza di avvenimenti futuri, perché questi ultimi ripetono ora attraverso proprie parole ciò che hanno contemplato e sovente non riescono a trovare le giuste parole. Inoltre le loro percezioni o previsioni vengono anche raramente credute, perché l’uomo vuole avere dimostrazioni. Ma la Parola diretta parla per sé stessa e può anche essere portata oltre non deformata, appena il ricevente vuole con ciò servire Dio. La Parola diretta fornisce anche una piena chiarezza in questioni di fede, in questioni di dubbi, mentre ciò che è stato contemplato in chiaroveggenza può essere interpretato in modo differente ed è anche stato fatto secondo l’orientamento spirituale del contemplante oppure di colui a cui veniva trasmessa l’immagine spirituale, perché viene sempre messo come base il sapere che costoro hanno già posseduto prima, ma di rado qualcuno sarà disposto di dare oltre questo sapere e di accettare quello che gli viene offerto dal Regno spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich