La volonté humaine n'est pas toujours capable de résister aux agressions du pouvoir ennemi de Dieu, bien qu’il ne les reconnaisse pas et cela est presque toujours le cas, lorsque la vie mondaine se pousse trop à l'avant-scène. Alors le monde avec ses charmes capture d’une certaine manière la volonté, et sa force de résistance cède, bien qu’elle les combatte. Et l'ennemi est en guet-apens pour de tels instants, pour empêcher avec de petites tentations la fortification de la volonté et la tourner vers lui au travers des désirs pour le monde. Et si l'homme n'est pas très sur ses gardes, il tombe dans ces tentations et l'ennemi a gagné la partie. Mais si l'homme lutte avec cette faiblesse de volonté, alors il gagne un grand succès spirituel dès qu'il vainc le monde et cherche à servir Dieu. Alors il est pourvu avec la Force et maintenant il peut employer sa volonté pour donner l'honneur à Dieu. Dans chaque faiblesse de volonté Jésus Christ doit être invoqué pour qu'Il transmette directement la Force à l'homme et maintenant celui-ci peut être actif et il pourra devenir maitre des agressions. Chaque faiblesse de volonté signifie une rétrogradation ou bien un arrêt, mais avoir dépassée la faiblesse de la volonté signifie une victoire sur lui-même. L'homme doit certes combattre, mais la récompense est élevée. Il connait le succès d'une volonté bien employée comme d’une faillite, et donc il emploie toute sa force et il la demande à travers la prière pour ne pas échouer dans la dernière épreuve de sa vie terrestre. Et ces luttes doivent exister pour être un antidote contre la tiédeur et l'indifférence, parce que là où l'homme est en danger il devient vigilant et s’occupe de lui, et là où la volonté menace d'échouer, là il doit être stimulé à la résistance et cela à travers les différentes adversités qui doivent être dépassées et donc il est nécessaire que la volonté devienne active. Mais Dieu connait la volonté intime et la guide comme il est le plus utile pour l'homme.
Amen
TraducteursDe menselijke wil is niet altijd in staat weerstand te bieden aan de verzoekingen van de aan God vijandige macht, ofschoon hij deze niet erkent, en dit is meestal het geval wanneer het wereldse leven zich teveel op de voorgrond dringt. Dan neemt in zekere zin de wereld met haar bekoringen de wil gevangen, en zijn kracht om weerstand te bieden verzwakt, hoewel hij daartegen strijdt. En op zulke momenten loert de vijand, om dan door kleine verzoekingen het versterken van de wil te verhinderen en deze op zich te richten door het verlangen naar de wereld. En als de mens niet zeer op zijn hoede is, wordt hij een prooi van deze verzoekingen en heeft de vijand vrij spel. Maar worstelt de mens met deze wilszwakte, dan heeft hij geestelijk ook groot succes, zodra hij maar de wereld overwint en tracht God te dienen. Dan wordt hij ook bedacht met kracht en kan nu zijn wil gebruiken tot eer van God. In elke wilszwakte moet Jezus Christus worden aangeroepen opdat Hij de kracht rechtstreeks aan de mens doet toekomen, en nu kan de mens werkzaam zijn en hij zal de verzoekingen de baas worden.
Elke wilszwakte betekent achteruitgang of stilstand, maar overwonnen wilszwakte betekent een overwinning op zichzelf. De mens moet weliswaar strijden, maar het gaat om een hoog loon. Hij kent het resultaat van een juist gebruikte wil, evenals van de mislukking, en dus wendt hij al zijn kracht aan en vraagt deze door gebed, om niet te falen bij de laatste levensbeproeving op aarde. En deze gevechten moeten er zijn om tegen de luiheid en onverschilligheid een tegenmiddel te zijn, want als de mens in gevaar is, wordt hij waakzaam en let op zichzelf, en als de wil dreigt te falen, moet hij worden aangespoord tot weerstand, en dat door allerlei wederwaardigheden die overwonnen moeten worden en daarom eisen dat de wil actief wordt. Maar God kent de diepste wil en stuurt alles zo, zoals het voor de mens het nuttigst is.
Amen
Traducteurs