Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus Christ – Fils de Dieu

La Divinité de Jésus est souvent une source de querelle quant à la réponse à donner aux hommes qui croient en Lui comme Fils de Dieu. Cette question peut donner lieu à une réponse juste seulement aux hommes qui sont dans la foi ; à eux on peut expliquer la Divinité de Jésus, alors que les hommes sans foi ne peuvent en avoir aucune compréhension vu qu’ils ne reconnaissent ni l'Existence d'une Divinité sage et toute-puissante ni Son Action. Et ainsi il restera pour eux insaisissable que Dieu, c'est-à-dire Son Esprit, puissent rayonner sur les hommes comme sur toute la substance animique qui est procédé de Lui. Ils ne comprennent pas qu’entre le Créateur et Ses créatures il puisse exister une liaison qui ne peut jamais et encore jamais finir. Ils ne comprennent pas que cette Divinité qui peut Être toujours et partout, puisse aussi Se cacher dans toute Sa plénitude dans une forme extérieure humaine, et que donc un Homme puisse pour ainsi dire être éclairé par Son Amour, compénétré de Sa Force et que cet Homme cache ensuite en lui tant de Divinité que tout Son Être est compénétré de l'Esprit de Dieu et que maintenant Sa véritable Nature divine puisse devenir un Fils de Dieu. Et cela lui restera incompréhensible tant qu’il se tient à l'écart de la Doctrine du Christ, c'est-à-dire tant que ne prend pas la voie que le Christ a parcourue sur la Terre, la voie de l'amour. Parce que la Sagesse arrive seulement par l'amour. L'homme actif affectueusement le saisit vite, il n'a pas besoin d'une longue explication, parce que la Force de Dieu, Son Esprit, agit déjà en lui, parce qu'il est dans la zone d’influence du Courant du divin Rayonnement d'Amour et par conséquent l'effet d'une vraie vie dans l'amour lui est devenu compréhensible. Or Jésus Christ a mené sur la Terre une telle vie d'amour et par conséquent Il était aussi au milieu du Rayonnement d'Amour de Dieu. Il était saisi par l'infini Amour de Dieu, Il était compénétré de Son Esprit et une forte Volonté coulait au travers de Lui. L'Amour, l'Esprit, la Force et la Volonté sont l'Essence de l'éternelle Divinité. Donc Jésus était devenu semblable à Dieu, Il était Son Image, Lui-Même était un Être divin, Il Était le Fils de Dieu qui ne pouvait plus valoir comme Être individuel, mais Il était complètement avec Son Père depuis l'Éternité, Il a reconnu Son appartenance avec Son Père, Il a aspiré à la totale unification avec Lui et à travers Sa Vie dans l'Amour, il a trouvé l’unification totale déjà sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gesù Cristo – Figlio di Dio

La Divinità di Gesù è sovente la questione di contesa che viene posta in Risposta per gli uomini che credono in Lui come Figlio di Dio. Questa domanda è da rispondere in modo giusto solo a quegli uomini che stanno nella fede; a loro si può bensì spiegare la Divinità di Gesù, mentre gli uomini senza fede non ne possono avere nessuna comprensione dato che non riconoscono né l’Esistenza di una Divinità saggia ed onnipotente né il Suo Agire. E così rimarrà per loro anche inafferrabile che Dio, cioè il Suo Spirito, Si possa irradiare sugli uomini come su tutto l’essenziale che è proceduto da Lui. Non comprendono che fra il Creatore e le Sue creature esista un collegamento che non può mai e poi mai finire. Non comprendono nemmeno che questa Divinità la Quale può Essere sempre ed ovunque, Si possa anche celare in tutta la pienezza in una forma esteriore umana, che quindi un Uomo possa per così dire essere irradiato dal Suo Amore, compenetrato dalla Sua Forza e che quest’Uomo celi poi in sé così tanta Divinità che anche tutto il Suo Essere E’ compenetrato dallo Spirito di Dio ed il Suo Essere veramente divino lo faccia diventare un Figlio di Dio. E questo gli rimarrà incomprensibile finché sta lontano dalla Dottrina di Cristo, cioè finché non prende la via che Cristo ha percorso sulla Terra, la via dell’amore. Perchè la Sapienza arriva solo tramite l’amore. L’uomo attivo amorevolmente lo afferra subito, non ha bisogno di una lunga spiegazione, perché la Forza da Dio, il Suo Spirito, opera già in lui, perché sta nella cerchia della Corrente della divina Irradiazione d’Amore e di conseguenza gli è comprensibile anche l’effetto di una vera vita nell’amore. Ma Gesù Cristo ha condotto sulla Terra una tale vita d’amore e di conseguenza stava anche in mezzo all’Irradiazione d’Amore di Dio. Egli Era afferrato dall’infinito Amore di Dio, Era compenetrato dal Suo Spirito ed una forte Volontà fluiva attraverso di Lui. L’Amore, lo Spirito, la Forza e la Volontà però è l’Essere dell’eterna Divinità. Quindi anche Gesù Era diventato simile a Dio, Egli Era la Sua Immagine, Egli Stesso Era un Essere divino, Egli Era il Figlio di Dio il Quale non poteva più valere come Essere singolo, ma Era completamente Uno con il Padre Suo dall’Eternità, il Quale ha riconosciuto la Sua appartenenza con il Padre Suo, ha aspirato alla totale unificazione con Lui ed attraverso la Sua Vita nell’Amore, ha trovato quet’unificazione già sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich