Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté affaiblie et son dépassement

La volonté humaine n'est pas toujours capable de résister aux agressions du pouvoir ennemi de Dieu, bien qu’il ne les reconnaisse pas et cela est presque toujours le cas, lorsque la vie mondaine se pousse trop à l'avant-scène. Alors le monde avec ses charmes capture d’une certaine manière la volonté, et sa force de résistance cède, bien qu’elle les combatte. Et l'ennemi est en guet-apens pour de tels instants, pour empêcher avec de petites tentations la fortification de la volonté et la tourner vers lui au travers des désirs pour le monde. Et si l'homme n'est pas très sur ses gardes, il tombe dans ces tentations et l'ennemi a gagné la partie. Mais si l'homme lutte avec cette faiblesse de volonté, alors il gagne un grand succès spirituel dès qu'il vainc le monde et cherche à servir Dieu. Alors il est pourvu avec la Force et maintenant il peut employer sa volonté pour donner l'honneur à Dieu. Dans chaque faiblesse de volonté Jésus Christ doit être invoqué pour qu'Il transmette directement la Force à l'homme et maintenant celui-ci peut être actif et il pourra devenir maitre des agressions. Chaque faiblesse de volonté signifie une rétrogradation ou bien un arrêt, mais avoir dépassée la faiblesse de la volonté signifie une victoire sur lui-même. L'homme doit certes combattre, mais la récompense est élevée. Il connait le succès d'une volonté bien employée comme d’une faillite, et donc il emploie toute sa force et il la demande à travers la prière pour ne pas échouer dans la dernière épreuve de sa vie terrestre. Et ces luttes doivent exister pour être un antidote contre la tiédeur et l'indifférence, parce que là où l'homme est en danger il devient vigilant et s’occupe de lui, et là où la volonté menace d'échouer, là il doit être stimulé à la résistance et cela à travers les différentes adversités qui doivent être dépassées et donc il est nécessaire que la volonté devienne active. Mais Dieu connait la volonté intime et la guide comme il est le plus utile pour l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade enfraquecida e superação....

A vontade humana nem sempre é resistente às tentações do poder hostil a Deus, embora não as reconheça, e isso acontece principalmente quando a vida terrena se empurra demasiado para o primeiro plano. Então, por assim dizer, o mundo com seus encantos cativa a vontade, e seu poder de resistência diminui, ainda que lute contra ela. E o inimigo espreita por tais momentos para então impedir o fortalecimento da vontade através de pequenas tentações e voltar-se para eles através do desejo pelo mundo. E se o ser humano não for muito cuidadoso, ele cai vítima dessas tentações e o inimigo venceu o jogo. Mas se o ser humano luta com essa fraqueza de vontade, ele também terá grande sucesso espiritual assim que vencer o mundo e procurar servir a Deus. Então ele também receberá forças e poderá agora usar a sua vontade para a glória de Deus..... Jesus Cristo deve ser chamado em toda fraqueza de vontade para que Ele transmita a força diretamente ao ser humano, e agora o ser humano pode ser ativo e ele se tornará mestre das tentações. Toda fraqueza de vontade significa declínio ou paralisação, mas superar a fraqueza de vontade significa vitória sobre si mesmo. Embora o ser humano tenha que lutar, é uma questão de uma alta recompensa.... Ele sabe do sucesso de uma vontade usada corretamente, assim como do fracasso, e assim ele oferece todas as suas forças e as pede através da oração para não falhar na sua última prova de vida terrena. E essas lutas têm de ser para ser um antídoto contra a tibieza e a indiferença, pois onde o ser humano está em perigo ele se torna vigilante e cuida de si mesmo, e onde a vontade ameaça falhar ele tem de ser estimulado a resistir, e isso através de todo tipo de adversidades que devem ser superadas e, portanto, exigem a vontade de se tornar ativo. Deus, porém, conhece a vontade mais íntima e dirige tudo de uma forma que é mais benéfica para o ser humano...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL