Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Souffrance et affliction, preuves de l'Amour de Dieu

Celui que le Seigneur aime, Il le mène à travers beaucoup d'afflictions et de souffrances pour le purifier tant qu’il demeure encore sur la Terre. Pensez à cela lorsque vous êtes chargé de souffrances qui vous semblent insupportables. Dans Sa Sagesse Il a vraiment choisi le mieux pour vous, même si sur la Terre vous ne pouvez pas le comprendre, mais votre âme Le remerciera intimement lorsqu’elle aura terminé sa vie terrestre. Parce qu'alors elle reconnaîtra combien elle a progressé à travers la souffrance qu’elle a supportée sur la Terre. C’est seulement un temps court que celui où vous marchez sur la Terre, mais infinie est la Vie dans l'Éternité. Et la Vie dans la Béatitude vaut vraiment les souffrances que l'homme a dû vivre jusqu'au bout sur la Terre. Celui qui par contre sur la Terre reste épargné d'afflictions de toutes sortes, aura à parcourir une voie très difficile dans l'au-delà, parce que l'âme devra se libérer totalement des scories seulement dans l'au-delà et cela demande beaucoup plus de temps et une très grande fatigue. La vie terrestre est riche en Grâce et en souffrances, toute préoccupation est dans un certain sens une Grâce, parce qu'elle aide l'âme à monter en haut. C’est un moyen dont Dieu se sert parce qu’il a beaucoup plus de succès que n’en ont les Enseignements divins s'ils ne sont pas considérés. La souffrance doit être considérée, car elle procure une vraie transformation de la pensée. Une vie insouciante fait devenir les hommes toujours plus superficiels parce que les joies de la vie couvrent chaque savoir et désir spirituels et l'homme s’éloigne toujours davantage de Dieu. Parce qu'il est certainement vrai que la souffrance porte plus près de Dieu, à condition qu'un homme ne soit pas trop loin de Dieu pour que dans la souffrance il pense à Dieu ou bien le refuse totalement. Actuellement tout le monde est loin de Dieu et donc personne ne reconnaît la souffrance en tant que don divin ou bien comme une Concession divine. Et cela pousse Dieu à intervenir maintenant encore plus sensiblement et à ébranler les hommes de leur calme animique. Il doit leur envoyer encore plus de souffrances, Il doit leur donner une poussée là où les hommes sont en grand danger de ne plus penser à leur vraie destination, et chercher leur salut uniquement là où est actif l'adversaire de Dieu, dans les joies du monde. Donc Dieu veut les repousser et vous devez prendre sur vous la souffrance et supporter dans la patience tout ce que Dieu laisse venir sur vous pour votre Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Leid und Trübsal Beweis von Gottes Liebe....

Wen der Herr lieb hat, den führt er durch viel Trübsal und Leid hindurch, um ihn zu läutern, solange er noch auf Erden weilt. Und dies bedenket, so Er euch Leiden auferlegt, die euch untragbar erscheinen. Er hat in Seiner Weisheit wahrlich das Beste für euch erwählt, auch wenn ihr das auf Erden nicht begreifen könnt, doch eure Seele dankt es Ihm innig, wenn sie das Erdenleben beendet hat. Denn dann erkennt sie auch, um wievieles weiter sie gekommen ist durch den Leidensweg, der ihr auf Erden bestimmt war. Es ist nur eine kurze Zeit, die ihr auf Erden wandelt, endlos aber das Leben in der Ewigkeit. Und das Leben in Glückseligkeit ist wahrlich die Leiden wert, die der Mensch auf Erden durchleben mußte. Wer hingegen auf Erden verschont bleibt von Trübsal aller Art, der hat einen weit schwierigeren Weg zurückzulegen im Jenseits, denn es muß sich die Seele nun erst im Jenseits völlig entschlacken, und es erfordert dies eine viel längere Zeit und übergroße Mühe. Das Erdenleben ist reich an Gnaden, und ein jedes Leid, ein jeder Kummer ist im gewissen Sinne eine Gnade, denn sie verhilft der Seele zur Höhe. Es ist ein Mittel, dessen Sich Gott bedient, das viel erfolgreicher ist, als die göttlichen Lehren sind, so sie nicht beachtet werden. Das Leid muß beachtet werden und bringt die eigentliche Umänderung des Denkens zustande. Ein sorgloses Erdenleben aber läßt nur die Menschen immer oberflächlicher werden, weil die Freuden des Lebens alles geistige Wissen und geistige Verlangen übertönen und der Mensch sich immer mehr Gott entfremdet. Denn das ist gewißlich wahr, daß das Leid näherführt zu Gott, vorausgesetzt, daß der Mensch nicht so Gott-fern ist, daß er auch im Leid nicht an Gott denkt oder Ihn gänzlich ablehnt. Es ist zur Zeit die ganze Welt in Gott-fernem Zustand, und darum erkennt sie auch nicht das Leid an als göttliche Sendung oder Zulassung.... Und das veranlaßt Gott, nun noch fühlbarer einzugreifen und die Menschen aus ihrer seelischen Ruhe aufzurütteln. Er muß ihnen noch mehr Leid senden, Er muß dort nachhelfen, wo die Menschen in großer Gefahr sind, ihrer eigentlichen Bestimmung nicht mehr zu gedenken, sondern ihr Heil einzig und allein dort suchen, wo der Gegner Gottes tätig ist.... in den Freuden der Welt.... Und das will Gott von euch fernhalten, und darum müsset ihr Leid auf euch nehmen und in Geduld ertragen alles, was Gott euch zum Segen über euch kommen läßt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde