L'homme a besoin de la force vitale pour exécuter une activité, donc être actif signifie aussi Vivre. Si cette force est soustraite, alors il sera incapable de se transformer lui-même ainsi que les autres choses, il sera sans vie. Mais même si l'homme devient sans vie la forme extérieure changera de toute façon. Elle se dissoudra, et ce processus durera aussi longtemps que toute la substance n’aura pas été de nouveau accueillie dans une nouvelle forme extérieure, c'est-à-dire que même si le spirituel a fui de la forme, la forme reste mais elle est libérée de sa précédente destination, et maintenant elle doit s'acquitter d'une nouvelle destination, elle doit contribuer à l'accroissement d’une nouvelle forme extérieure. La substance se dissout, pour être assujettie à une nouvelle forme extérieure. Ce processus nécessite de nouveau un temps très long. Apparemment la vieille forme se dissout, mais dans la réalité les substances spirituelles qui formaient aussi la forme extérieure terrestre, entrent en contact avec d’autres substances spirituelles et forment une nouvelle forme extérieure, parce que le spirituel qui s’était solidifié dans une forme extérieure, doit aussi passer à travers le chemin de développement vers le Haut sur la Terre, parce qu'il se trouve encore au début de son développement. Dès que maintenant cette nouvelle forme extérieure lui est assignée, de nouveau du spirituel y est placé pour y séjourner, il peut alors commencer son activité servante, donc la forme se réveille à la vie, parce que l'activité est vie. À chaque Œuvre de Création la Force de Dieu afflue pour qu'elle puisse s'activer en servant, peu importe de quelle manière, car toute activité procure au spirituel dans la forme un développement vers le Haut. Par conséquent, ce qui vit, donc ce qui est actif, doit progresser inévitablement dans le développement. Seulement l'état de mort signifie un arrêt de son développement. Toute matière a cependant la vie en elle, parce qu'elle change, seulement dans des durées de temps très différentes. Même la forme la plus dure est stimulée à l'activité au travers de l'influence de l'extérieur – comme par exemple le rayonnement de la Lumière, donc par l’action du porteur de Lumière - même si cela n'est pas reconnaissable à l'œil humain. Mais la vie est aussi présente dans cette forme et accomplit des changements qui confirment la vie. Donc la matière ne peut pas être appelée totalement morte, bien qu’à l'homme elle apparaisse sans vie. Malgré cela il existe un état d'absence de vie, et cela se produit dans l'état d’être humain. Dans ce stade la force vitale afflue à l'être dans une très grande mesure, et elle doit être employée pour une activité servante. Mais l'homme peut de toute façon passer à travers la vie terrestre dans une totale inactivité, s’il n'utilise pas la force vitale qui lui afflue pour s'acquitter de la tâche qui est le but de sa vie terrestre, lorsqu’il manque de faire ou omet de faire ce qui peut lui procurer un développement vers le Haut, lorsqu’il n’accepte pas d’agir dans l'amour pour exécuter ce pour quoi Dieu fait affluer à l'homme la force vitale. Alors il surgit un arrêt dans son développement vers le Haut. Cela signifie un état d'absence de vie, de mort, et cela est la chose la plus grave, parce que cet état peut être suspendu seulement par l'être lui-même, l'état de mort est un état d'absence de Force, donc l'être ne peut plus se libérer tout seul, parce qu’auparavant, lorsque la Force lui affluait, il ne voulait pas le faire. Pour la forme extérieure, la mort signifie seulement une transformation dans une nouvelle forme, donc aussi une possibilité ultérieure pour le développement vers le Haut de la substance spirituelle, car celle-ci constitue la forme extérieure. Être spirituellement mort est la chose la plus terrible, parce que la dernière Grâce qui est à la disposition de l'être, est laissée inutilisée, parce que le Courant de Vie que Dieu guide vers cet être, n'est pas utilisé pour l'activité servante et l'être s'arrête sur la même marche de développement sur laquelle il était au début de l'incarnation en tant qu’homme. Un progrès spirituel sans activité n'est pas possible, l'être est devenu sans force à travers son inactivité et entre dans l'au-delà sans force.
Amen
TraducteursO homem precisa da força vital para realizar qualquer actividade, por isso, estar activo também significa estar vivo. Se for privado deste poder, é incapaz de se transformar a si próprio ou a outras coisas.... ele está sem vida. A forma exterior, porém, muda em si mesma, assim que o ser humano se torna sem vida. Dissolve-se, e este processo dura até que cada substância seja retomada numa nova forma exterior, ou seja, uma vez que o espiritual tenha escapado da forma, a forma restante é certamente aliviada do seu propósito anterior, mas tem de cumprir um novo propósito.... deve contribuir para a multiplicação de alguma nova forma exterior. A substância dissolve-se a fim de se associar a uma nova forma exterior. Este processo novamente leva um longo tempo.... Assim a velha forma aparentemente se dissolve, mas na realidade as substâncias espirituais, que também compõem a forma externa terrestre, entram em contato com outras substâncias espirituais e formam uma nova forma externa, porque o espiritual, que se condensou na forma externa, também tem de passar pelo processo de desenvolvimento superior na Terra, pois ainda se encontra no início do seu desenvolvimento. Assim que a substância espiritual é novamente designada esta nova forma externa para sua permanência, sua atividade de serviço começa, ou seja, a forma desperta para a vida, pois atividade é vida. O poder flui de Deus para cada obra da criação para que ela possa ser ativa no serviço, não importa de que maneira, e cada atividade traz maior desenvolvimento para o espiritual na forma. Consequentemente, o que vive.... portanto, a Active.... deve inevitavelmente progredir no desenvolvimento. Apenas o estado de morte significa uma paralisação no seu desenvolvimento. Toda a matéria, porém, tem vida, pois ela muda, apenas em diferentes períodos de tempo. Mesmo a forma mais sólida é alterada por influência exterior, que está ligada à radiação luminosa.... assim o trabalho dos portadores de luz.... mesmo a forma mais sólida é estimulada para a atividade por uma influência externa que está ligada à radiação da luz, ou seja, ao trabalho dos portadores da luz, mesmo que isso não seja reconhecível ao olho humano. Mas a vida também se agita nesta forma e traz mudanças que, portanto, confirmam uma vida deles. Portanto, a matéria não pode ser chamada de completamente morta, embora pareça sem vida para o homem. E, no entanto, há um estado de falta de vida, nomeadamente no palco como human.... Nesta fase, a maior quantidade de vitalidade flui para o ser, que deve utilizar para servir a actividade. E mesmo assim o ser humano pode passar pela vida terrena em completa inactividade.... assim que ele não usa a vitalidade que recebe para cumprir a tarefa que é o propósito da sua vida terrena.... se ele negligencia ou se abstém de fazer o que lhe dá maior desenvolvimento.... Se ele desconsiderar a atividade do amor.... a atividade para o exercício da qual Deus deixa fluir a vitalidade do ser humano.... Então o seu desenvolvimento superiorchega a um impasse. Isto significa um estado de impotência, de morte, e isto é o pior porque este estado só pode ser remediado pelo próprio ser.... mas o estado de morte é um estado de impotência, portanto o ser não pode mais se libertar dele porque não queria antes quando recebeu a força.... Para a forma externa, a morte significa apenas uma transformação em uma nova forma, assim, por assim dizer, uma possibilidade adicional para o desenvolvimento superior da substância espiritual a partir da qual a forma externa é formada. Mas estar morto espiritualmente é a coisa mais terrível, porque a última graça à disposição do ser fica inutilizada.... porque o fluxo da vida, que Deus fornece a este ser, não é usado para servir à atividade e o ser permanece no mesmo nível de desenvolvimento que estava no início da sua encarnação como ser humano. O progresso espiritual não é possível sem actividade, o ser tornou-se impotente devido à sua inactividade e entra no além sem força...._>Amém
Traducteurs