Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu – le Mystère de l'Amour divin

Les mots ne peuvent pas exprimer combien affectueuse et très bonne est l’éternelle Divinité. À l'homme il devient difficile de le croire au vu des nombreuses souffrances qui se passent sur la Terre, parce que pour eux il est incompréhensible que même cela est une manifestation du divin Amour, qui a pour motif l'Amour et qui a pour but seulement de former l'homme afin qu’il puisse accueillir l’Amour dans toute la plénitude du Rayonnement de l'Amour divin. L'Amour de Dieu est immuable, il reste toujours et dans l’éternité le même et lorsque son effet est douloureux, alors homme lui-même en est la cause, parce qu'il vit autrement que ce qui est la condition pour pouvoir recevoir l'Amour divin dans sa Force qui rend heureux. Mais si le cœur humain a été formé ainsi, alors l'âme est outre mesure heureuse, alors elle est proche de son état primordial, parce qu'elle est procédé de l'Amour de Dieu, il est le produit de Sa divine Volonté d'Amour. Et ce qui est procédé de Dieu, Il ne le laisse jamais tomber, mais Il l'assiste continuellement, Il cherche à le former et à le reconduire à l'état primordial comme il était lorsqu’il s’est autrefois éloigné, lorsqu’il est devenu infidèle à l'Amour divin. Ce processus de changement est de nouveau seulement l'effet éternel et immuable de l’Amour de Dieu. Tout ce qui est, est procédé de la Volonté d'Amour de Dieu et donc l'Amour divin ne peut jamais s'éloigner de Ses êtres créés, même si ceux-ci croient se séparer de Lui. Il ne peut même pas laisser le spirituel qui lui est devenu infidèle, autrement l’Amour de Dieu serait changeant et inconstant. Et ainsi tout ce que Dieu fait dans le but de le reconquérir est fondé sur Son Amour, même si cela prend l'apparence du désamour. En outre la Sagesse de Dieu est déterminante pour déterminer la forme que Dieu emploiera pour obtenir le retour à Lui du spirituel mort. Là où la Sagesse et l’Amour collaborent, là on doit enregistrer un succès. Et ce succès surgira inévitablement lorsque l'être renonce à sa volonté et se donne inconditionnellement à l'Amour de Dieu, lorsque par sa propre poussée il diminue la distance de Dieu, donc il n'oppose plus aucune résistance à l'Amour de Dieu. Et l'être renonce aussi à sa volonté lorsqu’il reconnaît en Dieu l'Amour, dès qu’en lui devient vivante la foi que le Créateur de toutes choses est l'Amour en lui et qu’il se sent saisi de Son Amour comme Sa créature, chose qui peut se produire seulement lorsque lui-même vit dans l'amour et ainsi il commence à comprendre le Mystère de l'Amour divin. Alors il tend à la rencontre à cet éternel Amour pour s'unir un jour entièrement avec Celui dont il est procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe Gottes.... Mysterium der göttlichen Liebe....

Worte vermögen nicht wiederzugeben, wie liebevoll und übergut die ewige Gottheit ist. Es wird dem Menschen schwer, dies zu glauben in Anbetracht der vielen Leiden, welche über die Erde gehen, weil es ihnen unverständlich ist, daß auch sie nur der Ausdruck der göttlichen Liebe sind, daß sie die Liebe zur Veranlassung haben und daß sie nur bezwecken sollen, den Menschen so zu formen, daß er die göttliche Liebesausstrahlung in aller Fülle in Empfang nehmen kann. Gottes Liebe ist unwandelbar, sie bleibt immer und ewig die gleiche, und wenn ihre Auswirkung leidvoll ist, dann ist der Mensch selbst die Veranlassung dazu, der anders lebt, als wie es Bedingung ist, um die göttliche Liebe in ihrer beglückenden Kraft empfangen zu können. Ist jedoch das menschliche Herz so geformt worden, dann ist die Seele überaus glücklich, dann ist sie ihrem Urzustand nahe.... Denn sie ist aus der Liebe Gottes hervorgegangen, sie ist ein Produkt Seines göttlichen Liebewillens. Darum läßt Gott auch das, was aus Ihm ist, niemals fallen, sondern steht ihm unausgesetzt bei, Er sucht es zu gestalten und dem Urzustand zuzuführen so, wie es sich einst abgewandt hat, also der göttlichen Liebe abtrünnig geworden ist. Dieser Wandlungsprozeß ist wieder nur die Auswirkung der ewigen, unwandelbaren Liebe Gottes.... Alles, was ist, ist aus dem Liebewillen Gottes hervorgegangen, und darum kann sich niemals die göttliche Liebe abwenden von Seinen geschaffenen Wesen, auch wenn diese sich zu trennen glauben von Ihm. Sie kann nicht das Ihm abtrünnig gewordene Geistige sich selbst überlassen, ansonsten Gottes Liebe wandelbar und unbeständig wäre. Und somit muß auch alles, was Gott tut zum Zwecke der Wiedergewinnung dessen, in Seiner Liebe begründet werden, auch wenn es den Anschein der Lieblosigkeit erweckt. Die Weisheit Gottes ist ferner bestimmend, welche Form Gott zur Anwendung bringt, um die Rückkehr des gefallenen Geistigen zu Sich zu erreichen. Wo Weisheit und Liebe zusammenwirken, dort muß auch ein Erfolg zu verzeichnen sein. Und dieser Erfolg wird auch unweigerlich eintreten, so das Wesen seinen eigenen Willen aufgibt und sich der Liebe Gottes bedingungslos hingibt.... so es also aus eigenem Antrieb den Abstand von Gott verringert, also der Liebe Gottes keinen Widerstand mehr entgegensetzt. Und es gibt auch das Wesen seinen Widerstand auf, sowie es in Gott die Liebe erkennt, sowie in ihm der Glaube lebendig wird, daß der Schöpfer aller Dinge Liebe ist in Sich, und es sich selbst, als Sein Geschöpf, von Seiner Liebe erfaßt fühlt.... was nur geschehen kann, wenn es selbst in der Liebe lebt und es somit das Mysterium der göttlichen Liebe zu begreifen beginnt.... Dann strebt es dieser ewigen Liebe entgegen, um sich dereinst gänzlich Dem zu verbinden, aus Dem es hervorgegangen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde