Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Sagesse est impensable sans Amour - le savoir impérissable

Pour devenir sage, l'homme doit absolument être dans l'amour, il doit absolument au préalable agir dans l'amour si l'homme veut recevoir la Sagesse divine. La Sagesse sans amour est impensable, et les hommes qui se croient sages, se tromperont s'il leur manque l'amour. Cela est la première chose qui doit être observée, si l’être humain veut émettre un juste jugement sur la valeur ou la non-valeur de ce que l'homme croit posséder comme savoir. La Sagesse peut seulement être trouvée là où l'Auteur, où son Donateur est lui-même sage, alors la Sagesse pourra être transmise parce que le Donateur Même est la Sagesse. Toutes les pensées sages sont donc des Rayonnements de Celui qui est en soi l’Amour, de ce fait ces pensées doivent à nouveau être accueillies par un cœur affectueux, parce qu'autrement elles ne seraient pas perçues comme des Sagesses, parce que celles-ci sont quelque chose de spirituel qui peut de nouveau être reçu seulement par l'esprit dans l'homme, mais celui-ci entre en fonction seulement lorsqu’il est stimulé à travers des actions d'amour. Sans amour tout est mort, même le présumé savoir lorsqu’il touche seulement des choses terrestres alors il est sans valeur spirituelle ou bien un savoir erroné qui ne peut jamais être considéré comme une Sagesse. Les hommes peuvent vraiment posséder un savoir qui correspond à la Vérité, mais il touchera seulement des choses qui sont totalement inutiles pour l'âme, c'est-à-dire pour son développement vers le Haut, et ce savoir sera rayé à l'instant de la mort, donc il est périssable et sans valeur pour l'Éternité. Celui-ci vaut donc comme savoir seulement devant le monde, parce qu'il peut être documenté avec des démonstrations, donc d’une certaine manière il est intouchable. Mais le savoir spirituel n'est pas reconnu parce que pour celui-ci il ne peut pas être présenté de démonstrations. Mais est sage seulement l'homme qui appelle sien vraiment le savoir spirituel, parce qu’il l’apporte avec lui dans l'Éternité. Agir dans l'amour désintéressé lui procure la Sagesse, parce que les deux sont divins et ce qui provient de Dieu ne peut jamais et encore jamais passer. Plus intimement l'homme s'unit avec Dieu à travers des actions d'amour, plus il devient savant, parce que le Don divin lui afflue maintenant et il n'est pas offert de façon limitée, il peut être reçu sans limite et donc maintenant l'homme devient sage, parce qu'il est dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sabedoria sem amor impensável.... Conhecimento Imperecável....

Para se tornar sábio o ser humano deve estar absolutamente enamorado, o trabalho amoroso deve necessariamente precedê-lo, se o ser humano quiser receber a sabedoria divina. A sabedoria sem amor é impensável, e é por isso que as pessoas que se acham sábias errarão se lhes faltar amor. Esta é a primeira coisa que deve ser levada em conta se o ser humano quiser fazer um julgamento correto sobre o valor ou o valor do que o ser humano acredita possuir em conhecimento. A sabedoria só pode ser esperada onde o criador, o doador dela, é sábio.... onde a sabedoria pode ser transmitida porque o próprio doador é sabedoria. Daí que todos os pensamentos sábios sejam emanações dAquele que é amor em si mesmo, razão pela qual esses pensamentos também devem ser novamente recebidos por um coração amoroso, pois de outra forma não seriam percebidos como sabedorias. Pois a sabedoria é algo espiritual que, por sua vez, só pode ser recebido pelo espírito no ser humano, mas o espírito no ser humano só começa a funcionar se for estimulado a fazê-lo através de uma atividade amorosa. Sem amor tudo está morto, também o suposto conhecimento, que então só toca coisas terrenas sem valor espiritual ou é conhecimento errôneo, que nunca pode ser tratado como sabedoria. As pessoas podem certamente chamar de seu próprio conhecimento mundano, que também corresponde à verdade, mas que só toca em coisas que são completamente inessenciais para a alma, ou seja, para o seu desenvolvimento superior, mas esse conhecimento se extingue no momento da morte, portanto é transitório e sem valor para a eternidade. Mas só isso será considerado conhecimento perante o mundo, porque pode ser provado com provas, portanto é, em certa medida, inviolável. O conhecimento espiritual, porém, não é reconhecido porque não é possível produzir provas para ele. No entanto, só a pessoa que chama de seu conhecimento espiritual é sábia, pois a leva consigo para a eternidade. A atividade desinteressada de amor lhe dá sabedoria porque ambos são divinos e o que vem de Deus nunca pode passar. Quanto mais intimamente o ser humano se une a Deus através da atividade amorosa, mais conhecedor ele deve se tornar, porque para ele fluem dons divinos que não são oferecidos de forma limitada, mas podem ser recebidos sem limitações, e assim o ser humano se torna sábio porque se apaixona...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL