La liaison spirituelle assure à l'homme la remontée vers le Haut. Cela est très compréhensible, parce que les habitants du Royaume de la Lumière assistent continuellement le spirituel qui n'est pas encore parfait. Le spirituel comblé de Lumière cherche à influencer les hommes et son influence sera toujours efficace lorsque les hommes se tournent vers leurs donateurs, lorsqu’ils cherchent la liaison avec les êtres spirituels. Seul un détournement conscient rend inefficace la force de ces êtres spirituels. L'influence spirituelle est de la plus grande importance pour l'homme terrestre. Celui-ci peut aussi être influencé par de mauvaises forces, mais seulement lorsque l'homme se laisse aller sans résistance à celles-ci et cela est le cas lorsqu’il ne désire pas consciemment la Force spirituelle bonne. Pour entrer en liaison avec la bonne Force, l'homme doit faire devenir active sa volonté, il doit désirer son influence, sa protection et son aide. Mais il n'est pas nécessaire de désirer les forces mauvaises, elles sont déjà prêtes pour leur mauvaises actions dès que l'homme est indifférent et ne s'oppose pas à leur influence. Elles sont présentes à tout instant et oppriment l'homme qui ne leur oppose aucune résistance à travers un désir pour le Bien. Les liaisons des forces mauvaises avec les hommes sont initialisées par elles, tandis que la liaison avec les Forces bonnes doit être désirée par l'homme, donc établie consciemment. Les Forces bonnes sont toujours prêtes et cette disponibilité procure à l'homme le plus grand succès spirituel, tandis que les forces mauvaises ont besoin de la disponibilité des hommes pour pouvoir agir, parce que les forces mauvaises sont spirituellement plus en bas que les hommes et peuvent développer leur pouvoir seulement lorsque l'homme le veut. La résistance de l'homme les rend impuissantes et sans force. Leur force et leur pouvoir consiste seulement dans le fait d’apporter la confusion dans le cours des pensées de l'homme. Les êtres mauvais ne peuvent pas se manifester d’une autre manière ou bien agir sur l'homme, tandis que les Forces spirituelles bonnes peuvent aider l'homme de toutes les façons même en dehors de l'influence mentale. Parce qu'elles ont le pouvoir de guider l'homme dans la vie terrestre et de former les événements d’une manière favorable pour l'homme, donc intervenir dans la vie terrestre comme serviteur pour le développement vers le Haut de l'âme de l'homme. Elles agissent conformément à la Volonté de Dieu, par conséquent elles agissent toujours sur l'homme comme Dieu Le leur demande et comme il est nécessaire pour qu’il atteigne la maturité de son âme. Et seulement alors elles peuvent assister le fils terrestre, c'est-à-dire lui prodiguer leur aide, lorsqu’il s'unit tout seul avec ces êtres bons, lorsqu’il reconnaît leur Force et se tourne librement vers eux et demande leur efficacité. Alors l'influence de ces êtres sur l'homme est un immense succès. Ils prennent soin de l'homme dans le plus grand amour et avec persévérance et ils l'aident toujours et continuellement pour qu'il parcoure tranquillement la voie vers le Haut, parce qu'ils tournent tout leur amour vers le spirituel encore imparfait qui aspire vers le Haut.
Amen
Traducteurs영적인 연결은 사람이 가장 높은 곳으로 성장하는 일을 보장한다. 이런 일은 매우 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 빛의 나라의 주민들이 아직 온전함에 도달하지 못한 영적인 존재를 끊임없이 지원하기 때문이다. 빛으로 충만한 존재는 사람들에게 영향을 미치려고 시도하고, 사람들이 자신들에게 주려는 존재에게 향할 때, 그러므로 사람들이 영의 존재와 연결을 이루려고 할 때, 영향력은 항상 효과가 나타나게 될 것이다. 단지 의식적인 외면이 이런 존재의 노력을 무력화시킨다.
영적인 영향력은 이 땅의 사람들에게 가장 중요하다. 비록 악한 존재의 영향을 받을 수 있지만, 그러나 이런 일은 단지 저항하지 않고, 악한 세력에게 자신을 넘겨줄 때 가능하고, 의식적으로 선한 영의 세력을 원하지 않을 때 일어난다. 선한 세력과 접촉하기 위해 사람은 자신의 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 그는 선한 세력의 영향력과 보호와 도움을 구해야만 한다.
그러나 악한 세력은 원할 필요가 없다. 사람이 무관심하고, 악한 세력의 영향력에 대항해 자신을 방어하지 않으면, 악한 세력은 이미 나쁜 일을 행할 준비를 하고 있다. 악한 세력은 언제든지 있고, 선을 갈망하면서 자신에게 저항하지 않는 사람들을 공격한다. 악한 세력과 사람 사이의 연결은 그런 사람들에 의해 이뤄진다. 반면에 선한 세력과의 연결은 의식적으로 추구해야만 한다. 다시 말해 이뤄야만 한다.
선한 세력들은 항상 준비를 하고 있고, 이런 준비된 상태가 인간에게 가장 큰 영적인 성공을 하게 한다. 반면에, 악한 세력은 역사할 수 있기 위해 사람의 준비된 자세가 필요하다. 왜냐면 악한 세력들은 사람들보다 영적으로 더 낮은 상태에 있고, 사람이 자원할 때, 그들의 권세를 행사할 수 있기 때문이다. 인간의 저항이 그들을 무기력하게 하고, 권세가 없게 만든다. 그러나 그들의 권세와 힘은 단지 인간의 생각을 혼란스럽게 하는 힘과 권세이다. 다른 방식으로는 악한 존재가 자신을 나타내거나, 사람들에게 역사할 수 없다. 반면에 선한 영의 세력들은, 생각으로 영향을 주는 일 외에도, 모든 면에서 사람을 도울 수 있다. 왜냐면 그들은 또한 이 땅의 삶에서 사람들을 인도하고, 일어나는 일들을 사람들에게 유리한 방식으로 인도할 권세를 가지고 있기 때문이다. 선한 영의 세력들은 하나님의 뜻에 따라 행하고, 따라서 하나님이 그들에게 알려주는 대로, 사람들이 그들의 혼의 성숙에 도달하기 위해 필요한대로, 항상 사람들에게 역사할 것이다.
그러나 그러면 비로소 선한 영의 세력들이 이 땅의 자녀를 돌볼 수 있다. 다시 말해 이 땅의 자녀가 선한 영의 존재들에게 스스로 향하고, 그들의 힘을 깨닫고, 자발적으로 그들이 역사해주기를 구할 때, 이 땅의 자녀에게 도움을 줄 수 있다. 그러면 선한 영의 존재들이 인간에게 미치는 영향은 큰 성공을 한다. 그들은 가장 큰 사랑과 인내로 사람을 보살피고, 그가 방해받지 않고 높은 곳을 향한 길을 가릴 수 있도록 항상 지속적으로 그를 돕는다. 왜냐면 선한 영의 존재들은 그들의 모든 사랑을 아직 온전하지 못한, 위를 향해 추구하는 영적인 존재에게 베풀기 때문이다.
아멘
Traducteurs