Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éducation du fils à la foi ou à l'Aide de Dieu

À chaque indication d'en haut il doit être apporté une grande attention, parce que Dieu ne guide pas sans but Sa Parole à la Terre. Dès que l'homme reconnaît un lien entre le Ciel et la Terre, dès qu'il met en liaison chaque événement avec une Conduite spirituelle, il lui sera plus facile de supporter la vie terrestre comme aussi d’élever l'état de son âme, parce qu'il ne considère alors pas sa vie terrestre sans sens et sans but, mais il se rend compte de sa tâche. La certitude que la Volonté de Dieu est déterminante pour chaque événement, l'oblige à se soumettre à cette Volonté, de se faire guider par elle et il s’efforce de vivre selon la Volonté de Dieu. Et alors il s’offre lui-même à la Voix divine, à Sa Parole, avec une très pleine attention. Et ainsi il vit consciemment sa vie. L'homme dans son ignorance a besoin de la Parole de Dieu. Lorsqu’il commence sa vie terrestre comme homme, il lui manque toute compréhension, tout savoir sur les choses divines. Pour cette raison il doit être introduit lentement dans le savoir et il est informé sur cela par les hommes, à condition que le prochain soit lui-même en contact avec Dieu, que lui-même tendent vers Dieu et ait connaissance de Son Action et de Son Règne, qu'il y croit. Alors le fils est aussi guidé dans cette foi. Mais si les hommes eux-mêmes sont des mécréants ils transfèrent leur incrédulité aussi sur le fils, celui-ci n'est pas laissé aux forces adverses, mais Dieu Lui-Même prend soin de lui et Il l'aide à conquérir la connaissance en formant son parcours de vie de sorte que ses pensées soient stimulées, donc qu’il soit instruit par la voie mentale et puisse ainsi être guidé au même résultat, qu’il apprenne à croire dans un Dieu qui tient dans Sa Main le destin de sa vie, qu’il apprenne à croire à une destination, à une tâche que l'homme doit accomplir pendant sa vie terrestre. Dieu ne laisse aucun homme sans Aide, Il ne laisse aucun être à lui-même ou bien à un prochain mécréant. Il a donné aux hommes l'intelligence et une faculté de penser qui peut les mener aussi à une connaissance directe, lorsque l'éducation par le prochain échoue. L'homme doit seulement développer la volonté d’être dans la Vérité. Il ne doit pas se laisser entrainer, mais il doit lui-même être actif, il doit désirer connaître le Vrai et faire ce qui est juste. Alors Dieu Lui-Même Se fait reconnaître et le guide, pour qu'il puisse atteindre son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Educar a Criança na Fé ou a Ajuda de Deus....

Toda dica de cima deve ser ouvida, pois Deus não transmite a Sua Palavra à terra sem propósito. Assim que o homem reconhecer uma ligação entre o céu e a Terra, assim que puder relacionar todos os acontecimentos com a orientação espiritual, a vida terrena será mais fácil para ele e o seu estado de alma melhorará, pois então ele não verá a sua própria vida terrena como sem sentido e sem sentido, mas estará consciente da sua tarefa. A certeza de que a vontade de Deus é decisiva para cada acontecimento determina que ele também se submeta a essa vontade, que se deixe guiar por ela, e que se esforce por viver segundo a vontade de Deus. E então ele também presta toda a atenção à voz divina, a Sua Palavra.... E assim ele vive a sua vida conscientemente.... O ser humano, na sua ignorância, precisa da Palavra de Deus. Assim que ele começa a vida terrena como ser humano, falta-lhe toda a compreensão, todo o conhecimento das coisas divinas. Ele primeiro tem que ser lentamente introduzido ao seu conhecimento, e ele será esclarecido sobre isso pelos seres humanos, desde que os seus semelhantes estejam em contacto com Deus, que eles próprios se esforcem por Deus e tenham conhecimento do Seu reino e actividade.... que eles próprios acreditam.... Então a criança também será guiada para esta fé. No entanto, se os semelhantes são infiéis a si mesmos e também transferem a sua descrença para a criança, ela não é deixada ao poder oposto, mas o próprio Deus cuida dela e ajuda-a a ganhar conhecimento, moldando o seu caminho de vida de tal forma que o seu pensamento seja estimulado, assim ela é instruída de uma forma mental e pode ser levada ao mesmo resultado..... que ele aprende a acreditar num Deus que tem na mão o destino da sua vida.... que ele aprende a acreditar num destino, numa tarefa que o ser humano deve cumprir durante a sua vida terrena. Deus não deixa nenhum ser humano sem ajuda, Ele não deixa ninguém para si mesmo ou para os outros seres humanos descrentes..... Ele deu ao ser humano intelecto e a capacidade de pensar que também pode levá-lo diretamente ao conhecimento se a educação dos outros seres humanos falhar. O homem só tem de reunir a vontade de estar na verdade.... Ele não deve se deixar conduzir, mas deve ser ativo, deve desejar saber o que é verdade e fazer o que é certo.... Então Deus se dará a conhecer a ele e o guiará para que ele possa alcançar seu objetivo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL