Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Source de la Sagesse – La Source de Grâce – L’ivresse du rafraichissement

Tous ceux qui ont faim et soif de Nourriture spirituelle pourront se revigorer à la divine Source de Grâce. Dès qu'une personne en a le désir la Source de la Sagesse s’ouvre et fortifie son esprit. Et cela a pour conséquence le mûrissement de son âme, parce que lorsque la Nourriture spirituelle est donnée, l’âme se forme toujours davantage selon la Volonté divine, elle s'unit avec l'esprit en elle et cela forme l'âme selon l'Image de Dieu. Elle est compénétrée de la Lumière jusqu'à ce qu’elle soit devenue totalement un être de Lumière. L'Amour de Dieu est toujours prêt à offrir Sa Grâce. Recevoir cette Grâce exige toujours la disponibilité de l'homme, parce que la Grâce ne peut pas être transmise à celui qui ne veut pas la recevoir, et l'homme ne peut pas être amené par contrainte à recevoir la Grâce. Mais combien de fois il lui manque la disponibilité, combien de fois il passe outre la Source de Grâce que l'Amour divin lui a ouvert pour qu'il y puise la Force. Et même si l’Eau vivante coule de la Source, pour le pèlerin terrestre assoiffé, une délicieuse gorgée signifie le repos, mais l'homme désire nourriture et boisson et laisse inaperçue la Source. Et donc la misère dans le monde est immensément grande, les hommes sont visités par la souffrance et l'affliction pour qu'ils se fatiguent et lorsqu’ils menacent de mourir de faim qu’ils se réfugient dans la divine Source de Grâce qui est l'unique moyen pour les revigorer et les fortifier. Chaque pèlerin a besoin de fortification, parce que la voie vers le Haut est longue et difficile. Chaque pèlerin a accès à cette Source, mais combien d’entre eux passe au-delà parce que la gorgée de repos ne leur semble pas désirable, parce qu'ils voudraient barboter dans les jouissances mondaines et ils ne désirent pas le repos spirituel. Dieu n'impose pas Sa Grâce aux hommes, Il la porte certes près d'eux, Il l'offre à chaque homme, mais Il le laisse libre de se servir de Son Don de Grâce. Et si maintenant Il transmet Sa Parole aux hommes et que les hommes ne s’en occupent pas, il leur manquera la Force, parce que le Don de la Grâce le plus grand et le plus délicieux est la transmission de la Parole divine. Bienheureux l'homme qui puise à la Source de Son Amour et de Sa Sagesse, qui ne passe pas au-delà, qui se baisse pour accueillir la Boisson de repos, parce qu’au travers d’elle coule une Force insoupçonnée et la voie vers le Haut lui deviendra plus facile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fonte de Sabedoria.... Fonte de Grace.... Labetrunk....

Todo aquele que tem fome e sede de alimento espiritual, pode refrescar-se na fonte divina da graça. Assim que ele anseia por isso, a fonte da sabedoria se abre para ele e fortalece seu espírito. E como resultado ele tem de amadurecer a sua alma, pois se for suprida com alimento espiritual, ela se moldará cada vez mais de acordo com a vontade divina, ou seja, se unirá ao espírito dentro dela e isso moldará a alma à imagem de Deus. É permeado pela luz até se tornar completamente um ser de luz. O amor de Deus está assim constantemente pronto para dar a graça.... Para receber esta graça também é necessária a vontade do ser humano, pois a graça não pode ser dada a alguém que não a queira receber, mas o ser humano também não pode ser compulsoriamente determinado a receber a graça. Mas quantas vezes lhe falta a vontade, quantas vezes passa pela fonte de graça que o amor divino lhe abre para que dele possa tirar forças? E mesmo que a água viva flua da nascente, o que é um delicioso refresco para o sedento vadio da terra.... o homem deseja outros alimentos e bebidas e ignora a primavera. E, portanto, as dificuldades do mundo são inexprimivelmente grandes.... , portanto as pessoas são afligidas pelo sofrimento e pela aflição, de modo que se cansam e ameaçam desmaiar e se refugiam nessa fonte divina de graça que, por si só, pode dar-lhes refrigério e força. Cada viajante precisa de um refresco, pois o caminho para as alturas é longo e árduo. Todos os caminhantes também têm acesso a esta primavera, mas quantos passam por ela porque a bebida do refresco não lhes parece desejável, porque querem se entregar aos prazeres mundanos e não desejam o refresco espiritual. E Deus não força a Sua graça sobre as pessoas, Ele certamente a traz para perto delas, Ele a oferece a cada pessoa, mas Ele a deixa para elas fazerem uso do Seu dom de graça. E se Ele transmite Sua Palavra às pessoas e elas não prestam atenção a ela, falta-lhes força, pois o maior e mais delicioso de todos os dons da graça é a transmissão da Palavra divina. Bendito o ser humano que tira do poço do seu amor e sabedoria, que não passa por ele, que se curva para receber a bebida de coalho, pois uma força inimaginável fluirá através dele e o caminho para a ascensão se tornará fácil para ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL