Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liberté de la volonté - le dernier temps de Grâce - Annoncer la Parole divine

Les hommes cheminent encore dans la liberté de leur volonté, ils peuvent être encore actifs grâce à l'utilisation de la force vitale pour ramasser des biens qu’ils désirent et cela est la Grâce de Dieu qu’ils ne peuvent pas encore saisir d’une manière juste. Ils peuvent former leur futur entièrement selon leur consentement et ainsi ils se créent pour eux-mêmes leur sort pour l'Éternité, à savoir : la liberté de l'esprit ou bien le contraire en renouvelant la captivité là où ils possédaient déjà une certaine liberté. Et les hommes vivent au jour le jour sans aucun sens de leur responsabilité. Même si à eux cela est de nouveau toujours prêché, ils ne s'occupent pas de telles paroles parce qu'ils ne les croient pas. Ils n'utilisent pas la liberté de leur volonté pour le développement vers le Haut de l'âme et cela est une rétrogradation spirituelle qui sera puni sensiblement après le décès de l'homme. Et vu que l'homme abuse de la liberté de l'esprit ou il ne l'utilise pas bien, son âme entre de nouveau dans l'état de relégation. Elle doit, selon la Volonté de Dieu, de nouveau être emprisonnée pour des temps infinis, pour qu'elle perçoive le tourment de la volonté liée et désire ardemment de nouveau sa liberté. Le spirituel dans l'homme était à l’origine créé libre et il aura toujours le désir pour cet état primordial. Mais tant que la résistance contre Dieu, c'est-à-dire son désamour, est encore aussi grand, la volonté de l'être pour la liberté est insuffisante et ne peut être réveillée ou renforcée qu’au travers de la pression et de la contrainte depuis l'extérieur. Donc pour l'être il n'existe pas d’autre possibilité de remontée que l'atroce parcours à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée. Parce que seulement lorsque l'être désire la liberté par lui-même, la volonté en lui devient active et seulement alors commence la remontée vers le Haut, parce que seulement alors il peut lui être apporté la Lumière et la Force, avec laquelle il peut arriver à la liberté de l'esprit. Mais l'humanité du temps actuel ne s'occupe plus de sa liberté et donc elle ne l'utilise pas. Et donc elle abuse même du droit de vivre sur la Terre, vu qu’elle laisse inaperçue une Grâce de Dieu. Donc ce n'est en rien un Acte d'injustice lorsqu’aux hommes il est abrégé le séjour sur la Terre ou bien qu’il leur est enlevé complètement, parce qu’ils le veulent autrement, chose qu'ils laissent transparaitre ouvertement à travers l'abus de leur libre volonté. Mais Dieu laisse passer encore un bref temps de Grâce à Son dernier Avertissement et les hommes qui utilisent abondamment ce temps de Grâce, peuvent faire devenir actif leur libre volonté en vivant conformément aux Commandements divins et en soumettant leur libre volonté à Dieu, donc en renonçant à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Et donc, dans ce bref temps il doit être porté près des hommes la divine Doctrine de l'amour, il doit leur être indiqué encore une fois avec urgence quelles terribles conséquences a un chemin de vie terrestre conduit dans l’erreur. À eux il doit être prêché l'Amour de Dieu et Son Assistance constante pour Ses créatures, ce qui cependant demande une volonté tournée vers Lui pour pouvoir avoir un effet relatif. Et donc le temps est particulièrement important pour la diffusion de la Parole divine et à eux il doit être d'une manière insistante enseigné de la suivre, pour qu'elle puisse devenir efficace. Et cela est le dernier temps de Grâce qui précède l’Ultime Jugement et qui donc ne peut pas ne pas être pris très sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liberdade da vontade.... Redefinição final.... Proclaiming the Divine Word....

As pessoas ainda se movem na liberdade da sua vontade, ainda podem ser activas usando a sua vitalidade e recolher os bens que desejam, e esta é uma graça de Deus que ainda não podem captar plenamente. Eles podem moldar seu futuro inteiramente a seu próprio critério, e assim criam seu próprio destino para a eternidade, seja liberdade de espírito ou o contrário, renovando a prisão daquilo que já possuía uma certa liberdade. E as pessoas vivem sem qualquer senso de responsabilidade. E mesmo que lhes seja pregado uma e outra vez, eles não ouvem tais palavras porque não acreditam nelas. Eles não usam sua liberdade de vontade para o desenvolvimento superior da alma, e esta é uma regressão espiritual que será severamente punida após o desaparecimento do ser humano. E assim, como o ser humano usa indevidamente a liberdade do espírito ou não a usa devidamente, a sua alma entra novamente no estado de escravidão..... Tem de se mover novamente de acordo com a vontade de Deus através de tempos intermináveis para que sinta a agonia da vontade vinculada e anseie novamente pela sua liberdade. O espiritual no ser humano foi originalmente criado livre e sempre ansiará por este estado original. Mas enquanto a resistência contra Deus, ou seja, a própria falta de amor, ainda for tão grande, a vontade de liberdade também é apenas ligeira no ser e só pode ser despertada ou reforçada através de pressão e coerção do exterior. É por isso que não há outra possibilidade para o ser ascender senão a agonizante caminhada através das obras da criação em vontade vinculada. Pois só quando o ser deseja a liberdade por si mesmo é que a vontade nela também se torna ativa, e só então começa a subida à ascensão, pois só então lhe pode ser dada luz e força, através da qual pode alcançar a liberdade de espírito. Mas a raça humana do tempo presente já não respeita a sua liberdade e por isso também já não a utiliza. E por isso também perde o seu direito de viver na terra porque ignora uma graça de Deus. Portanto, não é de modo algum um ato de injustiça se a permanência das pessoas na Terra for encurtada ou completamente tirada, pois elas não o teriam de outra forma, o que elas demonstram abertamente abusando do seu livre arbítrio. No entanto, Deus ainda permite um curto período de graça para seguir Sua última admoestação, e as pessoas que fazem amplo uso desse período de graça podem deixar seu livre arbítrio tornar-se ativo, vivendo de acordo com os mandamentos divinos e submetendo seu livre arbítrio a Deus, desistindo assim de sua resistência anterior contra Deus. E, portanto, o divino ensinamento do amor tem de ser levado às pessoas neste curto espaço de tempo, tem de lhes ser urgentemente apontado mais uma vez quais as consequências terríveis de um modo de vida terreno mal conduzido. Eles devem ser pregados o amor de Deus e Seu constante cuidado com Suas criações vivas que, no entanto, também requer uma vontade voltada para Ele, a fim de ter o efeito correspondente. E, portanto, este tempo é particularmente importante para a difusão da Palavra divina, cuja observância lhes será ensinada com urgência, para que ela possa tornar-se eficaz. E este é o último tempo de graça que precede o último Julgamento e, portanto, não pode ser levado a sério o suficiente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL