Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Importance de l'apport de la Parole divine - les éléments

Les hommes passent avec indifférence à coté de la Parole divine et marchent sans défense sur la Terre. Mais sans transmission de Force ils n'arrivent pas au but. Et Dieu vient toujours de nouveau à leur rencontre avec Son Amour et leur offre ce qui est le plus précieux et qui doit leur rendre facile leur développement vers le Haut, Il leur apporte la Force qui doit les rendre capables de vivre selon la Volonté de Dieu. Les hommes ne peuvent pas mesurer ce que signifie pour eux l'apport de Force, que Dieu Lui-même parle avec les hommes, avec les êtres qui primordialement se sont éloignés de Dieu, qui dans leur volonté inversée et dans leur arrogance se sont rebellés contre Celui qui leur tourne Son Amour et veut leur rendre facile la réparation de leur dommage d’autrefois en leur indiquant la voie pour le retour au Père et en leur annonçant que Sa Volonté est de leur envoyer Sa Grâce et Sa Force pour qu'ils exécutent Sa Volonté en exerçant l'amour et en demandant Sa Force. Lui-même s'annonce aux hommes, Son Amour, Sa Force et Sa Grâce se manifestent dans le fait qu’Il envoie aux hommes Sa Parole. Mais ils passent au-delà, indifférents à cet apport de Grâce. Ils ne reconnaissent pas l'Amour de Dieu, ils ne reconnaissent pas Son Action et méprisent ainsi un apport de Force qui est incomparablement précieux et ne peut être remplacé par rien. L'Amour et la Patience de Dieu sont infini, Il cherche toujours de nouveau à apporter le salut aux hommes, Il vient toujours de nouveau près d'eux et désire entrer dans leurs cœurs. Il leur parle rempli d'Amour et de Douceur à travers la Voix du cœur, Il leur parle au travers de la bouche de domestiques de bonne volonté, au travers de souffrances et de misères terrestres. Mais les hommes n'écoutent pas, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et continuent de marcher sur la voie qui mène dans l'erreur. La Voix du cœur résonne toujours plus faiblement, jusqu'à ce qu’à la fin elle n'est plus entendue, parce que pour entendre la Voix de Dieu l'homme doit être de bonne volonté, mais il lui manque la volonté pour Dieu. Et cela est le temps où Dieu élèvera Sa Voix que chaque homme devra entendre, où l'humanité devra être secouée si elle ne s'occupe plus de la douce Voix de Dieu qui met en garde. Parce que Dieu ne veut pas laisser les hommes aller à leur perte, parce que se sont Ses créatures procédées de Son Amour et qui portent en elles Son esprit. Il ne veut pas les laisser à l'adversaire, pour qu'elles ne perdent pas la Vie dans l'Éternité, pour qu'elles ne tombent pas dans la mort éternelle. Son Amour et Sa Compassion avec l'humanité ne connaissent pas de limites et là où on ne s'occupe plus de sa Parole prononcée avec une Voix douce, là Sa Voix résonnera forte et audible pour que tremblent ceux qui ne se sont pas occupé de Lui. Parce que la Parole de Dieu est Vérité, Elle est immuable. Et donc arrive le temps où Dieu Se manifeste puissamment et avec Force au travers du déchainement des éléments que les Forces de la nature commencent à agiter afin qu'elles donnent témoignage que la Volonté de Dieu doit être respectée. Et ceux qui n'ont pas voulu entendre Sa Parole, sentiront maintenant la Voix de Dieu et ils ne pourront pas se soustraire à Son pouvoir. Ce sera un temps d’effroi et de misère, mais il est inévitable, pour que les hommes puissent échapper au naufrage visible, parce qu'ils ne s'occupent pas de l'Avertissement doux de Dieu et donc provoquent Sa Sévérité, là où Son Amour est repoussé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Betekenis van de schenking van het goddelijke woord – Elementen

Achteloos gaan de mensen aan het goddelijke woord voorbij en daarom gaan ze krachteloos over de aarde. Maar zonder overdracht van kracht bereiken ze het doel niet. En steeds weer komt God hen met Zijn liefde tegemoet en biedt hun het kostbaarste aan, Zijn woord, dat de weg naar boven voor hen gemakkelijker moet maken. Dat hun kracht toevoert en hen in staat zal stellen om volgens de wil van God te leven.

Wat de schenking van het goddelijke woord voor de mensen betekent, kunnen ze niet in zijn volle omvang beseffen. Dat God Zelf met de mensen spreekt. Met de wezens, die zich oorspronkelijk van Hem afgewend hebben. Die door een verkeerde wil en hoogmoedig tegen Hem in opstand kwamen. Dat Hij hun Zijn liefde schenkt en het voor hen gemakkelijk wil maken om hun vroegere zonde goed te maken. Dat Hij hun de weg van de terugkeer naar de Vader toont en hun Zijn wil bekendmaakt. Dat Hij hun genade en kracht belooft, als ze deze wil van Hem vervullen, liefde oefenen en om Zijn kracht vragen. Hij maakt Zichzelf aan de mensen bekend. Zijn liefde, kracht en genade komen tot uiting, doordat Hij in het woord naar de mensen afdaalt.

En achteloos gaan de mensen aan deze genadeschenking voorbij. Ze herkennen de liefde van God niet. Ze herkennen Zijn werkzaam zijn niet en wijzen zo de toevoer van kracht af, die onvergelijkbaar waardevol en door niets te vervangen is. Gods liefde en geduld zijn eindeloos. Steeds weer probeert Hij de mensen het heil te brengen. Steeds weer komt Hij hen nabij en verlangt naar toegang tot hun harten. Vol van liefde en mildheid spreekt Hij tot hen door de stem van het hart. Hij spreekt tot hen door de mond van bereidwillige dienaren. Hij spreekt tot hen door leed en aardse nood.

En de mensen luisteren niet. Ze sluiten hun harten en oren af en gaan verder op de weg, die hen op een dwaalspoor brengt. De stem van het hart klinkt steeds zachter, tot ze uiteindelijk niet meer gehoord wordt. Want om Gods stem te horen, moet de mens bereidwillig zijn, maar de wil tot God ontbreekt hem.

En dat is de tijd, waarin God Zijn stem zal verheffen, zodat elk mens deze horen moet. Waar de mensheid wakker geschud moet worden, als ze geen acht meer slaat op de zachte, waarschuwende stem van God. Want God wil de mensen niet verloren laten gaan, omdat ze Zijn schepselen zijn, die uit Zijn liefde voortgekomen zijn en Zijn geest in zich dragen. Hij wil hen niet aan de tegenstander overgeven, opdat ze niet voor eeuwig verloren gaan. Opdat ze niet aan de eeuwige dood vervallen. Zijn liefde en Zijn barmhartigheid voor de mensheid kent geen grenzen en waar geen aandacht geschonken wordt aan Zijn zacht uitgesproken woord, daar zal Zijn stem luid en duidelijk klinken, zodat degenen, die geen aandacht voor Hem hebben, beginnen te sidderen.

En wat God door Zijn woord bekend gemaakt heeft, zal vervuld worden. Want Gods woord is waarheid. Het is onveranderlijk. En zodoende komt de tijd, waarin God Zich vol macht en kracht openbaart in het razen van de elementen. Dat de krachten van de natuur actief beginnen te worden. Dat ze op zo’n manier getuigenis afleggen van de wil van God, dat er acht op Hem geslagen moet worden. En degenen, die Zijn woord niet wilden horen, zullen nu de stem van God horen en er zich niet meer voor af kunnen sluiten. Het zal een tijd zijn van verschrikkingen en nood, maar ze is onafwendbaar, als de mensen niet de zichtbare ondergang tegemoet mogen gaan. Want ze slaan geen acht op de waarschuwingen van God en dagen de strengheid van God uit, waar Zijn liefde afgewezen werd.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling