Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre la Vérité - l'afflux de Force et de Grâce

Une incommensurable plénitude de Grâce divine afflue à l'homme qui se donne à Dieu et désire Sa Force, parce que l'Amour de Dieu le saisit, parce que maintenant il a reconnu son appartenance à Dieu. Dieu ne s'est jamais détaché de l'être qui est devenu infidèle, mais vu que l'être s'est lui-même éloigné de Dieu, Son Amour ne lui pouvait plus affluer. Mais maintenant l'être lui-même revient à Dieu et s'ouvre au Courant d'Amour qui maintenant lui afflue dans toute la plénitude. La transmission de la Lumière et de la Force signifie que la Lumière arrive à l'homme sous la forme de savoir lorsque l'être entre dans le Courant du divin Rayonnement d'Amour, donc l'état de Lumière sera toujours l'éclairage de l'esprit et celui qui est dans la Lumière voudra aussi la faire briller loin dans son entourage, pour qu'elle casse l'obscurité de l'esprit. L’effort pour porter la Lumière dans l'obscurité demande de la Force et celle-ci arrive aussi à l'homme. Maintenant il pourra accomplir ce à quoi aspire sa volonté, c'est-à-dire de donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, parce qu'il est devenu voyant maintenant qu'il est dans la Lumière, il reconnaît que la Béatitude est dans le savoir et il cherche à la transmettre au prochain. Dieu bénit cette intention, parce que Son Amour est tourné vers tous Ses êtres, même vers ceux qui se sont éloigné de Lui et vu qu’ils ne désirent pas d’eux-mêmes revenir à Lui, il existe seulement encore la possibilité qu'ils y soient reconduits à travers des hommes adonnés à Dieu qui se sont imposés la tâche d'assister ceux-ci en les aidant. Et à ceux-ci Dieu transmet Sa Grâce. Il les instruit comme Ses vrais représentants sur la Terre, Il leur annonce Sa Volonté et les guide dans la Vérité, pour que maintenant ils puissent Le représenter et annoncer la Volonté divine à ceux qui sont encore sur une voie fausse. Et celui qui veut servir Dieu, ne restera pas vraiment sans défense ; il sera en mesure d'accomplir des choses qui peuvent être accomplies justement seulement avec la Force de Dieu et qui rendent heureux l'homme qui accueille reconnaissant ce Don, donc qui se fait instruire avec cela et s’offre à Dieu dans le service. Et ainsi la Lumière brille loin dans son entourage et elle pénétrera dans l'obscurité, elle brillera dans la nuit et l'obscurité devra disparaître, parce que l'Amour de Dieu détermine l'homme à se donner à Lui et l'amour pour le prochain le détermine à transmettre ce qu’il a reçu et cela il le peut à travers la Grâce divine qui lui afflue dans toute la plénitude en tant qu’écoulement de l'Amour divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il condurre oltre la Verità - L’afflusso di Forza e Grazia

Una incommensurabile pienezza di Grazia divina affluisce all’uomo che si dà a Dio e desidera la Sua Forza, perché lo afferra l’Amore di Dio, perché ora ha riconosciuto la sua appartenenza a Dio. Dio non Si E’ mai staccato dall’essere che è diventato infedele, ma dato che l’essere stesso si è allontanato da Dio, non gli poteva affluire il Suo Amore. Ma ora l’essere stesso ritorna a Dio e si apre alla Corrente d’Amore che ora gli affluisce in tutta la pienezza. La trasmissione di Luce e Forza significa, quando l’essere entra nella cerchia della Corrente della divina Irradiazione d’Amore che la Luce giunge all’uomo nella forma di sapere, quindi lo stato di Luce sarà sempre l’illuminazione dello spirito e chi sta nella Luce, vorrà anche farla risplendere lontano nel circondario, affinché spezzi l’oscurità dello spirito. Lo sforzo di portare Luce nell’oscurità richiede Forza e questa giunge pure all’uomo. Ora potrà compiere ciò a cui aspira la sua volontà, cioè dare ai prossimi lo stesso che rende felice lui stesso, perché è diventato vedente ora che sta nella Luce, conosce la Beatitudine di colui che è nel sapere e cerca di condurlo oltre ai prossimi. Dio benedice questa intenzione, perché il Suo Amore è rivolto a tutti i Suoi esseri, anche a coloro che si sono allontanati da Lui e dato che non desiderano da sé stessi di ritornare a Lui, esiste solo ancora la possibilità che vengano ricondotti attraverso uomini dediti a Dio che si sono posti il compito di assistere costoro aiutandoli. Ed a questi Dio trasmette la Sua Grazia. Egli li istruisce come Suoi veri rappresentanti sulla Terra, annuncia loro la Sua Volontà e li guida nella Verità, affinché ora possano rappresentarla ed annunciare la Volontà divina a coloro che sono ancora sulla via sbagliata. E chi vuole servire Dio, non rimarrà davvero inerme; sarà in grado di compiere delle cose che possono essere compiute appunto solo con la Forza da Dio e che rendono felice l’uomo che accoglie grato questo Dono, che quindi si fa istruire da colui che si è offerto a Dio nel servizio. E così la Luce splende lontano nel circondario e penetrerà nell’oscurità, splenderà nella notte e l’oscurità dovrà scomparire, perché l’Amore di Dio determina l’uomo di darsi a Lui e l’amore per il prossimo determina costui di dare oltre ciò che ha ricevuto e questo lo può attraverso la Grazia divina che gli affluisce in tutta la pienezza come deflusso dell’Amore divino.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich