Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'ignorance et son effet - le chemin erroné de la vie

Le chemin terrestre est déterminant pour la Vie dans l'au-delà, mais seulement rarement il lui est attribué une signification importante, une Vie dans l'au-delà est présentée plutôt comme douteuse, tandis qu’à la vie terrestre il est donnée un autre but, la transformation et l'augmentation de ce qui est accessible à l'homme dans la Création. L'homme se considère ainsi que son activité comme nécessaires pour la Création, mais il ne considère pas la Création comme un moyen pour un but qui a été créé seulement pour lui. Et par conséquent ses pensées et ses tendances ne sont en aucune manière profitables pour son âme s'il n'est pas croyant, et une Vie après la mort n'est pas devenue une certitude pour lui. Son chemin de vie correspondra à sa foi, mais le mécréant n’utilise pas son chemin terrestre pour la transformation de lui-même, mais pour la transformation de ce qui l'entoure, c'est-à-dire qu’il forme sa vie terrestre pour avoir une existence agréable et des jouissances, il forme son être en fonction de sa vie et cherche à augmenter les joies de la vie. Et à cet effet il crée et forme n'importe quelle chose sous réserve qu’elle serve à augmenter son bien-être pour lui ou son prochain. Mais il ne s'occupe pas de l'esprit dans l'homme et donc il le laisse dans un état enchaîné. Il ne reconnait par conséquent ni le sens ni le but de la Création ni celui de sa vie terrestre. Il ne connait pas sa tâche, ni le parcours de toute la substance animique à travers la Création, ni le chemin de devenir de l'âme ni l'effet d'une vie de terrestre manquée. Il ne sait rien de l'état dans l'au-delà, des souffrances d'un coté et du bonheur de l'autre qui sont la conséquence d'un chemin terrestre faux ou juste. Et cette ignorance est la plus grande entrave vers le Haut, parce que l'ignorance est l'obscurité de l'esprit et l'obscurité ne permet pas à l'âme de trouver la voie. Donc il est urgent qu’à ces hommes il soit offert l'éclaircissement, qu’ils soient instruits sur le but et l’objectif de la vie terrestre, qu’à eux soit présenté avec insistance la Vie dans l'au-delà et que leurs pensées et leur tendance soient tournées et guidées vers la Vie après la mort. Il est nécessaire que sur cela l'annonce arrive aux hommes pour qu'ils se détachent de leur tendance purement mondaine et orientent leur vie terrestre dans d’autres voies, qu’ils pensent à leur âme et se décident à commencer le travail sur celle-ci, parce que le temps sur la Terre est court, et infiniment le long est le temps qu’ils doivent passer dans l'au-delà dans l'obscurité, s'ils n'ont pas accepté la Lumière sur la Terre qui leur est toujours de nouveau offerte par l'Amour de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ignorância e seu impacto.... Modo de vida errado....

A mudança terrena é decisiva para a vida no além, mas raramente lhe é dado um significado sério, ao contrário, uma vida no além é considerada duvidosa, mas outro propósito é atribuído à vida terrena.... a transformação e o aumento daquilo que é acessível ao homem na criação. O homem considera a si mesmo e sua atividade como necessários para a criação, mas não a criação como um meio para um fim, que só surgiu por causa dele. E, consequentemente, o seu pensamento e o seu esforço não são de modo algum proveitosos para a sua alma se não for profundamente religioso e uma vida após a morte se tiver tornado uma certeza para ele. O seu modo de vida corresponderá à sua fé, mas o descrente não usa a sua vida terrena para se remodelar, mas para remodelar o que o rodeia, ou seja, ele molda a sua vida terrena numa existência confortável e agradável, ele molda a sua aparência, as suas condições de vida e só procura aumentar a alegria de viver. E para este propósito ele cria e molda qualquer tipo de coisas que novamente servem para aumentar o bem-estar para si mesmo ou para os seus semelhantes. Mas eles não prestam atenção ao espírito no ser humano e por isso o deixam em um estado vinculado. Consequentemente, eles não reconhecem o significado e o propósito da criação nem o da sua vida terrena. Eles estão sem conhecimento sobre a sua tarefa, sobre o curso de toda a disposição através da criação, sobre o desenvolvimento da alma e sobre o efeito de uma vida terrena fracassada. Eles não sabem sobre o estado no além, sobre os sofrimentos, por um lado, e a felicidade, por outro, que é a conseqüência de uma mudança terrena errada ou certa. E essa ignorância é o maior obstáculo no caminho para cima, pois a ignorância é a escuridão do espírito e a escuridão não os deixa encontrar o caminho certo. E é por isso que é tão necessário que se lhes ofereça esclarecimento, que se lhes instrua sobre o propósito e meta da vida terrena, que a vida no além lhes seja apresentada com força e que os seus pensamentos e aspirações sejam voltados e dirigidos para a vida após a morte. É necessário que as pessoas recebam informações sobre isso, para que abandonem suas aspirações puramente mundanas e dirijam sua vida terrena para outras direções, que pensem em sua alma e decidam começar a trabalhar em sua alma. Porque o tempo na terra é curto, mas o tempo que têm de passar nas trevas no além é infinitamente longo se não aceitaram a luz na terra que lhes é repetidamente oferecida através do amor de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL