Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sanctification du Samedi – les Commandements

Je porte à la rencontre de toute l’humanité Ma Miséricorde et Je veux lui offrir Mon Amour, mais qui s’occupe encore de Moi ? Seulement quelques-uns tendent vers Moi, ils Me cherchent et veulent vivre pour Me satisfaire, ils cherchent Mon Amour et veulent faire tout ce que Je leur demande. Et ceux-ci sont Mes fils, Je Suis près d’eux, même si c’est sous une forme différente pour chacun d’eux. Mais ils Me reconnaîtront toujours et ils voudront Me servir. Pour cela Je Suis parmi eux et J’ai Mon Plaisir dans ceux dont les pensées Me cherchent et qui s'unissent avec Moi dans la prière. Et ainsi ils doivent avoir un signe évident de Mon Amour, pour qu'ils s'arrêtent en Moi et Me reconnaissent comme le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre. Ils doivent entendre Ma Parole dans toute sa pureté et avec la Parole aussi la certitude que Moi-même Je Suis avec eux. Cette Parole est le Gage de Mon Amour, elle témoigne à vous les hommes que Je Suis de nouveau sur la Terre et que Je parle toujours et de nouveau aux hommes qui veulent M’entendre et qui Me sont adonnés dans l'amour. Et cette Parole est impérissable, comme tout ce qui provient de Moi est impérissable. Vous reconnaîtrez si vous possédez une Œuvre divine ou humaine en ce qu’elle survit à tout et résiste à toute volonté de destruction. Et si maintenant vous vous demandez ce que J’exige de vous en contrepartie, vous pouvez vous-même vous donner la réponse : rien sauf que vous donniez de l’amour à tous ceux qui croisent votre chemin. Parce qu'avec cet amour vous vous acquittez du premier Commandement. Vous Me respectez et vous Me reconnaissez, vous croyez en Moi, qui vous ai enseigné l'amour et ai donné Ma Vie par Amour pour vous. Ainsi vous-même vous devez donner ce que vous aimez et qui vous est cher, vous devez voir seulement en Moi la contrepartie, « .... vous ne devez pas avoir d’autres Dieu à coté de Moi.... » Vous ne devez désirer rien d’autre que seulement Ma Présence, pour que Je puisse demeurer parmi vous et que vous perceviez Ma Proximité. Cela est de nouveau un Commandement auquel Je ne vous force pas, mais que Je vous donne librement, parce que seulement l'amour doit déterminer votre action, mais pas Mon Commandement. En vous il doit y avoir l'esprit de l'amour, alors vous penserez et agirez toujours en correspondance avec Mes Commandements. Et lorsque l'amour est en vous, vous n'avez besoin d'aucun Commandement, parce que J'ai donné ceux-ci pour les hommes qui étaient privés de tout amour et qui ont laissé inaperçu tout ce qui devait leur procurer Mon Amour. Leur amour était seulement pour le corps et à cause de l’amour d’eux-mêmes ils n’ont pas accepté les Commandements. Et pour limiter ce désir corporel, pour mettre un cadenas à l'amour de soi, Je leur ai donné le Commandement de prévoir un jour pour se rappeler de Moi, ils devaient sanctifier ce jour, se retenir de tout travail corporel et vivre selon Mon Commandement. Agir dans l'amour, penser constamment à Moi, et retarder leurs propres désirs corporels, cela est la vraie sanctification du Samedi. Un homme, qui est rempli d'amour pour Moi a aussi dépassé la matière et il n'aspire plus à l'augmentation des biens terrestres ; par conséquent il ne désacralisera pas le Samedi avec du travail corporel s'il l’accompli au bénéfice et pour le bien du prochain. Et chacun, qui vit selon Ma Volonté, qui tend vers Moi et M'aime intimement de sorte qu’il ne veuille pas agir contre Mes Commandements, est un membre de Ma Communauté, même si cela n'est pas reconnaissable à l'extérieur. Vous les hommes vous êtes victimes d'une erreur et vous interprétez souvent Mes Commandements d’une manière erronée, vous agissez selon la Parole, mais pas selon le sens de Mes Paroles, certes dans la meilleure intention de Me servir avec cela ; mais ainsi il se crée des malentendus et des écueils sur lesquels certains font naufrage, et ainsi vous ne Me servez pas. Écoutez avec un cœur affectueux la Voix dans votre intérieur, elle vous guidera certainement de la manière juste, si vous êtes pour Moi et pas contre Moi. Tous Mes Commandements doivent seulement attiser l'amour en vous à plus haute fleuraison, mais si en vous il y a l'amour, vous n'avez pas vraiment besoin de Mes Commandements, parce qu'alors vous agirez d’une manière qui correspond à l'amour, vous porterez aussi l'amour à la rencontre de votre prochain, vous ne lui causerez aucun dommage, vous soumettrez aussi toutes vos pensées et vos actes à Ma Volonté et vous ne pouvez alors pas pécher, c'est-à-dire être sans amour. Observez le Commandement de l'amour, alors vous observerez tous Mes Commandements. Et lorsque vous vous confiez à la Conduite divine, vous n'avez pas vraiment à craindre de penser ou d'agir d’une manière fausse. Mais quoi que vous fassiez c’est toujours votre volonté et votre amour qui seront évalués, mais pas l'action en soi. Si vous sanctifiez le Samedi extérieurement, cela trouvera aussi Ma Complaisance si avec cela vous croyez vous acquitter de Ma Volonté. Mais celui qui n'observe pas la forme extérieure mais cherche à être intérieurement selon Ma Volonté ne se rendra jamais coupable d'un péché ; il s'acquitte de Mes Commandements, parce qu'il veut être pour Moi et pas contre Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Keeping the sabbath holy.... commandments....

I show mercy to all of humanity and want to give them My love.... yet who still respects Me? Only a few strive towards Me, they seek Me and want to live to please Me, they court My love and want to do everything I ask of them. And these are My children.... I am close to them, albeit in a different form for each one. Yet they will always recognize Me and want to serve Me. That is why I dwell among them and take pleasure in those whose thoughts seek Me and who unite with Me in prayer. And thus they shall have an obvious sign of My love so that they will abide in Me and recognize Me as the lord and creator of heaven and earth.... They shall hear My word in all purity and with the word also the certainty that I Myself am with them. This word is a pledge of My love, it testifies to you humans that I dwell on earth again and that I speak time and again to those people who want to hear Me and are devoted to Me in love. And this word is imperishable, just as everything that comes from Me is imperishable. Thus you will recognize by this whether you possess divine or human work, that it outlasts everything and withstands every will of destruction.... And if you now ask yourselves what I demand of you in return, then you can also give yourselves the answer.... nothing but that you give love to all those who cross your path. For with this love you fulfil the first commandment.... You respect Me and recognize Me, you believe in Me, who taught you love and laid down My life for you in love. But in the same way you are to give up what is dear to you, you are to see in Me alone the substitute.... "You shall have no gods beside Me...." You shall desire nothing but My presence, so that I may dwell among you and you may feel My nearness. This is again a commandment to which I do not force you, but which I give you freely, because only love should determine your actions, not My commandment.... The spirit of love should be in you, then you will always think and act in accordance with My commandments. And if love is in you, you will not need any commandments, for I gave them to people who were devoid of all love and disregarded everything that was supposed to earn them My love. Their love was only for the body, for the sake of which they disregarded every commandment. And in order to limit this physical desire, in order to put a stop to self-love, I gave a commandment that they should remember Me on one day, that they should sanctify one day, abstain from all physical labour and live according to My commandment. Working with love and constant thoughts of Me and putting aside one's own physical desires, that is true sabbath sanctification. A person who is filled with love for Me has also overcome matter and no longer strives for the increase of earthly possessions; consequently, he does not desecrate the sabbath through physical labour if he performs it for the benefit and piety of his fellow human being. And everyone who lives according to My will, who strives towards Me and loves Me so dearly that he does not want to contravene My commandments, is a member of My congregation, even if this is not outwardly recognizable. You humans are caught up in error and interpret My commandments in a wrong way.... you act according to the word, not according to the meaning of My words.... well with the best of intentions to serve Me with them; yet this results in misunderstandings and pitfalls which cause many a person to fail, and you do not serve Me as a result. Listen with a loving heart to the voice within, which will certainly guide you correctly if you are for Me and not against Me.... All My commandments shall only kindle love in you to its highest blossom, but if love is in you then you truly do not need My commandments, for then you will act in accordance with love, you will also show love towards your neighbour, you will not harm him in any way, you will subordinate all your thoughts and actions to My will and then you cannot sin, i.e. be unloving. Observe the commandment of love, then you will observe all My commandments.... And if you hand yourselves over to divine guidance, you truly need not fear to think or act wrongly. But whatever you do, it is always your will and your love that is valued, not the deed itself. If you also sanctify the sabbath outwardly, this will also please Me if you believe you are fulfilling My will.... But no one will ever be guilty of sin who does not keep the outward form but inwardly also strives to fulfil My will; he fulfils My commandments because he wants to be for Me and not against Me....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers