Comparer communication avec traduction
La Parole audible - la tâche terrestre - les conditions préalables
L'homme devenu amour perçoit la Proximité de Dieu déjà sur la Terre. C’est un acte sacré d'immersion bienheureuse lorsque Dieu lui parle et lorsqu’il entend résonner Sa Parole en lui. Alors il sait que Dieu est en lui et son cœur est comblé d'amour pour Lui. Il n'appartient maintenant plus au monde terrestre, il marche sur la Terre comme dans un rêve en désirant ardemment seulement l'instant où sera terminée sa vie terrestre, pour qu'il puisse s'unir pour l’éternité avec l'Amour divin. Mais tant que l'homme appartient encore à la Terre, il doit aussi rester capable de s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Mais dès qu'il est uni avec Dieu il est déjà très loin de la Terre et donc il ne peut pas exécuter l'activité terrestre. Et donc l'état d'immersion est seulement passager et dure seulement tant que la Voix de Dieu n’est pas éteinte. Dieu annonce à l'homme Sa Volonté et ce savoir lui reste même lorsqu’il est en pleine possession de sa force terrestre. Et maintenant il peut accomplir sa tâche terrestre avec une plus grande Force, et cette tâche consiste presque toujours seulement dans la transmission au prochain de ce qu’il a reçu de Dieu. L’homme exécute cette tâche avec une grande ferveur et exécute consciencieusement ce dont il a été chargé. Et donc la réception de la Parole est une immense Bénédiction pour les hommes, parce que l'Amour que Dieu tourne à Ses fils sur la Terre, se communique aussi à ces hommes qui deviennent Co-recevant de la Parole divine à travers la fervente activité du premier. Entendre de façon audible la Parole de Dieu est possible seulement lorsque le fils terrestre se donne totalement à Dieu, lorsqu’il se confie inconditionnellement, se soumet entièrement à Sa Volonté et prie Dieu toujours et constamment pour Sa Grâce, lorsqu’il se forme dans l'amour, c'est-à-dire lorsqu’il témoigne à Dieu son amour par des œuvres d'amour désintéressées pour le prochain, lorsqu’à travers des actions d'amour il rend aussi réceptif son cœur, pour que Dieu puisse entrer dans un cœur formé ainsi. Alors l'homme sentira la Présence de Dieu et donc il devra aussi entendre Sa Parole, parce que Dieu est la Parole, et là où est Dieu Sa Parole sera aussi audible, c’est le Signe de Son infini Amour pour les hommes qu’Il veut rendre heureux à travers Sa Parole.
Amen
Traducteurs
Het hoorbare woord – Aardse taak – Voorwaarde
De tot liefde geworden mens voelt de nabijheid van God al op aarde. Het is een plechtige staat van een verzonken zijn, als God tot hem spreekt en hij Zijn woord in zich hoort klinken. Dan weet hij dat God in hem is en zijn hart is vervuld van de vurigste liefde voor Hem. Hij behoort de aardse wereld niet meer toe. Hij gaat als in een droom over de aarde, alleen maar ernaar snakkend dat zijn aardse leven voorbij is, opdat hij zich voor eeuwig met de goddelijke liefde kan verbinden.
Maar zolang de mens de aarde nog toebehoort, moet hij ook in staat blijven om de hem gegeven aardse taak te vervullen. Maar zodra hij verenigd is met God, is hij ver van de aarde verwijderd en hij is daarom ook niet in staat om de aardse werkzaamheid uit te voeren. En daarom is deze toestand van verzonken zijn slechts van voorbijgaande aard en het houdt slechts aan, totdat de stem van God weggestorven is.
En God maakt de mens Zijn wil bekend en de kennis daarvan blijft bij hem, ook wanneer hij de volle beschikking heeft over zijn aardse kracht. En nu kan hij met toegenomen kracht zijn aardse taak vervullen, die er hoofdzakelijk in bestaat om wat van God ontvangen is, door te geven aan de medemensen. En de mens vervult deze taak met grote ijver en hij voert nauwgezet uit, wat hem opgedragen werd.
En daarom is het ontvangen van het klinkende woord een ongehoorde zegen voor de mensen, want de liefde, die God Zijn kind op aarde schenkt, verspreidt zich ook over deze mensen, die als het ware medeontvangers van het goddelijke woord worden door het ijverige werkzaam zijn van de eersten.
Gods woord hoorbaar te vernemen is alleen maar mogelijk, als het mensenkind zich volledig aan God overgeeft. Wanneer het zich onvoorwaardelijk aan Hem overgeeft. Zich geheel aan Zijn wil onderwerpt en God voortdurend vraagt om Zijn genade. Wanneer het zich tot liefde vormt, dat wil zeggen door werkzaam te zijn in onbaatzuchtige naastenliefde getuigt van de liefde voor Hem. Als het door werkzaam te zijn in liefde zijn hart ervoor klaar maakt, dat God in zijn zo gevormd hart intrek kan nemen.
En de mens zal de aanwezigheid van God voelen en zodoende moet hij ook Zijn woord horen, want God is het woord en waar God is, zal ook Zijn woord te horen zijn. Het teken van Zijn eindeloze liefde voor de mensen, die Hij door Zijn woord gelukkig maken wil.
Amen
Traducteurs