Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réfuter l'objection « action de forces mauvaises.... »

Là où l'éternelle Divinité Se manifeste de façon évidente, il est impossible d’en déduire l’action de forces mauvaises ; malgré cela cette objection sera présentée souvent parce qu'elle est la dernière arme de l'adversaire de Dieu. Mais cette objection est vraiment très facile à réfuter du fait qu’aucune force de mentalité opposée à Dieu n’enseignera aux hommes l'amour pour les mener à Dieu. La Doctrine de l'amour est toujours et éternellement la Parole de Dieu, donc celui qui prêche l'amour soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, sera toujours au service de Dieu, et ne sera jamais sous l’influence des forces mauvaises. Les hommes se créent eux-mêmes la confusion parce qu'ils parlent sans réfléchir. Ils cherchent à guider le prochain dans l'erreur, consciemment ou inconsciemment. Eux-mêmes ont trop peu de force de jugement ou bien ils n'emploient pas celle qu’ils ont, car déjà la moindre volonté de reconnaître ce qui est juste et d'agir à juste titre leur donnerait la clarté. Là où Dieu agit, il y aura toujours l'amour comme fondement, alors que l’action de l'adversaire cherche à repousser l'amour sur la Terre. Là où Dieu agit, il y aura aussi la Sagesse, c'est-à-dire qu’aux hommes il est offert quelque chose d’une manière claire et compréhensible qui peut de nouveau faire jaillir seulement l'amour pour Dieu et là où Dieu agit, il y aura aussi la Force et la Lumière, parce que ce sont là les effets de ce que l'Amour et la Sagesse de Dieu fait couler sur les hommes. L'Amour de Dieu cherche à éduquer les hommes dans l'amour, mais le désamour de l'adversaire de Dieu cherche à détruire l'amour. Ce qui maintenant indique l'amour, ne peut pas combattre l'amour. L'Amour de Dieu cherche à guider les hommes dans la Vérité, l'adversaire de Dieu cependant combat tout ce qui est offert et est clairement compréhensible et acceptable pour chaque homme qui aspire sérieusement à la Vérité. Cela ne peut par conséquent pas être l'œuvre d’une Puissance qui tend à répandre l'erreur dans le monde. Et celui qui observe, pourra difficilement trouver un Enseignement erroné, mais son cœur affirmera tout si lui-même n'est pas soumis au pouvoir opposé. Et alors une Force qui ne pourra pas être niée se manifestera. Mais la Force peut seulement émaner de Celui qui Est la Source Primordiale de la Force. Certes l'adversaire de Dieu dispose de force, vu que lui-même est aussi recevant de la Force de Dieu. Mais celui-ci l'emploie pour agir contre Dieu, mais jamais pour agir pour Lui, il ne serait autrement plus l'adversaire de Dieu. Et cela détermine pour chaque manifestation de Force quel esprit parle, on pourra toujours déduire que l’Action divine agit là où on reconnaît l'amour, parce que l'Amour de Dieu provient de Dieu et conduit à Lui, tandis que les forces mauvaises se retiennent de toute indication d'amour et leur action est tournée contre Dieu et contre le Bien.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Refutando a objeção do "Trabalho das Forças Más...."

Onde a Deidade eterna se expressa é tão obviamente impossível concluir que forças ruins estão em ação; e, no entanto, esta objeção será levantada com tanta freqüência, porque esta é a última arma do adversário contra Deus. E precisamente essa objeção é tão facilmente refutada com o fato de que nenhuma força que se oponha a Deus ensinará o amor das pessoas e assim as conduzirá a Deus. O ensino do amor é sempre e para sempre a Palavra de Deus...., portanto, qualquer pessoa que prega o amor, seja na terra ou no além, estará sempre a serviço de Deus, mas nunca será influenciada por forças malignas. As pessoas criam a sua própria ambiguidade ao falar sem pensar.... Eles tentam enganar os outros seres humanos, consciente e inconscientemente. Eles próprios têm muito pouco poder de julgamento ou não o usam, mas mesmo a menor vontade de reconhecer o que é certo e de agir corretamente lhes daria clareza. Onde Deus é amor ativo será sempre o princípio, enquanto que a atividade do adversário visa deslocar o amor na terra. Onde Deus trabalha também haverá sabedoria, ou seja, algo será oferecido clara e compreensivelmente às pessoas que, mais uma vez, só pode desencadear amor por Deus, e onde Deus trabalha também haverá força e luz, pois estes são os efeitos do que o amor e a sabedoria de Deus deixa fluir para as pessoas. O amor de Deus procura educar as pessoas para o amor, a indelicadeza do adversário de Deus, no entanto, procura destruir o amor. O que agora aponta para o amor não pode ser de quem luta contra o amor. O amor de Deus procura guiar as pessoas para a verdade, mas o adversário de Deus também luta contra a verdade. Tudo o que é comandado é claramente compreensível e aceitável para todas as pessoas que lutam seriamente pela verdade. Consequentemente, não pode haver um poder em acção que se esforce por espalhar o erro no mundo.... Mas quem examina dificilmente encontrará um ensinamento errado, mas o seu coração afirmará tudo se não estiver ele próprio escravo do poder oposto. E, além disso, um poder se expressa que não pode ser negado. Mas o poder, por sua vez, só pode irradiar Aquele que é a fonte original de energia.... O adversário de Deus também tem força à sua disposição, uma vez que ele próprio é também um recipiente da força de Deus. Mas ele o usa para trabalhar contra Deus, mas nunca para trabalhar para Ele, caso contrário ele não seria mais o adversário de Deus. E isto é decisivo para cada expressão de força, que o espírito fala a partir dela..... A actividade divina pode sempre ser inferida onde o amor pode ser reconhecido, porque o amor vem de Deus e conduz a Deus, enquanto as forças do mal se abstêm de todas as indicações de amor e a sua actividade é dirigida contra Deus e contra tudo o que é bom...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL