Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'épreuve terrestre - Soumettre sa volonté

La vie terrestre vous est donnée pour vous mettre à l’épreuve. Si vous ne réussissez pas, alors votre sort après le décès de la Terre continue à être lié, parce que la volonté ne peut pas être orientée par contrainte pour vous libérer de l'état lié. La libération peut être trouvée seulement à travers le renoncement à votre libre volonté, parce que celle-ci s'est autrefois rebellée contre Dieu et dans la vie terrestre vous les hommes avez souvent assez d’opportunité de sacrifier votre volonté. Le corps poussera continuellement à la satisfaction de son désir et alors vous devez employer votre libre volonté pour résister au désir du corps par amour pour Dieu, alors vous aspirez consciemment à sa libération. Donc toutes les joies et les séductions terrestres de ce monde sont seulement un moyen pour un but pour que l'homme fasse devenir active sa libre volonté et renonce à tout, parce qu'il veut se soumettre à la Volonté de Dieu. La libération de la forme, de l'état non-libre, contrebalance chaque sacrifice que l'homme a porté sur la Terre. Il ne doit maintenant plus craindre un nouvel enchaînement lorsqu'il décède de cette vie, car il aura un état libre, ce qui signifie la libération de toute enveloppe. Donc la volonté ne peut pas être orientée par contrainte vers Dieu mais seulement peu d'hommes renoncent librement à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Donc l'humanité est dans le plus grand danger, parce que la vie terrestre passe rapidement et elle n'a pas été vécue en fonction du but. Les hommes soumettent leur volonté comme auparavant au pouvoir opposé qui est responsable de votre état lié. Et cela est le motif d'une Intervention de la part de Dieu qui doit tourner l'attention des hommes vers Sa Volonté, pour qu'ils se libèrent du pouvoir de l'adversaire et se réfugient en Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aardse proef – Het onderwerpen van de wil

Het aardse leven is u bij wijze van proef gegeven. Als u de proef niet doorstaat, dan is uw lot na het verscheiden van de aarde verder een gebonden zijn, want de wil kan niet gedwongen zo in orde gebracht worden, dat u dat doet, wat u uit de gebondenheid verlost. Verlossing kan alleen maar door overgave van jullie vrije wil gevonden worden, omdat de vrije wil zich ooit tegen God verzette en in het aardse leven hebben jullie mensen vaak genoeg de gelegenheid om jullie wil ten offer te geven.

Het lichaam zal onophoudelijk aandringen op het vervullen van zijn verlangens en dan moet de vrije wil moeite doen en weerstand bieden aan de verlangens van het lichaam uit liefde voor God. Dan streeft hij bewust naar zijn verlossing. Zodoende zijn alle aardse vreugden en de verleidingen van deze wereld alleen maar een middel tot het doel, namelijk dat de mens zijn vrije wil actief laat worden en alles opgeeft, omdat hij zich aan de wil van God wil onderwerpen. Tegen de bevrijding uit de vorm, uit de onvrije toestand, weegt elk offer op, dat de mens op aarde gebracht heeft. Hij hoeft nu niet opnieuw voor ketenen te vrezen, zodra hij overlijdt, maar hij zal vrij zijn. Het zal een bevrijding uit elk omhulsel betekenen.

Dus de wil kan niet gedwongen op God gericht worden en vrijwillig geven maar weinig mensen hun vroegere weerstand tegen God op. De mensheid verkeert in het grootste gevaar, want het aardse leven gaat snel voorbij en het werd niet in overeenstemming met het doel geleefd. De mensen onderwerpen hun wil net als voorheen aan de tegenstander, die de oorzaak is van hun gebondenheid. En dat is de aanleiding tot een ingrijpen van God, die de aandacht van de mensen naar Zijn wil wil leiden, opdat ze zich uit de macht van de tegenstander bevrijden en naar God vluchten.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling