Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le spirituel parfait a la même volonté que Dieu et son activité est de créer et de vivifier

Tout le spirituel qui s’est uni avec Dieu se trouve dans la même Volonté que Lui. La Force de Dieu coule au travers de lui et ainsi ce qui correspond à la Volonté de Dieu sera mis en œuvre, parce que maintenant le spirituel parfait agit tout seul, mais en étant en union avec Dieu, et en se servant de la Force qui lui afflue de Lui. L'être ne peut pas exécuter autre chose que ce que veut Dieu et il n'aura aucune autre volonté, parce que celle-ci s'est totalement subordonnée à la Volonté divine, ou bien même sa volonté s’ouvrira totalement dans la Volonté de Dieu. Cet accord de pensées et de volonté est quelque chose qu'il rend incroyablement heureux, car avec cela il connait son couronnement et il s’aperçoit qu’à l'être rien n’est impossible de ce qu’il pense et veut et maintenant il peut créer et former par la Force de Dieu selon son consentement, sans agir jamais contre la divine Volonté ; tandis qu’à l'écart de Dieu la volonté de l'être agit arbitrairement et elle voudra et pensera toujours à ce qui est tourné contre l'Ordre divin. L'être peut être parfait seulement lorsqu’il se trouve en très pleine harmonie avec l'Ordre divin. Dieu dans Sa Sagesse et Sa Perfection a créé tout dans un Ordre parfait et durant toute l'Éternité Il présidera Sa Création avec Sa Volonté. Par conséquent toute la substance animique qui a atteint le degré de la perfection, vivifiera la Création aussi par sa volonté, c'est-à-dire que de nouvelles Créations se lèveront toujours à travers sa volonté, parce que Dieu permettra à ces êtres de créer et de former pour leur bonheur dans Son Ordre, conformément à Son Plan et à Sa Sagesse. Cela est l'état primordial du spirituel, dans lequel il est entré de nouveau après un temps inconcevablement long. Le spirituel s'acquitte de sa destination primordiale en faisant devenir forme la Force d’UR, l'Amour, selon ses pensées et sa volonté. Et cela signifie pour la substance animique un degré de Béatitude qui est inimaginable et qui a été posé comme but à toute la substance animique. Même s’ils se passent des Éternités, le spirituel parfait exécutera continuellement son activité qui le rend heureux et il créera et formera et comblera ainsi le Cosmos avec toujours de nouvelles Créations qui ont à nouveau pour but de mener à la perfection la substance animique encore imparfaite. La tâche de la substance animique consistera donc un jour à vivifier la Création dans le but du perfectionnement du spirituel que la Création cache en elle, et cette tâche est de privilège des êtres de Lumière qui sont dans un haut degré de perfection, c'est-à-dire qu’au travers de l’unification réciproque ils sont devenus pour ainsi dire de grandes stations de Force qui maintenant peuvent aussi agir en conséquence. Ces nombreux êtres auront aussi seulement une volonté, parce qu'avec la Force de Dieu ils sont inondés de Son Énergie, et le signe de leur ressemblance avec Dieu est que leurs pensées soient tournées uniquement vers la libération du spirituel encore non libéré, parce que ces êtres de Lumière sont comblés d’un intime amour pour les âmes non rachetées et voudraient les mener à Dieu, ils cherchent donc à leur apporter le même état de Béatitude. Donc en premier lieu ils doivent changer les pensées de ces êtres et les rendre réceptifs à la Lumière et à l'amour. Cela est de nouveau l’action des êtres de Lumière de l'au-delà, et ainsi ils s'acquittent de la tâche qui leur revient. Les Forces enseignantes sont aussi continuellement à l'œuvre, parce que leur mission est infiniment fatigante et demande parfois un temps long avant d’obtenir le succès. Même ces êtres de Lumière accomplissent seulement la Volonté de Dieu, comme la Sagesse de Dieu veut faire arriver la Nourriture spirituelle aux êtres sur la Terre et dans l'au-delà, ainsi les êtres de Lumière la distribuent, parce qu'ils sont dans la connaissance la plus haute et donc ils savent sous quelle forme et quelle plénitude le Don de Dieu peut être offert au spirituel non libéré et dans quel état de maturité se trouve les âmes recevantes. Toute l’activité des êtres de Lumière est dédiée à la libération du spirituel non libéré, de même la divine Volonté guide de nouveau à Lui la Force procédée une fois de Lui, donc il veut reconquérir tout le spirituel qui s'est éloigné de Lui. Toute l’activité des êtres de Lumière a pour but l’unification définitive avec Dieu du spirituel encore séparé de Lui et avec cela le plus haut bonheur à travers l’action avec Dieu et pour Dieu dans Sa Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God-like will of the perfect spiritual and activity.... create and revitalize....

All spiritual, which has united itself with God, also stands in the same will with him. The power of God flows through it and therefore it will now come to fulfilment what corresponds to the will of God, because the now perfect spiritual certainly works out of itself, however standing in union with God, by it making use of the power, which flows towards it from God. The being cannot carry out anything else than what God wants, and it will also have no other will, because its will has completely subordinated itself to the divine will, or also its will is completely absorbed in the will of God. This agreement of thinking and wanting is something unspeakably happy, which is crowned by the fact that nothing is impossible for the being what it thinks and wants, and it can now create and form through the power of God according to its own judgement without ever acting contrary to the divine will; while in the state far away from God the will of the being acts arbitrarily and will always want and think what is directed against the divine order. However, the being can only be perfect when it is in complete harmony with the divine order. In His wisdom and perfection, God has created everything in the most perfect order and will preside over His creation with His will for all eternity. Consequently, all beings which have reached the level of perfection will likewise enliven creation through His will, i.e., new creations will constantly arise through its will, for God allows these beings to be created and shaped for His own happiness in accordance with His instructions, His plan and His wisdom. And this is the original state of the spiritual, into which it has returned after an inconceivably long time. The spiritual fulfils its original purpose by letting the original power, love, become form according to its thoughts and its will. And for the beingness this means a degree of happiness which is unimaginable but which has also been set as goal for all beingness. And even if eternities pass over it, the perfect being will constantly carry out its blissful activity and create and shape and thus fill the universe with ever new creations, which again have the purpose of leading the still imperfect being to perfection....

Amen

(14.3.1942) The task of the beingness therefore once consists of enlivening creation for the purpose of the perfection of the spiritual, which creation holds in itself, and this task is the privilege of the light beings, which stand in a high degree of perfection, i.e., they have become great power stations as it were through mutual union, which therefore can now also work accordingly. These many beings will likewise only have one will, because with the power from God they will also be permeated by His will. For that is the sign of their Godlikeness that their thinking is only and solely meant for the redemption of the still unfree spiritual, because these beings of light are filled with heartfelt love for the unredeemed souls and would like to lead them towards God, thus they likewise try to lead them to the blissful state. Thus they first have to change the thinking of these beings and make it receptive to light and love. This is again the work of beings of light in the beyond, through which they fulfil a task incumbent upon them. The teaching forces are likewise continuously at work, for their mission is infinitely laborious and sometimes requires a long time before it is successful. These beings of light also only fulfil God's will, i.e., just as God's wisdom wants to give the spiritual food to the beings on earth and in the beyond, so the beings of light distribute it, for they are in the highest realization and therefore also know in what form and abundance the gift of God can be offered to the still unfree spiritual beings and in what state of maturity the receiving souls are. Every activity of the beings of light only applies to the redemption of the unfree spiritual, just as the divine will also constantly wants to direct the power that once went out from Him to Himself again, thus wants to win back all spiritual that has distanced itself from Him. Every activity of the beings of light has as its goal the final unification of the spiritual substance, which is still separated from God, with God and thereby highest happiness through the working with God and for God in His will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers