Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole audible - la tâche terrestre - les conditions préalables

L'homme devenu amour perçoit la Proximité de Dieu déjà sur la Terre. C’est un acte sacré d'immersion bienheureuse lorsque Dieu lui parle et lorsqu’il entend résonner Sa Parole en lui. Alors il sait que Dieu est en lui et son cœur est comblé d'amour pour Lui. Il n'appartient maintenant plus au monde terrestre, il marche sur la Terre comme dans un rêve en désirant ardemment seulement l'instant où sera terminée sa vie terrestre, pour qu'il puisse s'unir pour l’éternité avec l'Amour divin. Mais tant que l'homme appartient encore à la Terre, il doit aussi rester capable de s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Mais dès qu'il est uni avec Dieu il est déjà très loin de la Terre et donc il ne peut pas exécuter l'activité terrestre. Et donc l'état d'immersion est seulement passager et dure seulement tant que la Voix de Dieu n’est pas éteinte. Dieu annonce à l'homme Sa Volonté et ce savoir lui reste même lorsqu’il est en pleine possession de sa force terrestre. Et maintenant il peut accomplir sa tâche terrestre avec une plus grande Force, et cette tâche consiste presque toujours seulement dans la transmission au prochain de ce qu’il a reçu de Dieu. L’homme exécute cette tâche avec une grande ferveur et exécute consciencieusement ce dont il a été chargé. Et donc la réception de la Parole est une immense Bénédiction pour les hommes, parce que l'Amour que Dieu tourne à Ses fils sur la Terre, se communique aussi à ces hommes qui deviennent Co-recevant de la Parole divine à travers la fervente activité du premier. Entendre de façon audible la Parole de Dieu est possible seulement lorsque le fils terrestre se donne totalement à Dieu, lorsqu’il se confie inconditionnellement, se soumet entièrement à Sa Volonté et prie Dieu toujours et constamment pour Sa Grâce, lorsqu’il se forme dans l'amour, c'est-à-dire lorsqu’il témoigne à Dieu son amour par des œuvres d'amour désintéressées pour le prochain, lorsqu’à travers des actions d'amour il rend aussi réceptif son cœur, pour que Dieu puisse entrer dans un cœur formé ainsi. Alors l'homme sentira la Présence de Dieu et donc il devra aussi entendre Sa Parole, parce que Dieu est la Parole, et là où est Dieu Sa Parole sera aussi audible, c’est le Signe de Son infini Amour pour les hommes qu’Il veut rendre heureux à travers Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Audible word.... earth task.... precondition....

The person who has become love already feels the closeness of God on earth. It is a solemn act of blissful contemplation when God speaks to him and he hears His word resounding within him. Then he knows that God is in him and his heart is filled with ardent love for Him. He now no longer belongs to the earthly world, as in a dream he walks on earth, only longing for the moment when his earthly life is over so that he can unite with divine love for ever. But as long as the human being still belongs to earth he must also remain able to fulfil his earthly task. As soon as he is united with God, however, he is far removed from earth and therefore also unable to fulfil earthly activity. And therefore this state of immersion is only temporary and only lasts until God's voice has faded away. God announces His will to the human being and the knowledge of it remains with him even when he is in full possession of his earthly strength. And now he can fulfil his earthly task with increased strength, which mostly only consists of imparting what he has received from God to his fellow human beings. And the human being fulfils this task with great zeal and conscientiously carries out what he has been instructed to do.... And that is why receiving the sounding word is an immense blessing for people, for the love that God bestows on His child on earth is also communicated to those people who, as it were, become co-recipients of the divine word through the eager activity of the former. Hearing God's word audibly is only possible if the earthly child completely surrenders itself to God, if it unconditionally abandons itself to Him, completely subordinates itself to His will and always and constantly asks God for His grace.... if it shapes itself into love, i.e. if it testifies to God's love for it in works of unselfish neighbourly love, if it thus makes its heart receptive through its activity of love so that God can enter such a shaped heart.... And the human being will sense God's presence and thus he must also hear His word, for God is the word and wherever God is His word will also be heard, the sign of His infinite love for people whom He wants to make happy through His word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers