Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit - Paroles du Père

Ma Fille, il y a tant d'erreurs dans le monde dont les auteurs sont des hommes eux-mêmes mais la Parole que J'ai transmise aux hommes ne les a jamais fait naître. Ma Parole est Vérité et elle ne donnera jamais motif à des erreurs tant qu’elle reste non déformée et pure comme Je l'ai donnée aux hommes pendant Mon Chemin sur la Terre. Mais les hommes sont sous l'influence de l'adversaire, ils ne sont pas assez forts pour lui offrir résistance. Et celui qui tend vers l'adversaire est pénétré par Ma Parole de façon erronée et cela lui réussit dès que la volonté des hommes est trop faible, donc là où cette volonté ne se soumet pas totalement à Moi, c'est-à-dire lorsque l'homme veut accueillir en lui de façon compréhensible Ma Parole mais donne prise à l'influence mauvaise de l’adversaire puisqu'il le laisse embrouiller son savoir. Le résultat de cela est les fausses interprétations qui au cours du temps ont été ajoutées à Ma Parole. L'homme ne peut pas distinguer là où à Ma Parole a été mélangée à une œuvre d'homme s'il n'est pas éclairé par Mon Esprit. Ma Parole restera éternellement la même Vérité, mais l'œuvre d'homme passera parce que tout ce qui n'est pas de Moi, est périssable. Et maintenant le temps est venu où Ma Parole est soumise à une purification, ce qui avait été apporté aux hommes comme étant Ma Parole est en grande partie truffé d’ajouts dus à l’action de l'homme. Cette purification doit être exécutée, parce que les hommes s'égarent dans des enseignements qui dévient de la pure Vérité et qui n’ont pas été vraiment offerts par Ma Parole. C’est une lutte incertaine lorsque les combattants apparents de Dieu luttent avec des armes qui leur ont été fournies par l'adversaire lui-même, tandis que la volonté pour la Vérité a été dupée par le prince du mensonge. Et un tel combattant qui veut lutter pour Moi va contre Moi, parce qu'il veut représenter la Vérité et il transmet l'erreur. Et ainsi Je veux guider ces hommes de bonne volonté dans la Vérité et Je dois les libérer de ceux qui leur transmettent des erreurs. Cependant Je n'empêche pas les hommes qu'ils veulent procéder contre Moi et Ma Parole, bien qu’eux-mêmes soient sous l'influence de l'adversaire et exécutent sa volonté qui veut miner chaque savoir sur Moi et sur Ma Parole. Je ne les entrave pas, parce que Ma Parole sera conservée de toute façon, parce que Ma Parole ne peut pas passer, mais la volonté de destruction est une œuvre d'homme qui est dommageable pour l'humanité, parce qu'elle embrouille les pensées des hommes. Et ce qui doit être conservé, est de nouveau offert d'en haut aux hommes et cela est Ma Parole et celle-ci est intouchable et le restera, parce que Je le veux ainsi. Je veux qu’elle soit transmise à l'humanité en restant intacte ; et là où Ma Volonté est à l'Œuvre, là n'importe quelle volonté d'homme est inefficace, parce que là où est Ma Parole, là Je Suis Moi-Même et là où Je Suis, il y a la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obra del Espíritu.... Palabras del Padre....

Hija Mía.... hay tantos errores en el mundo, cuyos autores son los propios hombres y que nunca surgieron a través de la Palabra que Yo transmití a los hombres. Mi Palabra es verdad y nunca dará lugar a errores mientras quede inalterada y pura como se la di a los humanos durante Mí caminar en la Tierra. Pero los humanos están bajo la influencia del adversario; no son lo suficientemente fuertes para ofrecerle resistencia.

Pero el objetivo del adversario es entremezclar Mi Palabra con error, y lo consigue en cuanto la voluntad del ser humano es demasiado débil, por lo que esta voluntad no se somete completamente a Mí.... es decir, cuando el ser humano quiere aceptar intelectualmente Mi Palabra y ahora el adversario influye negativamente en él hasta el punto de confundir su pensamiento.... El resultado de esto son falsas interpretaciones que con el tiempo se han ido añadiendo a Mi Palabra. El hombre no puede distinguir dónde Mi Palabra está entremezclada con la obra del hombre a menos que sea iluminado por Mi Espíritu.

Mi Palabra seguirá siendo la misma verdad para siempre, pero la obra del hombre perecerá porque todo lo que no es de Mí es pasajero. Y ahora ha llegado el momento en que la Palabra se somete a la purificación, que fue llevada a los hombres como Mi Palabra y, sin embargo, es en gran medida una obra del hombre adicional. Esta purificación tiene que realizarse porque los humanos se pierden en enseñanzas que se desvían de la verdad pura y verdaderamente no les fueron mandadas por Mi Palabra.

Es una lucha dudosa cuando supuestos luchadores de Dios luchan con las armas que el propio adversario les ha proporcionado, engañando a la voluntad de la verdad por quien es el príncipe de la mentira. Porque este luchador quiere pelear por Mí y va en Mi contra porque quiere representar la verdad y transmite el error. Por eso quiero guiar a estos hombres voluntarios hacia la verdad y tengo que arrebatarles lo que les transmite el error.

Y por eso no actuó contra quienes quieren actuar contra Mí y Mi Palabra, aunque también ellos están bajo la influencia del adversario y cumplan su voluntad, que quiere impedir cualquier conocimiento de Mí y de Mi Palabra. No actuó contra ellos porque Mi Palabra aún sigue permaneciendo, porque Mi Palabra no puede perecer, pero la voluntad de destruir se aplica también a la obra humana, que es para el perjuicio de la humanidad porque confunde el pensamiento de los seres humanos.

Porque lo que ha de quedar, os será mandado nuevamente a vosotros, humanos, desde arriba. Y esa es Mi Palabra, y esta Palabra Mía es inviolable, porque así lo quiero.... Quiero que sea entregada a la humanidad y que permanezca con ella; y donde actúa Mi voluntad, allí es ineficaz toda voluntad humana.... porque donde está Mi Palabra, allí estoy Yo Mismo, y donde estoy Yo, allí está la Verdad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise