À chaque indication d'en haut il doit être apporté une grande attention, parce que Dieu ne guide pas sans but Sa Parole à la Terre. Dès que l'homme reconnaît un lien entre le Ciel et la Terre, dès qu'il met en liaison chaque événement avec une Conduite spirituelle, il lui sera plus facile de supporter la vie terrestre comme aussi d’élever l'état de son âme, parce qu'il ne considère alors pas sa vie terrestre sans sens et sans but, mais il se rend compte de sa tâche. La certitude que la Volonté de Dieu est déterminante pour chaque événement, l'oblige à se soumettre à cette Volonté, de se faire guider par elle et il s’efforce de vivre selon la Volonté de Dieu. Et alors il s’offre lui-même à la Voix divine, à Sa Parole, avec une très pleine attention. Et ainsi il vit consciemment sa vie. L'homme dans son ignorance a besoin de la Parole de Dieu. Lorsqu’il commence sa vie terrestre comme homme, il lui manque toute compréhension, tout savoir sur les choses divines. Pour cette raison il doit être introduit lentement dans le savoir et il est informé sur cela par les hommes, à condition que le prochain soit lui-même en contact avec Dieu, que lui-même tendent vers Dieu et ait connaissance de Son Action et de Son Règne, qu'il y croit. Alors le fils est aussi guidé dans cette foi. Mais si les hommes eux-mêmes sont des mécréants ils transfèrent leur incrédulité aussi sur le fils, celui-ci n'est pas laissé aux forces adverses, mais Dieu Lui-Même prend soin de lui et Il l'aide à conquérir la connaissance en formant son parcours de vie de sorte que ses pensées soient stimulées, donc qu’il soit instruit par la voie mentale et puisse ainsi être guidé au même résultat, qu’il apprenne à croire dans un Dieu qui tient dans Sa Main le destin de sa vie, qu’il apprenne à croire à une destination, à une tâche que l'homme doit accomplir pendant sa vie terrestre. Dieu ne laisse aucun homme sans Aide, Il ne laisse aucun être à lui-même ou bien à un prochain mécréant. Il a donné aux hommes l'intelligence et une faculté de penser qui peut les mener aussi à une connaissance directe, lorsque l'éducation par le prochain échoue. L'homme doit seulement développer la volonté d’être dans la Vérité. Il ne doit pas se laisser entrainer, mais il doit lui-même être actif, il doit désirer connaître le Vrai et faire ce qui est juste. Alors Dieu Lui-Même Se fait reconnaître et le guide, pour qu'il puisse atteindre son but.
Amen
TraducteursEvery hint from above should be heeded, for God does not convey His word to earth without purpose. As soon as the human being recognizes a connection between heaven and earth, as soon as he can relate all events to spiritual guidance, his earthly life will be easier to bear and his state of soul will improve, for then he will not regard his own earthly life as pointless and purposeless but will be aware of his task. The certainty that God's will is decisive for every event determines him to also submit himself to this will, to let himself be guided by it, and he endeavours to live according to God's will. And then he also pays full attention to the divine voice, His word.... And so he lives his life consciously.... Man in his ignorance needs the word of God. As soon as he begins life on earth as a human being, he lacks all understanding, all knowledge of divine things. He first has to be slowly introduced to the knowledge of it, and he is enlightened about it from the human side, provided that his fellow human beings themselves are in contact with God, that they themselves strive for God and have knowledge of His reign and work.... that they believe.... Then the child will also be led into this faith. However, if the fellow human beings themselves are without faith and they also transfer their unbelief to the child, the latter is nevertheless not left to the opposing power but God Himself takes care of him and helps him to gain realization by shaping his path of life such that his thinking is stimulated, thus he is instructed intellectually and can be led to the same result.... that he learns to believe in a God Who holds his fate in His hand.... that he learns to believe in a destiny, in a task, which the human being is intended to fulfil during his earthly life. God leaves no human being without help, He leaves no one to his own devices or to unbelieving fellow human beings.... He has given man understanding and the ability to think, which can also lead him directly to realization if the education of his fellow human beings fails. Man must only muster the will to stand in the truth.... He must not allow himself to be driven but must be active himself, he must desire to know what is true and to do what is right.... Then God makes Himself known to him and He guides him so that he can reach his goal....
Amen
Traducteurs