Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Importance de l'apport de la Parole divine - les éléments

Les hommes passent avec indifférence à coté de la Parole divine et marchent sans défense sur la Terre. Mais sans transmission de Force ils n'arrivent pas au but. Et Dieu vient toujours de nouveau à leur rencontre avec Son Amour et leur offre ce qui est le plus précieux et qui doit leur rendre facile leur développement vers le Haut, Il leur apporte la Force qui doit les rendre capables de vivre selon la Volonté de Dieu. Les hommes ne peuvent pas mesurer ce que signifie pour eux l'apport de Force, que Dieu Lui-même parle avec les hommes, avec les êtres qui primordialement se sont éloignés de Dieu, qui dans leur volonté inversée et dans leur arrogance se sont rebellés contre Celui qui leur tourne Son Amour et veut leur rendre facile la réparation de leur dommage d’autrefois en leur indiquant la voie pour le retour au Père et en leur annonçant que Sa Volonté est de leur envoyer Sa Grâce et Sa Force pour qu'ils exécutent Sa Volonté en exerçant l'amour et en demandant Sa Force. Lui-même s'annonce aux hommes, Son Amour, Sa Force et Sa Grâce se manifestent dans le fait qu’Il envoie aux hommes Sa Parole. Mais ils passent au-delà, indifférents à cet apport de Grâce. Ils ne reconnaissent pas l'Amour de Dieu, ils ne reconnaissent pas Son Action et méprisent ainsi un apport de Force qui est incomparablement précieux et ne peut être remplacé par rien. L'Amour et la Patience de Dieu sont infini, Il cherche toujours de nouveau à apporter le salut aux hommes, Il vient toujours de nouveau près d'eux et désire entrer dans leurs cœurs. Il leur parle rempli d'Amour et de Douceur à travers la Voix du cœur, Il leur parle au travers de la bouche de domestiques de bonne volonté, au travers de souffrances et de misères terrestres. Mais les hommes n'écoutent pas, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et continuent de marcher sur la voie qui mène dans l'erreur. La Voix du cœur résonne toujours plus faiblement, jusqu'à ce qu’à la fin elle n'est plus entendue, parce que pour entendre la Voix de Dieu l'homme doit être de bonne volonté, mais il lui manque la volonté pour Dieu. Et cela est le temps où Dieu élèvera Sa Voix que chaque homme devra entendre, où l'humanité devra être secouée si elle ne s'occupe plus de la douce Voix de Dieu qui met en garde. Parce que Dieu ne veut pas laisser les hommes aller à leur perte, parce que se sont Ses créatures procédées de Son Amour et qui portent en elles Son esprit. Il ne veut pas les laisser à l'adversaire, pour qu'elles ne perdent pas la Vie dans l'Éternité, pour qu'elles ne tombent pas dans la mort éternelle. Son Amour et Sa Compassion avec l'humanité ne connaissent pas de limites et là où on ne s'occupe plus de sa Parole prononcée avec une Voix douce, là Sa Voix résonnera forte et audible pour que tremblent ceux qui ne se sont pas occupé de Lui. Parce que la Parole de Dieu est Vérité, Elle est immuable. Et donc arrive le temps où Dieu Se manifeste puissamment et avec Force au travers du déchainement des éléments que les Forces de la nature commencent à agiter afin qu'elles donnent témoignage que la Volonté de Dieu doit être respectée. Et ceux qui n'ont pas voulu entendre Sa Parole, sentiront maintenant la Voix de Dieu et ils ne pourront pas se soustraire à Son pouvoir. Ce sera un temps d’effroi et de misère, mais il est inévitable, pour que les hommes puissent échapper au naufrage visible, parce qu'ils ne s'occupent pas de l'Avertissement doux de Dieu et donc provoquent Sa Sévérité, là où Son Amour est repoussé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significado del don de la Palabra divina.... Elementos....

Los seres humanos pasan descuidadamente por la Palabra divina y por eso caminan sobre la Tierra sin fuerzas. Pero sin impartirles fuerza no alcanzarán su objetivo. Y una y otra vez Dios Se acerca a ellos con Su amor y les ofrece lo más precioso, Su Palabra, que debe facilitarles el camino, darles fuerza para deber hacerles capaces de vivir según la voluntad de Dios.

No pueden estimar lo que significa el don de la Palabra divina para los seres humanos.... que Dios Mismo habla a los humanos, a los seres que originalmente se apartaron de Él.... aquellos que una voluntad equivocada se rebelaron contra Él en arrogancia.... que Él dirige Su amor hacia ellos y quiere facilitarles enmendar su pecado anterior, que les muestra el camino de regreso al Padre y les hace conocer Su voluntad.... que les promete gracia y fuerza, si cumplen Su voluntad, practican el amor y solicitan Su fuerza.

Él Mismo Se da a conocer a los humanos, Su amor, su poder y Su gracia se expresan al descender en la Palabra a los humanos. Y los humanos pasan de largo ignorando este don de gracia. No reconocen el amor de Dios, no reconocen Su obra y por eso desprecian su suministro de fuerza que es incomparablemente valioso y no puede ser reemplazado por nada. El amor y la paciencia de Dios son infinitos, Él intenta una y otra vez llevar la salvación a los humanos, Él siempre se acerca a ellos y desea entrar en sus corazones....

Lleno de amor y dulzura, les habla a través de la voz del corazón, les habla a través de la boca de los servidores dispuestos, les habla a través del sufrimiento y de las necesidades terrenales.... Y los humanos no lo escuchan, cierran sus corazones y sus oídos y continúen su camino, que les lleva por mal camino. La voz del corazón se vuelve cada vez más silenciosa hasta que ya no se escucha. Porque para escuchar la voz de Dios, el hombre debe estar dispuesto, pero le falta la voluntad hacia Dios.

Y este es el momento en que Dios alzará Su voz para que cada ser humano tenga que escucharla.... cuando la humanidad tendrá que ser sacudida, si ya no presta atención a la silenciosa voz amonestadora de Dios.... Porque Dios no quiere dejar que se pierdan los humanos que son Sus criaturas, que han surgido de Su amor y llevan Su Espíritu dentro de sí.... No quiere dejarlos al oponente para que no pierdan la vida en la eternidad, para que no sucumban a la muerte eterna....

Su amor y Su misericordia por la humanidad no conoces límites, y donde no se escucha Su Palabra hablada en voz baja, allí Su voz sonará fuerte y audible, de modo que aquellos que no le hayan escuchado temblarán. Y se cumplirá loa que Dios ha anunciado a través de Su Palabra. Porque la Palabra de Dios es verdad, es inmutable....

Y entonces llega el tiempo en el que Dios se revela poderosa y poderosamente en la furia de los elementos, que las fuerzas de la naturaleza comienzan a agitarse, que tan testimonio de la voluntad de Dios de tal manera que hay que respetarlo a Él.... Y los que no querían escuchar Su Palabra, ahora escucharán la voz de Dios y ya no podrán ignorarla. Será una época de horror y de la angustia, pero es inevitable si los humanos no quieren enfrentarse a una ruina visible. Porque no prestan atención a la amable advertencia de Dios y desafían la severidad de Dios allí donde Su amor ha sido rechazado....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise