Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité de la Parole divine

La Parole de Dieu qui provient d'en haut témoigne de la Force de Dieu, de Son Amour et de Sa Sagesse et donc c’est un Cadeau de la Grâce, parce que c’est Dieu qui l'offre aux hommes qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité que l'afflux de la Force de Dieu entraine. Donc la volonté d'accueillir doit être demandée avant que Dieu puisse faire devenir efficace Sa Parole sur les hommes, c'est-à-dire avant qu'elle puisse être perçue comme un afflux de Force. Celui-ci peut certes être ressenti par tous les hommes, donc il peut être porté près d'eux mais passer au-delà sans effet sur l'oreille de l'individu, alors l'homme n'est pas disposé à l'accueillir et pour celui-ci elle reste inefficace. Donc chaque homme est libre de la manière dont il se positionne vis-à-vis de la Parole que l'Amour de Dieu guide vers la Terre, mais sa bonne volonté doit toujours précéder la réception, pour que la Grâce et la Force lui afflue. Et l'intime dévouement à Dieu a pour conséquence que la Parole devient efficace d’une manière qui aide l'homme à la maturité animique. Celui qui accueille la Parole de Dieu sans résistance, sentira son effet par une activité d'amour augmentée, il se sentira poussé à des actions qui correspondent au Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, il aura un désir toujours plus croissant pour la Nourriture divine, il deviendra voyant, c'est-à-dire qu’il saisira ce qui d'abord lui était incompréhensible et la connaissance des Vérités divines le rendra heureux. Donc au travers de lui coulera le Courant de Force et il influencera son activité sur la Terre, son chemin de vie d’une manière complaisante à Dieu. Et malgré cela, la Parole divine peut rester sans effet pour les hommes qui intérieurement se ferment, qui sont loin de Dieu et n'ont pas la volonté de diminuer l'éloignement de Lui. Elle retentit inécoutée à leurs oreilles et elle ne laissera aucune impression, parce qu'une résistance intérieure rend le cœur incapable d'accueillir le Courant de Force et l'âme de l'homme reste totalement inchangée. Dieu donne continuellement, mais les hommes n'acceptent pas ce don et donc leur mûrissement est mis en danger pour ceux qui se comportent négativement, parce que pour cela il y a absolument besoin de la Force de Dieu, mais celle-ci peut lui arriver seulement à travers la Parole de Dieu. Son activité d'amour est insignifiante et ainsi il ne fait rien pour changer son état spirituel. Il ne reconnaît ni l'Amour de Dieu, ni Sa Sagesse, ni Son Omnipotence, il passe outre aveuglément et est de toute façon toujours l'auteur de sa cécité, parce qu'il n'accueille pas ce qui lui est offert, parce qu'il ne laisse pas lui parler dans le cœur la Parole que Dieu guide vers la Terre et parce qu'il n’obéit pas à ce qui lui est offert. Or seule sa volonté est déterminante pour que la Force et la Grâce de Dieu deviennent efficaces pour lui. L'Amour de Dieu offre Sa Grâce aux hommes, la Force de Dieu afflue constamment à la Terre et Dieu cherche continuellement à apporter de l'Aide aux hommes dans leur misère, parce que Son Amour ne faiblit pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eficácia da palavra divina....

A Palavra de Deus, que vem de cima, testemunha a força de Deus, o Seu amor e sabedoria e é, portanto, um dom da graça porque Deus a oferece às pessoas que ainda não atingiram o estado de maturidade que o influxo da força de Deus exige. E, portanto, a vontade de receber é necessária antes que a Palavra de Deus possa ter efeito sobre as pessoas, ou seja, antes que ela possa ser sentida como um influxo de força. Pode certamente ser ouvida por todas as pessoas, ou seja, pode ser levada para perto delas e ainda assim passar pelo ouvido do indivíduo sem efeito, então a pessoa não está disposta a recebê-la e permanece ineficaz para ela. Portanto, cada pessoa é livre para decidir como se sintoniza com a Palavra que guia o amor de Deus à Terra, mas a sua disposição para recebê-la é sempre o pré-requisito para que a graça e a força fluam através dele. E a devoção sincera a Deus assegura que a Palavra se torne eficaz de uma forma que ajude o ser humano a atingir a maturidade espiritual.... Quem aceita a Palavra de Deus sem resistência sentirá o seu efeito no aumento da atividade de amor, sentir-se-á incitado a ações que correspondam ao mandamento do amor a Deus e ao próximo, terá um desejo sempre crescente de alimento divino, verá, isto é, compreenderá o que antes era incompreensível para ele, e o conhecimento das verdades espirituais o fará feliz. Assim, o fluxo de força fluirá através dele e influenciará a sua actividade na Terra, o seu modo de vida de uma forma agradável a Deus. E no entanto, a mesma Palavra também pode permanecer ineficaz com pessoas que interiormente se fecham, que ainda estão distantes de Deus e carecem da vontade de reduzir sua distância dEle. Ela entorpece seus ouvidos e não deixa nenhuma impressão, pois uma resistência interior torna o coração incapaz de receber o fluxo de força, e assim a alma do ser humano permanece completamente intocada por ela. Assim Deus dá constantemente, mas as pessoas não aceitam, e portanto a maturação daquele que a rejeita é questionada porque ele precisa absolutamente da força de Deus para isso, mas isso só pode ser dado a ele através da Palavra de Deus. A sua actividade de amor é insignificante e por isso não faz nada para mudar o seu estado espiritual..... Ele não reconhece o amor de Deus nem a Sua sabedoria e omnipotência, ele passa cegamente por tudo e, no entanto, é sempre o originador da sua cegueira, porque não recebe o que lhe é ordenado, porque não deixa a Palavra falar ao seu coração que Deus guia para a terra, e porque não cumpre o que lhe é sugerido.... Pois só a sua vontade é decisiva para saber se a força e a graça de Deus terão efeito nele. Mas o amor de Deus oferece constantemente a Sua graça às pessoas, a força de Deus flui constantemente para a terra e Deus procura constantemente ajudar as pessoas na sua adversidade.... Pois o Seu amor não cessa mais...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL