Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liberté de la volonté - le dernier temps de Grâce - Annoncer la Parole divine

Les hommes cheminent encore dans la liberté de leur volonté, ils peuvent être encore actifs grâce à l'utilisation de la force vitale pour ramasser des biens qu’ils désirent et cela est la Grâce de Dieu qu’ils ne peuvent pas encore saisir d’une manière juste. Ils peuvent former leur futur entièrement selon leur consentement et ainsi ils se créent pour eux-mêmes leur sort pour l'Éternité, à savoir : la liberté de l'esprit ou bien le contraire en renouvelant la captivité là où ils possédaient déjà une certaine liberté. Et les hommes vivent au jour le jour sans aucun sens de leur responsabilité. Même si à eux cela est de nouveau toujours prêché, ils ne s'occupent pas de telles paroles parce qu'ils ne les croient pas. Ils n'utilisent pas la liberté de leur volonté pour le développement vers le Haut de l'âme et cela est une rétrogradation spirituelle qui sera puni sensiblement après le décès de l'homme. Et vu que l'homme abuse de la liberté de l'esprit ou il ne l'utilise pas bien, son âme entre de nouveau dans l'état de relégation. Elle doit, selon la Volonté de Dieu, de nouveau être emprisonnée pour des temps infinis, pour qu'elle perçoive le tourment de la volonté liée et désire ardemment de nouveau sa liberté. Le spirituel dans l'homme était à l’origine créé libre et il aura toujours le désir pour cet état primordial. Mais tant que la résistance contre Dieu, c'est-à-dire son désamour, est encore aussi grand, la volonté de l'être pour la liberté est insuffisante et ne peut être réveillée ou renforcée qu’au travers de la pression et de la contrainte depuis l'extérieur. Donc pour l'être il n'existe pas d’autre possibilité de remontée que l'atroce parcours à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée. Parce que seulement lorsque l'être désire la liberté par lui-même, la volonté en lui devient active et seulement alors commence la remontée vers le Haut, parce que seulement alors il peut lui être apporté la Lumière et la Force, avec laquelle il peut arriver à la liberté de l'esprit. Mais l'humanité du temps actuel ne s'occupe plus de sa liberté et donc elle ne l'utilise pas. Et donc elle abuse même du droit de vivre sur la Terre, vu qu’elle laisse inaperçue une Grâce de Dieu. Donc ce n'est en rien un Acte d'injustice lorsqu’aux hommes il est abrégé le séjour sur la Terre ou bien qu’il leur est enlevé complètement, parce qu’ils le veulent autrement, chose qu'ils laissent transparaitre ouvertement à travers l'abus de leur libre volonté. Mais Dieu laisse passer encore un bref temps de Grâce à Son dernier Avertissement et les hommes qui utilisent abondamment ce temps de Grâce, peuvent faire devenir actif leur libre volonté en vivant conformément aux Commandements divins et en soumettant leur libre volonté à Dieu, donc en renonçant à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Et donc, dans ce bref temps il doit être porté près des hommes la divine Doctrine de l'amour, il doit leur être indiqué encore une fois avec urgence quelles terribles conséquences a un chemin de vie terrestre conduit dans l’erreur. À eux il doit être prêché l'Amour de Dieu et Son Assistance constante pour Ses créatures, ce qui cependant demande une volonté tournée vers Lui pour pouvoir avoir un effet relatif. Et donc le temps est particulièrement important pour la diffusion de la Parole divine et à eux il doit être d'une manière insistante enseigné de la suivre, pour qu'elle puisse devenir efficace. Et cela est le dernier temps de Grâce qui précède l’Ultime Jugement et qui donc ne peut pas ne pas être pris très sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Freedom of the will.... last grace period.... proclaiming the divine word....

People still move in the freedom of their will, they can still be active by utilizing their life force and gather the possessions they desire, and this is a grace from God which they cannot yet fully comprehend.... They can shape their future entirely at their own discretion, and thus they create their own fate for eternity, either freedom of spirit or the opposite, renewed imprisonment of that which already possessed a certain freedom. And people live their lives without any sense of responsibility. And even if they are preached to time and again, they do not heed such words because they do not believe them. They do not use their freedom of will for the soul's higher development and this is a spiritual regression which is severely penalized after the human being's death. And thus, since the human being misuses the freedom of the spirit or does not utilize it properly, his soul returns to a state of bondage.... It has to move again according to God's will through endless times so that it feels the agony of the bound will and longs again for its freedom. The spiritual in man was originally created free and will always long for this original state. But as long as the resistance against God, i.e. the own lack of love, is still so great, also the will for freedom is only small in the being and can only be awakened or strengthened by pressure and compulsion from outside. This is why there is no other way for the being to ascend than the agonizing path through the works of creation in bound will. For only when the being desires freedom out of itself will the will also become active in it, and only then will the ascent upwards begin, for only then can light and strength be supplied to it, through which it can attain freedom of spirit. Mankind of the present time, however, no longer respects its freedom and therefore does not utilize it. And therefore it also forfeits its right to live on earth as it ignores one of God's favours. It is therefore by no means an act of injustice if people's stay on earth is shortened or taken away completely, for they do not want it any other way, which they openly demonstrate by abusing their free will. Yet God still allows a short period of grace to follow His last admonition, and people who make extensive use of this period of grace can allow their free will to become active by living in accordance with divine commandments and submitting their free will to God, thus giving up their former resistance against God. And that is why the divine teaching of love has to be made accessible to people in this short time, they have to be urgently reminded once again of the dreadful consequences of a wrongly led earthly way of life. God's love and His constant care for His living creations must be preached to them, but this also requires a will turned towards Him in order to be able to have a corresponding effect. And therefore this time is particularly important for the spreading of the divine word, the observance of which is to be urgently taught to them so that it can become effective. And this is the last time of grace, which precedes the last judgment and which therefore cannot be taken seriously enough....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers