Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Refuser les Vérités spirituelles montre l'éloignement de l'homme de Dieu

Le fait que les hommes se sont éloignés de Dieu est clairement reconnaissable au vu que le refus de la transmission spirituelle se trouve en eux. Ils tiennent comme étant entièrement exclue la possibilité d'une Révélation divine et donc ils ne s'approchent pas de son contenu, donc ils ne reconnaissent ni un Dieu d'Amour ni Son Omnipotence lorsqu’ils la rejettent aussi rapidement. Donc ce sont des mots vides que les hommes répètent, lorsqu’ils parlent d'un Dieu d'Amour. Les hommes ne savent pas ce que peut faire l'Amour divin, et pour eux il est aussi incompréhensible que l'Amour ne laisse rien tomber, ils sont si loin de l'éternelle Divinité que l’Action de Dieu leur est insaisissable et cela ne peut pas leur être rendu compréhensible par la contrainte, donc la tâche de l'homme qui veut transmettre la Parole divine n'est souvent pas facile à réaliser ; elle demande un amour infini et de la patience, et le premier effort des hommes qui veulent servir Dieu doit être de se représenter Dieu comme un Être qui ne doit pas être cherché au loin, ils doivent considérer que rien ne Lui est impossible et ne pas douter de Son Action. S’ils réussissent à transmettre cette foi au prochain, cela est déjà un succès qui en promet d’autres. Les hommes veulent avoir des preuves tant qu’ils ne peuvent pas croire. Mais s'ils s'approchent une fois de cette idée qu’ils sont constamment pourvus par l'Amour Paternel de Dieu, alors ils tiennent compte de tous les événements de leur vie terrestre et sentent la Proximité de Dieu et ils croient sans preuves. Seulement alors la Parole de Dieu peut être guidée vers eux et cela sera pour eux la démonstration de ce que maintenant ils entendent dans le cœur. Mais à nouveau leur prédisposition envers le monde est décisive, s’ils veulent se laisser convaincre de l'Amour et de l'Omnipotence de Dieu, parce que ceux qui sont entièrement tournées vers le monde ne veulent pas reconnaître un Être qui est en dehors du monde, et auquel ils doivent sacrifier les joies du monde. Parce que dans le monde et dans ses joies ils trouvent pleinement l'exaucement de ce qu’ils désirent ardemment. Seulement le renoncement les porte plus près de l'éternelle Divinité. Dieu s'approche de ceux qui renoncent au monde et bienheureux celui qui l'accueille. Dieu guide les pas de ceux qui veulent Le servir, des hommes qui veulent être guidés dans le savoir sur l'Amour et l’Action de Dieu. Donc Lui-même se porte près de ceux-ci, parce cela dépend de la volonté de leur cœur et Il ne laisse rien de coté pour qu’ils se tournent vers Lui. Parfois il suffit seulement d’une petite indication pour que l'homme devienne croyant, mais parfois il est nécessaire de la plus extrême patience et d’un très grand amour pour le mener à la foi. Et donc les domestiques de Dieu ont besoin d’une grande Force de Dieu qu’ils doivent toujours demander dans la prière, parce que leur fonction n'est pas facile et la résistance est souvent très grande.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rejection of spiritual truths proves man's distance from God....

The extent to which people have distanced themselves from God can be seen from their rejection of spiritual mediation. They consider the possibility of a divine revelation to be completely excluded and therefore do not approach the content in the first place, thus they neither recognize a God of love nor of omnipotence if they reject it so quickly. And so they are empty words which people only repeat when they speak of a God of love.... People do not know what divine love is capable of, and the fact that love drops nothing is equally incomprehensible to them. People are so distant from the eternal deity and therefore God's working is incomprehensible to them and cannot be made comprehensible to them by force, and therefore the human being's task to convey the divine word to them is often not easy to fulfil; it requires infinite love and patience, and the first endeavour of the person who wants to serve God must be to present God to his fellow human beings as a being Whom they are not allowed to look for in the distance, that they should not consider anything improbable and therefore should not doubt His working either. If they succeed in transferring this belief to their fellow human beings, this is already a success that promises further success. People want proof as long as they cannot believe. But once they come closer to this thought that they are constantly cared for by God's fatherly love, then they pay attention to all the twists and turns of their earthly life, and they sense the closeness of God and believe even without proof. Only then can the word of God be brought to them and it will only bring them confirmation of what the heart now feels. And again, their attitude towards the world is decisive as to whether they want to be convinced of God's love and omnipotence. For those who are fully devoted to the world do not want to recognize any being that is apart from the world, to whom they should sacrifice the pleasures of the world. For they find in the world and its pleasures the full fulfilment of what they long for. Only renunciation leads them closer to the eternal deity.... To whom the world denies itself, God draws near, and blessed is he who receives Him. God directs the steps of those who want to serve Him to those people who are to be introduced to the knowledge of God's love and His working.... And thus He brings Himself close to them, for He knows about the willingness of their hearts and leaves no stone unturned to turn them towards Himself. Sometimes only a small hint is enough for a person to become a believer, but sometimes extreme patience and love is required in order to lead him to faith. And this is why God's servants need great strength, which they must constantly ask for in prayer, for their ministry is not easy and the resistance is often very great....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers