Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit demande un état conscient

C’est un Don de Grâce exceptionnel lorsque l'homme peut se réjouir d'une transmission directe de la Parole divine. Mais l'homme lui-même doit d'abord avoir été formé de sorte que Dieu le trouve digne d'une telle transmission. Cela n'est en rien un Acte de décision de la volonté, parce que la volonté de l'homme doit aussi s'être déclarée prête à accueillir la Parole divine. Donc la Parole ne peut pas lui arriver si sa volonté s'y oppose ou bien si elle l’exclue. Sinon Dieu se servirait d'un moyen sans volonté pour S’exprimer. Et alors L’Action de l'Esprit serait exclue, donc l'Esprit de Dieu ne pourrait pas Se manifester avec évidence, et on ne pourrait pas parler d'un Rayonnement de Dieu. L'état inconscient ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Des êtres spirituels bons se manifestent souvent par de tels hommes, lorsque ceux-ci se mettent totalement sous leur influence, et alors on peut donner de la crédibilité à de telles manifestations. Mais les hommes sans volonté sont presque toujours opprimés par des forces mauvaises de forte volonté, et alors l'homme accorde crédit seulement ce qui lui a été chuchoté par ces forces. Tandis qu'un homme qui se dédie par sa libre volonté à L’Action de Dieu peut accueillir seulement la plus pure Vérité, parce que l'Esprit de Dieu est efficace, et il se manifeste au travers de manifestations clairement compréhensibles qui touchent l'homme de façon bénéfique. La non-liberté de la volonté diminue fortement la valeur de ce qui est offert, et donc ces Révélations doivent être examinées avec le plus grand soin avant d’être refusées ou acceptées. Et l'homme amant de la Vérité qui demande à Dieu l'éclairage, sent dans le cœur ce qu’il doit accepter comme Vérité ou bien ce qu’il doit refuser. Parce que ceux qui le veulent sont dans la Vérité, Dieu ne les laisse pas marcher dans l'erreur, Il les porte près la Vérité et en même temps Il les éclaire, pour les inciter à l'acceptation de ce qui leur est offert s'ils sont de bonne volonté, ou bien Il affute leur force de jugement, là où ce qui est offert ne correspond pas totalement à la Vérité de Dieu. Il ne laisse pas dans le noir les hommes qui désirent la Lumière. Et lorsqu’ils sont en danger de juger de façon erronée, Il les met en garde et Il les protège d'un jugement erroné. Mais cela ne doit pas rester caché à vous les hommes, que Dieu dans Son Amour et dans Sa Sagesse cherche de nombreux moyens pour révéler Sa Volonté pour le salut des âmes de l'humanité. Mais Il s'élit toujours des fils terrestres dont l'état de maturité animique permet que Dieu s'approche d’eux dans un état conscient et leur annonce Sa Volonté. Parce que l’Action de l'Esprit n'est pas offerte à une créature sans volonté, mais c’est un Don de Grâce offert à l'homme qui se dédie consciemment à Dieu et veut recevoir Son Don. L’Action de l'Esprit est un transfert de la Force divine dans le corps humain, qui peut maintenant effectuer des choses extraordinaires au travers de cet Apport de Force et ainsi être introduit dans la plus profonde Sagesse par l'esprit en lui qui s'unit dans l'état pleinement éveillé à l'Esprit en dehors de lui et peut maintenant accueillir la Vérité de Dieu selon la Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La obra del Espíritu requiere un estado consciente....

Es un don de gracia inusual cuando un ser humano puede disfrutar de una comunicación directa de la Palabra divina. Y, sin embargo, este humano debe haberse formado previamente de tal manera que Dios le considere digno de tal mediación. Esto no es de modo alguna un acto de circuncisión de la voluntad, porque también la voluntad humana debe haberse declarado previamente dispuesta a recibir la Palabra divina. De modo que la Palabra no puede llegarle si su voluntad se resiste o es apagada. Entonces Dios se sirve de una herramienta sin voluntad para expresarse, de modo que el Espíritu de Dios no puede manifestarse claramente y no se puede hablar de una irradiación de la Palabra de Dios.

El estado inconsciente no corresponde a la voluntad de Dios.... Los buenos seres espirituales a menudo se expresan a través de estos humanos, cuando se ponen completamente bajo su influencia, y entonces también se puede creer en esas expresiones. Pero la mayoría de los humanos sin voluntad son oprimidos por fuerzas malignas de fuerte voluntad, por lo que la voluntad fuerte se transmite a los primeros y entonces el humano sólo repite lo que esas fuerzas le susurran. Mientras que un humano que se entrega a la influencia de Dios por su propia voluntad sólo puede recibir la verdad más pura, porque el Espíritu de Dios está activo, lo que también se manifiesta a través de declaraciones claramente comprensibles que tienen un efecto beneficioso para el ser humano.

La falta de libertad de la voluntad reduce mucho el valor de lo que se ofrece, y por tanto esas revelaciones tienen que ser examinadas con el mayor cuidado antes de ser rechazadas o aceptadas. Y el ser humano amante de la verdad que pide a Dios por iluminación también lo sentirá en el corazón lo que debe aceptar como verdad y lo que debe rechazar. A quienes quieren permanecer en la verdad, Dios no los deja extraviar; les acerca la verdad y al mismo tiempo los ilumina para moverlos a aceptar lo ofrecido, si son de buena voluntad o agudiza su fuerza de juicio cuando lo ofrecido no corresponde plenamente a la voluntad divina. No dejará en la oscuridad a quienes anhelan la luz. Y si están en peligro de hacer juicios equivocados, Él les advierte y los protege para que no hagan juicios equivocados.

Pero esto no debe permanecer oculto para vosotros, los humanos, que Dios en Su amor y sabiduría elige muchas herramientas y revela Su voluntad a la humanidad para la salvación de sus almas. Pero Él siempre elige a hijos de la Tierra cuyo estado de madurez espiritual Le permite a Dios a acercarse a ellos en un estado consciente y hacerles conocer Su voluntad. Porque la obra del Espíritu no es una influencia sobre una criatura sin voluntad, sino un don de gracia, ofrecido al ser humano que conscientemente se entrega a Dios y quiere recibir Su don. La obra del Espíritu es un desbordamiento del poder divino en el cuerpo humano, que ahora puede lograr cosas extraordinarias a través de este suministro de poder y, de este modo, también es introducido en la sabiduría más profunda a través del espíritu en sí mismo, que en un estado completamente despierto se conecta con el Espíritu fuera de sí mismo y ahora recibe la verdad de Dios según la voluntad divina....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise