Dieu dans Son infini Amour a décidé d'arrêter la rétrogradation spirituelle de l'humanité et pour cela Il se sert de la volonté inversée des hommes, c’est-à-dire de ce que les hommes font sous l'influence de l'adversaire, Dieu le fait devenir la cause d'indicible souffrance et d'amère misère pour agir sur l'état spirituel des hommes. L'humanité ne retrouve plus la voie du retour à Dieu, et elle est dans le plus grand danger d'être totalement dominée par l'adversaire. Et cela détermine Dieu à une Intervention de Sa Part, ce qui a un effet terrestre extrêmement grave, mais qui du point de vue spirituel peut apporter une Bénédiction à l'humanité. Là où est la souffrance, là se manifeste toujours l'Amour de Dieu, bien que cela ne soit pas compréhensible par les hommes. La Terre doit être la station de formation de l'esprit et elle l’est dès que la vie terrestre contribue à mettre l'âme dans un degré de maturité dont elle a besoin pour la Vie dans l'Éternité. Mais les hommes peuvent aussi rester totalement non impressionnés par l'expérience terrestre et cela est ensuite le cas lorsqu’ils n'ont aucune foi dans une Vie après la mort, lorsqu’ils considèrent la vie terrestre seulement comme un but en lui-même et négligent totalement le travail sur l'âme. Alors leur vie terrestre a été vécue en vain et cette vie terrestre rendue inutile ne peut jamais être récupérée ou compensée et l'effet d'une telle vie terrestre a des conséquences si graves que Dieu a Compassion de ces âmes et Il voudrait les assister avant qu’il ne soit trop tard. Et Son Assistance est apparemment une Œuvre de cruauté mais de toute façon décidée par Son très grand Amour depuis l'Éternité. Dieu détruit apparemment pour sauver. Il fait se lever ce que les hommes voient comme Œuvre de destruction, chose qui cependant en réalité a pour but une édification spirituelle, un progrès spirituel, cependant pour l’homme celui-ci dépend de sa libre volonté, mais il est certain pour d’innombrables êtres qui sont encore sous-développés, c'est-à-dire qui restent au début de leur carrière terrestre. Parce qu'à ceux-ci il est donné avec cela la possibilité de se développer vers le Haut et donc l'Intervention de Dieu sera saluée joyeusement par eux, vu qu’ils sont libérés d'une captivité infiniment longue dans la forme solide. L'Amour de Dieu veut assister chaque essentiel, soit qu'il se trouve encore au début de son développement comme aussi le spirituel déjà plus mûr qui est dans le plus grand danger de ne pas dépasser l'épreuve de la vie terrestre. Et donc l'événement qui arrive est inévitable pour combien il ait un effet de souffrance, parce qu'il existe encore la possibilité que les hommes arrivent à la connaissance et qu'ils soient sauvés de l'éternel naufrage, parce que l'Amour de Dieu lutte pour chaque âme tant qu’elle demeure sur la Terre, pour qu'il lui reste épargnée une indicible souffrance dans l'au-delà.
Amen
TraducteursGod heeft in Zijn eindeloze liefde besloten om de geestelijke achteruitgang van de mensheid een halt toe te roepen en Hij bedient Zich daartoe van de verkeerde wil van de mens. Dat wil zeggen dat dat, wat de mensen onder invloed van de tegenstander doen, God tot oorzaak laat worden van het onnoemelijke leed en de bittere nood om op de geestelijke toestand van de mens in te werken. De mensheid vindt de weg naar God niet meer terug en ze verkeert in het grootste gevaar om geheel door de tegenstander overheerst te worden.
En dit brengt God tot een ingreep van Zijn kant, die aards weliswaar uiterst verstrekkende gevolgen heeft, maar in geestelijk opzicht zegen brengend voor de mensheid kan zijn. Waar leed is, daar komt steeds de liefde van God tot uiting, ofschoon dit voor de mens niet begrijpelijk is. De aarde moet het vormingsstation van de geest zijn en dat is ze ook, zodra het aardse leven eraan bijdraagt om de ziel in die rijpheidsgraad te brengen, die ze nodig heeft voor het leven in de eeuwigheid.
Maar de mensen kunnen geestelijk ook volledig niet onder de indruk raken van de aardse belevenissen en dit is dan het geval, als ze geen geloof hebben in een leven na de dood. Als ze het aardse leven alleen maar als een doel op zichzelf beschouwen en het werk aan de ziel geheel verwaarlozen. Dan is hun aardse leven vergeefs geleefd en deze ongebruikte aardse tijd kan nooit ingehaald of goedgemaakt worden en het effect van zo’n aards leven heeft zulke verstrekkende gevolgen, dat God medelijden heeft met deze zielen en hen zou willen helpen, voordat het te laat is.
En Zijn hulp is schijnbaar een werk van wreedheid en toch sinds eeuwigheid door Zijn enorme liefde besloten. God vernietigt schijnbaar om te redden. Hij laat gebeuren, wat de mensen als vernietigingswerk beschouwen, maar wat in werkelijkheid een geestelijke opbouw op het oog heeft. Een geestelijke vooruitgang, die wel van de vrije wil van de mens afhankelijk is, maar voor talloze wezens, die nog onontwikkeld zijn, dat wil zeggen aan het begin van hun aardse gang staan, zeker is. Want aan deze is daardoor de mogelijkheid van een opwaartse ontwikkeling gegeven en de ingreep van God wordt door hen met vreugde begroet, omdat ze toch uit een eindeloos lange gevangenschap in de vaste vorm bevrijd zijn.
De liefde van God wil al het wezenlijke helpen, zowel degenen die aan het begin van hun ontwikkeling staan alsook degene die al geestelijk rijper is en in het gevaar verkeert zijn proef tijdens het aardse leven niet te doorstaan. En daarom is het komende gebeuren onafwendbaar, hoe smartelijk de uitwerking ook zal zijn, want nog bestaat de mogelijkheid, dat de mensen tot het besef komen en ze gered worden van de eeuwige ondergang. Want Gods liefde strijdt om elke ziel, zolang ze op aarde verblijft, opdat haar onnoemelijk leed in het hiernamaals bespaard blijft.
Amen
Traducteurs