Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité de la Parole divine

La Parole de Dieu qui provient d'en haut témoigne de la Force de Dieu, de Son Amour et de Sa Sagesse et donc c’est un Cadeau de la Grâce, parce que c’est Dieu qui l'offre aux hommes qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité que l'afflux de la Force de Dieu entraine. Donc la volonté d'accueillir doit être demandée avant que Dieu puisse faire devenir efficace Sa Parole sur les hommes, c'est-à-dire avant qu'elle puisse être perçue comme un afflux de Force. Celui-ci peut certes être ressenti par tous les hommes, donc il peut être porté près d'eux mais passer au-delà sans effet sur l'oreille de l'individu, alors l'homme n'est pas disposé à l'accueillir et pour celui-ci elle reste inefficace. Donc chaque homme est libre de la manière dont il se positionne vis-à-vis de la Parole que l'Amour de Dieu guide vers la Terre, mais sa bonne volonté doit toujours précéder la réception, pour que la Grâce et la Force lui afflue. Et l'intime dévouement à Dieu a pour conséquence que la Parole devient efficace d’une manière qui aide l'homme à la maturité animique. Celui qui accueille la Parole de Dieu sans résistance, sentira son effet par une activité d'amour augmentée, il se sentira poussé à des actions qui correspondent au Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, il aura un désir toujours plus croissant pour la Nourriture divine, il deviendra voyant, c'est-à-dire qu’il saisira ce qui d'abord lui était incompréhensible et la connaissance des Vérités divines le rendra heureux. Donc au travers de lui coulera le Courant de Force et il influencera son activité sur la Terre, son chemin de vie d’une manière complaisante à Dieu. Et malgré cela, la Parole divine peut rester sans effet pour les hommes qui intérieurement se ferment, qui sont loin de Dieu et n'ont pas la volonté de diminuer l'éloignement de Lui. Elle retentit inécoutée à leurs oreilles et elle ne laissera aucune impression, parce qu'une résistance intérieure rend le cœur incapable d'accueillir le Courant de Force et l'âme de l'homme reste totalement inchangée. Dieu donne continuellement, mais les hommes n'acceptent pas ce don et donc leur mûrissement est mis en danger pour ceux qui se comportent négativement, parce que pour cela il y a absolument besoin de la Force de Dieu, mais celle-ci peut lui arriver seulement à travers la Parole de Dieu. Son activité d'amour est insignifiante et ainsi il ne fait rien pour changer son état spirituel. Il ne reconnaît ni l'Amour de Dieu, ni Sa Sagesse, ni Son Omnipotence, il passe outre aveuglément et est de toute façon toujours l'auteur de sa cécité, parce qu'il n'accueille pas ce qui lui est offert, parce qu'il ne laisse pas lui parler dans le cœur la Parole que Dieu guide vers la Terre et parce qu'il n’obéit pas à ce qui lui est offert. Or seule sa volonté est déterminante pour que la Force et la Grâce de Dieu deviennent efficaces pour lui. L'Amour de Dieu offre Sa Grâce aux hommes, la Force de Dieu afflue constamment à la Terre et Dieu cherche continuellement à apporter de l'Aide aux hommes dans leur misère, parce que Son Amour ne faiblit pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’efficacia della Parola divina

La Parola di Dio che proviene dall’Alto testimonia della Forza di Dio, del Suo Amore e Sapienza e perciò è un Regalo di Grazia, perché E’ Dio che l’offre agli uomini che non hanno ancora raggiunto il grado di maturità che richiede l’afflusso della Forza di Dio. Perciò viene richiesta la volontà di accogliere, prima che Dio possa far diventare efficace la Sua Parola sugli uomini, cioè prima che possa essere percepita come afflusso di Forza. Può bensì essere sentita da tutti gli uomini, quindi può essere portata vicino a loro e comunque passare oltre senza effetto all’orecchio del singolo, allora l’uomo non è disposto ad accoglierla e per costui rimane inefficace. Perciò ogni uomo è libero come si predispone verso la Parola che l’Amore di Dio guida alla Terra, ma è sempre premessa la sua volontarietà di ricevere, affinché a lui affluisca la Grazia e la Forza. E l’intima dedizione a Dio procura che la Parola diventi efficace in un modo che aiuta l’uomo alla maturità animica. Chi accoglie la Parola di Dio senza resistenza, sentirà il suo effetto nell’aumentata attività d’amore, si sentirà spinto ad azioni che corrispondono al Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, avrà un desiderio sempre più crescente per il Cibo divino, diventerà vedente, cioè afferrerà ciò che dapprima gli era incomprensibile ed il sapere delle Verità divine lo renderà felice. Quindi attraverso di lui fluirà la Corrente di Forza ed influenzerà la sua attività sulla Terra, il suo cammino di vita in modo compiacente a Dio. E malgrado ciò, la Parola divina può rimanere senza effetto per gli uomini che interiormente si chiudono, che sono lontani da Dio e non hanno la volontà di diminuire la lontananza da Lui. Echeggia inudita dalle loro orecchie e non lascerà nessuna impressione, perché una resistenza interiore rende il cuore incapace di accogliere la Corrente di Forza e l’anima dell’uomo ne rimane totalmente intoccata. Quindi Dio dà continuamente, ma gli uomini non accettano e perciò è messa in dubbio la maturazione per colui che si atteggia rifiutando, perché per questa ha assolutamente bisogno della Forza di Dio, ma questa gli può giungere solo attraverso la Parola di Dio. La sua attività d’amore è insignificante e così non fa nulla per cambiare il suo stato spirituale. Non riconosce né l’Amore di Dio, né la Sua Sapienza ed Onnipotenza, passa oltre a tutto cieco ed è comunque sempre l’autore della sua cecità, perché non accoglie ciò che gli viene offerto, perché non lascia parlare nel cuore la Parola che Dio guida alla Terra e perché non segue ciò che gli viene offerto. Perciò è determinate unicamente la sua volontà se la Forza e la Grazia di Dio diventi efficace per lui. L’Amore di Dio offre la Sua Grazia agli uomini, la Forza di Dio affluisce costantemente alla Terra e Dio cerca continuamente di portare l’Aiuto agli uomini nella loro miseria, perché il Suo Amore non cede.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich