Les hommes du temps présent ne reconnaissent pas où ils vont. Ils vivent mais ils sont morts en esprit, ils ne trouvent aucune liaison avec Dieu, parce qu'Ils ne la cherchent pas. Le monde terrestre signifie tout pour eux, et le cheminement de leurs pensées ne va pas au-delà. Donc chaque jour est consommé inutilement dans le sens spirituel, le développement vers le Haut est remis en question, et même souvent il est enregistré une rétrogradation spirituelle qui a des conséquences immensément graves. Même si aux hommes il est indiqué leur vraie tâche terrestre, ils n’offrent aucune écoute à de telles présentations, parce qu'uniquement le monde et ses exigences leur semblent importants. Donc leur chemin terrestre est perdu, la Terre n'est pas ce qu’elle devait être pour ces hommes. L'Amour et la Sagesse de Dieu ne permettent pas que les hommes abusent de leur vie terrestre, qu’ils donnent à celle-ci un autre but que celui que Dieu a décidé, parce que ses Prédispositions sont sages et infranchissables. Si cependant l'homme ne reconnaît plus la Sagesse de Dieu, alors il dédaigne aussi ses Dispositions, et cela peut mener seulement au naufrage de ce qui doit se développer vers le Haut. Mais le développement vers le Haut peut se produire seulement lorsque l'homme prend contact avec le spirituel et laisse inaperçu le monde. Or l'humanité est dé-spiritualisée, elle se hâte et court derrière des buts terrestres, elle est incapable d’une liaison spirituelle, parce qu'elle n’en veut pas, parce que tendre vers le spirituel lui semble inutile, vu qu’il ne lui promet aucun succès terrestre. Cela est le naufrage spirituel, cela est un état auquel Dieu n'assiste pas sans rien faire, mais Il cherche à l'éliminer en ébranlant les hommes de la léthargie spirituelle au travers d’événements qui ébranlent fortement la pensée des hommes. Dieu cependant a tout Pouvoir, et Il montrera vraiment Son pouvoir aux hommes, pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre et pour qu'ils cherchent sérieusement à réfléchir sur le sens et le but de la vie terrestre. Donc auparavant il enlève aux hommes ce qui a occupé jusqu'à présent leurs pensées, les biens terrestres et les joies terrestres. Au travers de leur caducité ils doivent d'abord reconnaître leur non-valeur et après un peu de temps de déceptions réfléchir sur l'unique chose précieuse, sur le rapport de l'homme avec Dieu. Il cherche à réveiller en eux le désir pour un bien impérissable en exposant à la décadence tout ce qui dominait jusqu'à présent leurs pensées. Et cela est le but des événements qui arrivent, et Dieu doit inévitablement les laisser venir sur les hommes pour qu'ils exploitent encore le reste de leur vie pour le salut de leurs âmes, parce que ceux-ci ont renoncé jusqu'à présent à toute préoccupation.
Amen
TraducteursDe mensen van de huidige tijd herkennen niet, waarheen ze afdwalen. Ze leven en toch zijn ze geestelijk dood. Ze vinden geen verbinding met God, omdat ze Hem niet zoeken. De aardse wereld betekent alles voor hen, maar daarbovenuit gaat hun gedachtegang niet. En daarom is in geestelijke zin elke dag nutteloos verbruikt. De opwaartse ontwikkeling kan in twijfel getrokken worden. Vaak valt immers een geestelijke achteruitgang te noteren, die enorm ernstige gevolgen heeft.
En hoewel de mensen ook gewezen worden op hun eigenlijke opdracht op aarde, schenken ze aan zulke terechtwijzingen geen gehoor, omdat alleen de wereld en haar eisen voor hen weer belangrijk lijken. En zodoende is hun gang over de aarde misgelopen. De aarde is voor deze mensen niet, wat ze zijn moet. En Gods liefde en wijsheid laat niet toe, dat de mensen hun aardse leven misbruiken. Dat ze hem een ander doel geven, dan God bepaald heeft, want Zijn bepalingen zijn wijs en niet te overtreffen.
Maar als de mens de wijsheid van God niet meer herkent, dan veronachtzaamt hij ook Diens bepalingen en dit kan alleen maar tot de ondergang leiden van datgene, wat zich opwaarts moet ontwikkelen. Een opwaartse ontwikkeling kan alleen maar dan plaatsvinden, wanneer de mens in contact treedt met het geestelijke en geen aandacht schenkt aan de wereld.
Maar de mensheid is niet geestelijk meer. Ze haast zich en jaagt aardse doelen na. Ze is niet in staat tot een geestelijke verbinding, omdat ze onwillig is, want geestelijks na te streven lijkt haar waardeloos, omdat het geen aards succes oplevert. En dit is geestelijke achteruitgang. Dit is een toestand, die God niet werkeloos gadeslaat, maar die Hij probeert op te heffen, doordat Hij de mensen uit de lethargie wakker schudt door gebeurtenissen, die het denken van de mensen sterk aan het wankelen brengt.
God heeft alle macht en Hij zal de mensen ook werkelijk Zijn macht bewijzen, opdat ze Hem leren kennen en ernstig na proberen te denken over de zin en het doel van het aardse leven. En zodoende neemt Hij eerst van de mensen weg, wat beslag legde op hun denken: aardse goederen en aardse vreugden. Aan de vergankelijkheid hiervan moeten ze eerst de waardeloosheid hiervan herkennen en na de periode van ontgoocheling nadenken over het enige waardevolle, over de verhouding van de mens tot God.
Hij probeert in hen het verlangen naar onvergankelijke goederen op te wekken, doordat Hij alles aan het verval prijsgeeft, wat tot nog toe hun denken beheerste. En dat is het doel van de komende gebeurtenissen, die God onvermijdelijk over de mensen moet laten komen, opdat ze de rest van hun leven nog gebruiken tot heil van hun zielen, die tot nog toe elke zorg moesten ontberen.
Amen
Traducteurs