Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus Christ – Fils de Dieu

La Divinité de Jésus est souvent une source de querelle quant à la réponse à donner aux hommes qui croient en Lui comme Fils de Dieu. Cette question peut donner lieu à une réponse juste seulement aux hommes qui sont dans la foi ; à eux on peut expliquer la Divinité de Jésus, alors que les hommes sans foi ne peuvent en avoir aucune compréhension vu qu’ils ne reconnaissent ni l'Existence d'une Divinité sage et toute-puissante ni Son Action. Et ainsi il restera pour eux insaisissable que Dieu, c'est-à-dire Son Esprit, puissent rayonner sur les hommes comme sur toute la substance animique qui est procédé de Lui. Ils ne comprennent pas qu’entre le Créateur et Ses créatures il puisse exister une liaison qui ne peut jamais et encore jamais finir. Ils ne comprennent pas que cette Divinité qui peut Être toujours et partout, puisse aussi Se cacher dans toute Sa plénitude dans une forme extérieure humaine, et que donc un Homme puisse pour ainsi dire être éclairé par Son Amour, compénétré de Sa Force et que cet Homme cache ensuite en lui tant de Divinité que tout Son Être est compénétré de l'Esprit de Dieu et que maintenant Sa véritable Nature divine puisse devenir un Fils de Dieu. Et cela lui restera incompréhensible tant qu’il se tient à l'écart de la Doctrine du Christ, c'est-à-dire tant que ne prend pas la voie que le Christ a parcourue sur la Terre, la voie de l'amour. Parce que la Sagesse arrive seulement par l'amour. L'homme actif affectueusement le saisit vite, il n'a pas besoin d'une longue explication, parce que la Force de Dieu, Son Esprit, agit déjà en lui, parce qu'il est dans la zone d’influence du Courant du divin Rayonnement d'Amour et par conséquent l'effet d'une vraie vie dans l'amour lui est devenu compréhensible. Or Jésus Christ a mené sur la Terre une telle vie d'amour et par conséquent Il était aussi au milieu du Rayonnement d'Amour de Dieu. Il était saisi par l'infini Amour de Dieu, Il était compénétré de Son Esprit et une forte Volonté coulait au travers de Lui. L'Amour, l'Esprit, la Force et la Volonté sont l'Essence de l'éternelle Divinité. Donc Jésus était devenu semblable à Dieu, Il était Son Image, Lui-Même était un Être divin, Il Était le Fils de Dieu qui ne pouvait plus valoir comme Être individuel, mais Il était complètement avec Son Père depuis l'Éternité, Il a reconnu Son appartenance avec Son Père, Il a aspiré à la totale unification avec Lui et à travers Sa Vie dans l'Amour, il a trouvé l’unification totale déjà sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus Cristo.... Filho de Deus....

A divindade de Jesus é tão frequentemente a questão da disputa que é colocada às pessoas que acreditam nEle como o Filho de Deus..... Novamente, essa pergunta só pode ser respondida corretamente por pessoas de fé; a divindade de Jesus certamente pode ser-lhes explicada, ao passo que as pessoas sem fé não podem reunir qualquer compreensão para isso, pois elas não reconhecem a existência de uma Deidade sábia, onipotente e amorosa, nem a Sua obra. E assim também permanecerá incompreensível para eles que Deus possa se deixar a si mesmo, ou seja, o Seu espírito, emanar para as pessoas, bem como para todos os seres que dele emergiram.... Eles não entendem que existe uma ligação entre o Criador e Suas criaturas que nunca pode acabar. Também não entendem que esta Deidade, que pode estar sempre em toda parte, também pode se abrigar em toda a sua plenitude numa forma humana externa.... que um ser humano pode, por assim dizer, ser permeado pelo Seu amor.... permeado pela Sua força.... E que esse ser humano então abriga tanta divindade dentro de si que todo o seu ser também é permeado pelo espírito de Deus e agora a sua natureza verdadeiramente divina permite que ele se torne um filho de Deus. E isto permanecerá incompreensível para ele enquanto se distanciar do ensinamento de Cristo, isto é, enquanto não tomar o caminho que Cristo tomou na terra.... o caminho do amor.... Pois a sabedoria só vem através do amor. A pessoa amorosa compreende isso imediatamente, não precisa de longas explicações, porque a força de Deus, Seu espírito, já está trabalhando nele, porque está no circuito da emanação divina do amor e, conseqüentemente, o efeito de uma vida correta de amor também é compreensível para ele. Jesus Cristo, porém, viveu tal vida de amor na terra e, conseqüentemente, Ele também esteve no meio da emanação do amor de Deus.... Ele foi tomado pelo amor infinito de Deus, Ele foi permeado pelo Seu espírito e uma forte vontade fluiu através Dele.... Amor, espírito, poder e vontade são a essência da Deidade eterna.... Assim Jesus também se tinha tornado como Deus, Ele era Sua imagem, Ele próprio era um Ser divino, Ele era o Filho de Deus que já não podia ser considerado como um ser individual, mas que era completamente uno com Seu Pai da eternidade, que reconhecia Sua unidade com Seu Pai, lutava pela união completa com Ele e através de Sua vida de amor já encontrou a união na terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL