Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison de l'au-delà avec la Terre - Transmettre l'amour

L'échange purement spirituel des pensées entre l'homme et les êtres enseignants de l'au-delà procure des résultats qui sont immensément clarificateurs et qui transmettent à l'homme un savoir qui ne pourra jamais lui être transmis d’une manière terrestre. Et donc il est beaucoup plus avantageux d’entrer en contact avec ces êtres enseignants que de se confier à des enseignants terrestres, parce que ceux-ci pourront ne pas être dans la Vérité et ils voudront de toute façon considérer leur savoir comme Vérité, tandis que les êtres de l'au-delà guident la très pure Vérité à la Terre, dès que l'homme la désire. La Vérité spirituelle doit être offerte dans l'amour pour être accueillie par le cœur, lorsque l'enseignant cherche à transmettre son savoir, l'amour pour le prochain n’en est pas toujours la cause. Mais les êtres de l'au-delà sont pleins d'amour pour les hommes et ils voudraient leur offrir la Vérité, ils cherchent seulement des hommes de bonne volonté pour l'accueillir, pour la répandre sur la Terre. Là où est actif l'amour pour le prochain, là Dieu protège de l'erreur l’offrant comme aussi le recevant, parce qu'alors Dieu donne à l'homme la connaissance de ce qu'est la Vérité, bien que l'enseignant ait conquis son savoir à travers des études mondaines. Parce que si l'homme est capable d'aimer, alors il ouvre inconsciemment son cœur à l'influence du monde spirituel et celui-ci guide bien ses pensées. L'amour est toujours une certaine sécurité pour de justes pensées. La liaison avec l'au-delà est de toute façon à préférer à l'étude terrestre, parce que l'homme est instruit sur tout par ces êtres, vu que rien ne leur est étranger, et leur savoir s'étend sur tous les domaines et par conséquent ils peuvent transmettre un savoir volumineux aux hommes sur la Terre. Ils ont seulement besoin de l'attention des hommes et de celle-ci dépendra quelles Sagesses leur seront soumises. Les êtres de l'au-delà sont toujours prêts à donner, mais la faculté de recevoir la Vérité n'est pas toujours la même. Les Dons spirituels doivent être offerts seulement là où l'homme a la sérieuse volonté de les recevoir. Et plus la volonté de l'homme est pénétrée dans le savoir, plus elle sera tournée vers la Vérité, c'est-à-dire que si l'homme se laisse une fois instruire par des êtres de l'au-delà, alors son désir pour les Sagesses divines toujours plus profondes augmente aussi, ainsi que la faculté de reconnaître ce qui lui est offert comme Vérité et de l'accueillir vite. Cette faculté est une grande Grâce que Dieu offre à l'homme qui croit en Lui et reconnaît Son Action. Parce que les Forces de l'au-delà doivent d'abord être reconnues avant qu'elles puissent se manifester, c'est-à-dire que la foi dans l’action des Forces de l'au-delà fait devenir actif l'amour de ces Forces et elles sont prêtes à donner à un éclaircissement complet sur toutes les questions que l'homme se pose maintenant mentalement. Donc chaque homme peut devenir savant, mais tant qu’il lui manque la foi dans le fait que Dieu Se sert de ces Forces pour initier l'homme à Son Règne et à Son Action, celles-ci ne peuvent pas se révéler.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ligação do além à terra.... Mediar no amor....

A troca puramente espiritual de pensamentos entre o ser humano e os seres instrutivos do outro mundo produz resultados que são imensamente informativos e transmitem ao ser humano conhecimentos que nunca poderão ser transmitidos a ele na Terra. E, portanto, é muito mais vantajoso entrar em contato com esses seres instrutivos do que confiar-se a mestres terrenos, pois estes últimos não precisam necessariamente conhecer a verdade e ainda assim quererão que seu conhecimento seja considerado como verdade, enquanto os seres do além transmitem a verdade mais pura à Terra, tão logo o ser humano a deseje. Mesmo a verdade espiritual tem que ser oferecida com amor para que seja aceite pelo coração.... Mas o amor pelo próximo nem sempre é a razão pela qual o professor tenta transmitir-lhe o seu conhecimento. Mas os seres do além estão tão cheios de amor pelas pessoas que gostariam de lhes oferecer a verdade e só procuram pessoas que estejam dispostas a receber esta verdade a fim de a difundir na Terra. Assim, onde o amor ao próximo é ativo, Deus protege tanto o doador quanto o receptor do erro, pois então Deus dará ao ser humano o conhecimento do que é verdade, mesmo que o instrutor tenha adquirido seu conhecimento através do estudo do mundo. Porque, se o ser humano é capaz de amar, então abre inconscientemente o seu coração à influência do mundo espiritual e isso guia correctamente os seus pensamentos. O amor é sempre uma certa segurança para o pensamento certo. Mas a ligação espiritual com o além é preferível ao estudo terreno, porque o Homem será instruído por aqueles seres sobre tudo, pois nada lhes é estranho, mas o seu conhecimento se estende a todas as áreas e, por conseguinte, também podem transmitir o conhecimento extenso às pessoas na Terra. Eles só precisam da atenção das pessoas, e depende disso que a sabedoria lhes é submetida. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, mas sua capacidade de receber a verdade nem sempre é a mesma. Mas os dons espirituais só podem ser oferecidos onde o ser humano tem a séria vontade de recebê-los. E a vontade do ser humano estará cada vez mais inclinada para a verdade, quanto mais ele penetrar no conhecimento...., ou seja, quando o ser humano se deixar instruir pelos seres do além, seu desejo de sabedoria divina cada vez mais profunda também aumentará, e então a capacidade de reconhecer o que é oferecido a ele como verdade e de aceitá-la diretamente também aumentará. Esta capacidade é uma grande graça que Deus concede ao ser humano que acredita nEle e reconhece o seu trabalho. Pois as forças do outro mundo têm de ser reconhecidas antes de se poderem expressar, ou seja, a fé no funcionamento das forças do outro mundo permite que o amor dessas forças se torne activo e estão dispostas a dar à criança terrena informações exaustivas sobre todas as questões que o ser humano lhes coloca agora mentalmente. Assim, todo ser humano pode tornar-se conhecedor, mas enquanto lhe faltar a fé de que Deus usa essas forças para iniciar o ser humano em Seu reino e atividade, isso também não pode ser revelado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL