Chaque Envoi d'en haut est un patrimoine spirituel dès que l'homme en prend possession, c'est-à-dire l'accueille avec le cœur et l'esprit. Mais avant se sont seulement des Paroles qui doivent conquérir la vie à travers la volonté de l'homme. Si l'homme examine seulement avec l'entendement, il ne voudra alors pas s’approprier tout ce savoir qui ne lui procure aucun avantage intellectuel. Mais si le cœur est actif, c'est-à-dire s'il est capable d'aimer, ce n’est pas l’intellect qui examine, mais l'esprit dans l'homme et celui-ci accepte tranquillement tout ce qui est offert d'en haut. Et alors le savoir est pour le progrès de l'âme, parce qu'alors la Parole devient vivante, elle stimule à l'activité, elle devient sa possession constante, elle est un patrimoine spirituel qui a de la subsistance dans toute l'Éternité. Les Dons que Dieu offrent ne peuvent jamais être inutiles, mais seulement ne pas être reconnus dans leur valeur et cela est le cas tant que le cœur humain n'est pas de bonne volonté pour les accepter par manque d’activité d'amour. Mais de toute façon ils sont transmis aux hommes qui sont encore peu dans l'amour, pour qu'ils accueillent intellectuellement l’Envoi divin et avec cela ils doivent être stimulés à l'activité d'amour. Mais auparavant la volonté de mettre la Parole en action doit être active, alors l'homme s'approprie du patrimoine spirituel tandis que se lève en lui maintenant la compréhension pour le sens de ce qui lui est offert. Le Don de Grâce peut donc avoir la plus haute valeur spirituelle et avoir pour conséquence les plus hauts succès spirituels, mais il peut aussi rester totalement méconnu comme parole morte, parce que l'homme ne désire pas vivre spirituellement. Malgré cela il ne perd pas sa valeur et peut exercer à tout instant son effet sur l'homme, si lui-même contribue à faire usage de cet effet. Ce qui en premier lieu lui semble incompréhensible et incroyable, est affirmé à travers sa volonté par une activité affectueuse soit intellectuellement comme aussi avec le cœur et par conséquent être accueilli en tout temps comme patrimoine spirituel, parce que ces Envois d’en haut ne peuvent jamais perdre leur valeur intérieure, car ils proviennent du Royaume spirituel et auront un effet seulement lorsqu’ils seront conduits à l’étincelle spirituelle dans l'homme et maintenant il lui en est laissé la valorisation, c'est-à-dire de transmettre son savoir à l'esprit de l'homme, pour qu'il l'accueille et que l'homme vive maintenant en rapport avec ce savoir.
Amen
TraducteursToda missão vinda de cima é um bem espiritual assim que o ser humano toma posse dela, ou seja, a recebe com o coração e a mente. Mas antes disso são apenas palavras que ganham vida através da vontade do ser humano. Se o ser humano examina apenas com o seu intelecto, então ele não vai querer aceitar tudo e o conhecimento disso não lhe trará nenhuma vantagem espiritual. Mas se o coração está ativo, isto é, se ele é capaz de amar, então não é o intelecto, mas o espírito dentro dele que testa e aceita sem hesitação tudo o que é oferecido de cima. E então o conhecimento fará progredir a alma. Pois então a Palavra ganhará vida, estimulará a atividade, se tornará posse permanente, serão posses espirituais que durarão por toda a eternidade. Os dons que Deus oferece nunca podem ser inúteis, mas apenas não ser devidamente reconhecidos no seu valor, e isto enquanto o coração humano não estiver receptivo devido à falta de actividade amorosa. No entanto, também é transmitida às pessoas que ainda têm pouco amor, para que aceitem intelectualmente a missão divina e assim sejam estimuladas para a atividade amorosa. Assim, a vontade deve primeiro tornar-se ativa novamente para colocar a Palavra em ação, depois o ser humano se apropria do dom espiritual, adquirindo também uma compreensão para o significado do que lhe é oferecido. O dom da graça pode, portanto, ter o mais alto valor espiritual e resultar nos mais altos sucessos espirituais, mas também pode permanecer completamente irreconhecível como palavra morta, porque o ser humano não deseja viver espiritualmente. No entanto, não perde o seu valor e pode exercer o seu efeito sobre o ser humano em qualquer momento, se ele próprio contribuir para fazer uso desse efeito. O que primeiro parece incompreensível e inacreditável para ele pode, através de sua vontade de amar, ser afirmado por ele tanto intelectualmente como com o coração e, conseqüentemente, ser aceito como bem espiritual a qualquer momento, porque nunca pode perder seu valor intrínseco. Pois as transmissões vindas de cima vêm do reino espiritual e só serão eficazes se forem transmitidas à centelha espiritual do ser humano e se for deixado utilizá-las...., ou seja, transmitir o seu conhecimento ao intelecto do ser humano para que este o absorva e o ser humano viva de acordo com este conhecimento....._>Amém
Traducteurs