Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Interventions de Dieu sont nécessaires pour le spirituel mûr et le sous-développé

Dieu dans Son infini Amour a décidé d'arrêter la rétrogradation spirituelle de l'humanité et pour cela Il se sert de la volonté inversée des hommes, c’est-à-dire de ce que les hommes font sous l'influence de l'adversaire, Dieu le fait devenir la cause d'indicible souffrance et d'amère misère pour agir sur l'état spirituel des hommes. L'humanité ne retrouve plus la voie du retour à Dieu, et elle est dans le plus grand danger d'être totalement dominée par l'adversaire. Et cela détermine Dieu à une Intervention de Sa Part, ce qui a un effet terrestre extrêmement grave, mais qui du point de vue spirituel peut apporter une Bénédiction à l'humanité. Là où est la souffrance, là se manifeste toujours l'Amour de Dieu, bien que cela ne soit pas compréhensible par les hommes. La Terre doit être la station de formation de l'esprit et elle l’est dès que la vie terrestre contribue à mettre l'âme dans un degré de maturité dont elle a besoin pour la Vie dans l'Éternité. Mais les hommes peuvent aussi rester totalement non impressionnés par l'expérience terrestre et cela est ensuite le cas lorsqu’ils n'ont aucune foi dans une Vie après la mort, lorsqu’ils considèrent la vie terrestre seulement comme un but en lui-même et négligent totalement le travail sur l'âme. Alors leur vie terrestre a été vécue en vain et cette vie terrestre rendue inutile ne peut jamais être récupérée ou compensée et l'effet d'une telle vie terrestre a des conséquences si graves que Dieu a Compassion de ces âmes et Il voudrait les assister avant qu’il ne soit trop tard. Et Son Assistance est apparemment une Œuvre de cruauté mais de toute façon décidée par Son très grand Amour depuis l'Éternité. Dieu détruit apparemment pour sauver. Il fait se lever ce que les hommes voient comme Œuvre de destruction, chose qui cependant en réalité a pour but une édification spirituelle, un progrès spirituel, cependant pour l’homme celui-ci dépend de sa libre volonté, mais il est certain pour d’innombrables êtres qui sont encore sous-développés, c'est-à-dire qui restent au début de leur carrière terrestre. Parce qu'à ceux-ci il est donné avec cela la possibilité de se développer vers le Haut et donc l'Intervention de Dieu sera saluée joyeusement par eux, vu qu’ils sont libérés d'une captivité infiniment longue dans la forme solide. L'Amour de Dieu veut assister chaque essentiel, soit qu'il se trouve encore au début de son développement comme aussi le spirituel déjà plus mûr qui est dans le plus grand danger de ne pas dépasser l'épreuve de la vie terrestre. Et donc l'événement qui arrive est inévitable pour combien il ait un effet de souffrance, parce qu'il existe encore la possibilité que les hommes arrivent à la connaissance et qu'ils soient sauvés de l'éternel naufrage, parce que l'Amour de Dieu lutte pour chaque âme tant qu’elle demeure sur la Terre, pour qu'il lui reste épargnée une indicible souffrance dans l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intervención de Dios para lo espiritual no desarrollado y ya más maduro....

En Su infinito amor, dios ha decidido detener la decadencia espiritual de la humanidad, y para ello Se sirve de la mala voluntad de los seres humanos, es decir, lo que los seres humanos hacen bajo la influencia del adversario, Dios permite que eso se convierta en la causa de un sufrimiento indescriptible y de amarga necesidad de influir en el estado espiritual de los seres humanos. La humanidad ya no puede encontrar el camino de regreso a Dios y corre el peligro de ser completamente dominada por el adversario.

Y eso determina a Dios a una intervención desde Su parte, que ciertamente tiene consecuencias extremadamente gravísimas en términos terrenales, pero en términos espirituales puede ser beneficiosa para la humanidad. Donde hay sufrimiento, allí siempre se expresa el amor de Dios, aunque esto no sea comprensible para los humanos. Se supone que la Tierra es la estación educativa del espíritu, y también la es, en cuanto la experiencia terrenal ayuda a llevar al alma al grado de madurez que necesita para la vida en la eternidad.

Pero los humanos también pueden permanecer completamente indiferentes a las experiencias terrenales, y este es el caso cuando no creen en una vida después de la muerte, cuando ven la vida terrenal sólo como un fin en sí misma y descuidan por completo el trabajo sobre su alma. Entonces su vida terrenal es vivida en vano, y este tiempo no aprovechado en la Tierra nunca podrá recuperarse ni compensarse, y el impacto de tal vida terrenal es tan grave que Dios tiene misericordia de estas almas y quiere ayudarlas antes de que sea demasiado tarde.

Y Su ayuda es aparentemente una obra de crueldad y, sin embargo, decidida desde la eternidad por Su amor excesivo. Dios aparentemente destruye para salvar. Él permite que suceda lo que los humanos ve como una obra de destrucción, pero que en realidad tiene por objetivo un desarrollo espiritual, un progreso espiritual que. Sin embargo, depende del libre albedrío del ser humano.... pero para innumerables seres que están aún no están desarrollados, es decir, que están al principio de su curso terrenal es seguro.... Porque a éstos a través de eso, se les da la oportunidad de un desarrollo superior y, por eso, acogen con alegría la intervención de Dios, porque serán redimidos de la forma sólida después de un cautiverio interminablemente largo.

El amor de dios quiere ayudar a todo lo que es esencial, tanto al ser espiritual que aún está en el inicio de su desarrollo como también a lo espiritual ya más maduro y que corre el gran peligro de no pasar la prueba de la vida en la Tierra. Y es por eso que el acontecimiento venidero es inevitable, no importa cuán doloroso pueda ser, porque todavía existe la posibilidad de que los humanos lleguen al reconocimiento y se salven de la destrucción eterna. Porque el amor de Dios lucha por cada alma mientras permanezca en la Tierra, para que se le ahorre sufrimientos indescriptibles en la otra vida....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise