L'échange purement spirituel des pensées entre l'homme et les êtres enseignants de l'au-delà procure des résultats qui sont immensément clarificateurs et qui transmettent à l'homme un savoir qui ne pourra jamais lui être transmis d’une manière terrestre. Et donc il est beaucoup plus avantageux d’entrer en contact avec ces êtres enseignants que de se confier à des enseignants terrestres, parce que ceux-ci pourront ne pas être dans la Vérité et ils voudront de toute façon considérer leur savoir comme Vérité, tandis que les êtres de l'au-delà guident la très pure Vérité à la Terre, dès que l'homme la désire. La Vérité spirituelle doit être offerte dans l'amour pour être accueillie par le cœur, lorsque l'enseignant cherche à transmettre son savoir, l'amour pour le prochain n’en est pas toujours la cause. Mais les êtres de l'au-delà sont pleins d'amour pour les hommes et ils voudraient leur offrir la Vérité, ils cherchent seulement des hommes de bonne volonté pour l'accueillir, pour la répandre sur la Terre. Là où est actif l'amour pour le prochain, là Dieu protège de l'erreur l’offrant comme aussi le recevant, parce qu'alors Dieu donne à l'homme la connaissance de ce qu'est la Vérité, bien que l'enseignant ait conquis son savoir à travers des études mondaines. Parce que si l'homme est capable d'aimer, alors il ouvre inconsciemment son cœur à l'influence du monde spirituel et celui-ci guide bien ses pensées. L'amour est toujours une certaine sécurité pour de justes pensées. La liaison avec l'au-delà est de toute façon à préférer à l'étude terrestre, parce que l'homme est instruit sur tout par ces êtres, vu que rien ne leur est étranger, et leur savoir s'étend sur tous les domaines et par conséquent ils peuvent transmettre un savoir volumineux aux hommes sur la Terre. Ils ont seulement besoin de l'attention des hommes et de celle-ci dépendra quelles Sagesses leur seront soumises. Les êtres de l'au-delà sont toujours prêts à donner, mais la faculté de recevoir la Vérité n'est pas toujours la même. Les Dons spirituels doivent être offerts seulement là où l'homme a la sérieuse volonté de les recevoir. Et plus la volonté de l'homme est pénétrée dans le savoir, plus elle sera tournée vers la Vérité, c'est-à-dire que si l'homme se laisse une fois instruire par des êtres de l'au-delà, alors son désir pour les Sagesses divines toujours plus profondes augmente aussi, ainsi que la faculté de reconnaître ce qui lui est offert comme Vérité et de l'accueillir vite. Cette faculté est une grande Grâce que Dieu offre à l'homme qui croit en Lui et reconnaît Son Action. Parce que les Forces de l'au-delà doivent d'abord être reconnues avant qu'elles puissent se manifester, c'est-à-dire que la foi dans l’action des Forces de l'au-delà fait devenir actif l'amour de ces Forces et elles sont prêtes à donner à un éclaircissement complet sur toutes les questions que l'homme se pose maintenant mentalement. Donc chaque homme peut devenir savant, mais tant qu’il lui manque la foi dans le fait que Dieu Se sert de ces Forces pour initier l'homme à Son Règne et à Son Action, celles-ci ne peuvent pas se révéler.
Amen
TraducteursDe zuiver geestelijk uitwisseling van gedachten tussen de mens en het onderwijzende wezen in het hiernamaals brengt resultaten voort, die buitengewoon leerzaam zijn en de mens een kennis geeft, die hem aards nooit gegeven kan worden. En daarom is het veel gunstiger om met deze onderwijzende wezens in contact te treden, dan zich aan aardse onderwijzers toe te vertrouwen, want die laatsten hoeven niet absoluut in de waarheid te staan en zullen toch hun kennis als waarheid beschouwd willen zien, terwijl de wezens in het hiernamaals de zuiverste waarheid naar de aarde leiden, zodra de mens hiernaar verlangt. Zelfs de geestelijke waarheid moet in liefde aangeboden worden, wanneer ze door het hart in ontvangst genomen moet worden. Maar niet altijd is de liefde voor de medemensen er de aanleiding toe, dat de onderwijzer zijn kennis aan hem probeert over te dragen.
Maar de wezens in het hiernamaals zijn zo vervuld van liefde voor de mensen, dat ze hen de waarheid aan zouden willen bieden en alleen maar bereidwillige mensen zoeken, die deze waarheid in ontvangst nemen om deze op aarde te verspreiden. Waar dus de liefde voor de medemens werkzaam is, daar beschermt God zowel de gever alsook de ontvanger tegen dwaling, want dan geeft God de mens de kennis van dat, wat waarheid is, ofschoon de onderwijzer zijn kennis door wereldse studie verkregen heeft. Want als de mens tot liefde in staat is, dan opent hij onbewust zijn hart voor de invloed van de geestelijke wereld en deze leidt zijn gedachten goed. De liefde is altijd een bepaalde zekerheid voor een goed denken.
Maar toch moet aan de geestelijke verbondenheid met het hiernamaals de voorkeur gegeven worden boven de aardse studie, want de mens wordt door deze wezens over alles onderwezen, omdat niets vreemd voor hen is, maar hun kennis strekt zich over alle gebieden uit en bijgevolg kunnen ze ook een omvangrijke kennis aan de mensen op aarde overdragen. Ze hebben alleen maar de aandacht van de mensen op aarde nodig en hier hangt het van af, welke wijsheden hun voorgelegd wordt. De wezens in het hiernamaals zijn steeds tot geven bereid, maar de bekwaamheid om de waarheid in ontvangst te nemen, is niet steeds hetzelfde.
Want de geestelijke gaven mogen alleen daar aangeboden worden, waar de mens de ernstige wil heeft om deze te ontvangen. En de wil van de mens zal steeds meer naar de waarheid toegekeerd zijn, hoe verder hij in de kennis binnengedrongen is. Dat wil zeggen dat als de mens zich eenmaal laat onderrichten door de wezens in het hiernamaals, dan ook het verlangen naar steeds diepere goddelijke wijsheden groter wordt en dan wordt de bekwaamheid groter om het hem aangebodene als waarheid te herkennen en het rechtstreeks in ontvangst te nemen.
Deze bekwaamheid is een grote genade, die God aan die mens schenkt, die in Hem gelooft en Zijn werkzaam zijn erkent. Want de krachten in het hiernamaals moeten eerst erkend worden, voordat ze zich kunnen uiten. Dat wil zeggen dat het geloof in het werkzaam zijn van krachten in het hiernamaals de liefde van deze krachten actief laat worden en ze staan klaar om het mensenkind uitputtend opheldering te geven over alle vragen, die de mens deze via de gedachten stelt. Elk mens kan dus wetend worden, maar zolang hem het geloof ontbreekt dat God Zich van deze krachten bedient om de mensen in te wijden in Zijn heersen en werkzaam zijn, kunnen deze krachten ook niet zichtbaar worden.
Amen
Traducteurs