Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Souffrance et affliction, preuves de l'Amour de Dieu

Celui que le Seigneur aime, Il le mène à travers beaucoup d'afflictions et de souffrances pour le purifier tant qu’il demeure encore sur la Terre. Pensez à cela lorsque vous êtes chargé de souffrances qui vous semblent insupportables. Dans Sa Sagesse Il a vraiment choisi le mieux pour vous, même si sur la Terre vous ne pouvez pas le comprendre, mais votre âme Le remerciera intimement lorsqu’elle aura terminé sa vie terrestre. Parce qu'alors elle reconnaîtra combien elle a progressé à travers la souffrance qu’elle a supportée sur la Terre. C’est seulement un temps court que celui où vous marchez sur la Terre, mais infinie est la Vie dans l'Éternité. Et la Vie dans la Béatitude vaut vraiment les souffrances que l'homme a dû vivre jusqu'au bout sur la Terre. Celui qui par contre sur la Terre reste épargné d'afflictions de toutes sortes, aura à parcourir une voie très difficile dans l'au-delà, parce que l'âme devra se libérer totalement des scories seulement dans l'au-delà et cela demande beaucoup plus de temps et une très grande fatigue. La vie terrestre est riche en Grâce et en souffrances, toute préoccupation est dans un certain sens une Grâce, parce qu'elle aide l'âme à monter en haut. C’est un moyen dont Dieu se sert parce qu’il a beaucoup plus de succès que n’en ont les Enseignements divins s'ils ne sont pas considérés. La souffrance doit être considérée, car elle procure une vraie transformation de la pensée. Une vie insouciante fait devenir les hommes toujours plus superficiels parce que les joies de la vie couvrent chaque savoir et désir spirituels et l'homme s’éloigne toujours davantage de Dieu. Parce qu'il est certainement vrai que la souffrance porte plus près de Dieu, à condition qu'un homme ne soit pas trop loin de Dieu pour que dans la souffrance il pense à Dieu ou bien le refuse totalement. Actuellement tout le monde est loin de Dieu et donc personne ne reconnaît la souffrance en tant que don divin ou bien comme une Concession divine. Et cela pousse Dieu à intervenir maintenant encore plus sensiblement et à ébranler les hommes de leur calme animique. Il doit leur envoyer encore plus de souffrances, Il doit leur donner une poussée là où les hommes sont en grand danger de ne plus penser à leur vraie destination, et chercher leur salut uniquement là où est actif l'adversaire de Dieu, dans les joies du monde. Donc Dieu veut les repousser et vous devez prendre sur vous la souffrance et supporter dans la patience tout ce que Dieu laisse venir sur vous pour votre Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Leed en ellende zijn een bewijs van de liefde van God

De Heer leidt degene die Hij liefheeft door veel ellende en leed om hem te louteren, zolang hij nog op aarde verblijft. En denk hieraan, als Hij u leed oplegt, dat u ondraaglijk lijkt. Hij heeft in Zijn wijsheid werkelijk het beste voor u gekozen, ook als u het op aarde niet kunt begrijpen, maar uw ziel bedankt Hem vurig, als ze het aardse leven beëindigd heeft. Want dan herkent ze ook, hoeveel verder ze gekomen is door de lijdensweg, die voor haar op aarde bepaald werd. Het is maar een korte tijd, dat u over de aarde gaat, maar het leven in de eeuwigheid is eindeloos. En het leven in gelukzaligheid is waarlijk het lijden waard, dat de mens op aarde door moest maken.

Wie daarentegen op aarde verschoond blijft van allerlei soorten ellende, die moet een veel moeilijker weg afleggen in het hiernamaals, want de ziel moet zich in het hiernamaals eerst van afvalstoffen ontdoen en dit vergt een veel langere tijd en een enorme moeite. Het aardse leven is rijk aan genaden en elk leed, elk verdriet is in zekere zin een genade, die de ziel helpt opwaarts te gaan. Het is een middel, waarvan God Zich bedient, dat veel succesvoller is dan de goddelijke leringen zijn, als daar geen aandacht aan geschonken wordt. Er moet acht geslagen worden op het leed en dit brengt de eigenlijke verandering van het denken tot stand.

Maar een zorgeloos aards leven laat de mensen steeds oppervlakkiger worden, omdat de vreugden van het leven alle geestelijke kennis en geestelijke verlangens overstemmen en de mens zich steeds meer van God vervreemdt. Want het is beslist waar dat het lijden dichter bij God brengt, vooropgesteld dat de mens niet zo ver van God af staat, dat hij ook tijdens het lijden niet aan God denkt of Hem geheel afwijst.

Op dit moment staat de hele wereld ver van God af en daarom erkent ze ook dat lijden niet als een goddelijke zending of toestemming. En dat brengt God ertoe om nu nog merkbaarder in te grijpen en de mensen uit de rust van hun ziel wakker te schudden. Hij moet hun nog meer leed sturen. Hij moet daar een handje helpen, waar de mensen in het grote gevaar verkeren, dat ze niet meer aan hun eigenlijke doel denken, maar hun heil enkel en alleen daar zoeken, waar de tegenstander van God werkzaam is: in de vreugden van de wereld. En dat wil God ver van u weghouden en daarom moet u het leed op u nemen en geduldig alles verdragen, wat God u tot uw zegen laat overkomen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling