Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit divin

Tout révèle l’Action de l'Esprit divin et elle indique de nouveau Dieu, et donc tout ce qui est bon et tend vers le bien, peut être mis en liaison avec l’Action de l'Esprit divin. L’Action démoniaque attire vers le bas, elle inverse l'amour en haine, nie ce qui est bien et noble, elle tend à augmenter l'éloignement de Dieu, alors que l'Action de l'Esprit divin éduque à l'amour, anoblit l'homme et le fait tendre à la Proximité de Dieu. L'homme ne peut pas agir et penser bien dès qu’il est influencé par des forces mauvaises, démoniaques, dès que celles-ci ont le pouvoir sur lui. Ses pensées et ses actes seront toujours en rapport avec le pouvoir qui le domine. Si l'homme s’efforce de vivre comme il est complaisant à Dieu, alors les Forces spirituelles bonnes le domineront, ce sont des êtres qui sont compénétrés de la Force divine. Alors on y trouve l'influence de l'Esprit divin, du Courant de Force de Dieu, qui illumine tout le spirituel qui reconduit à Dieu. C’est donc l’Action de l'Esprit divin qui agit lorsque les pensées de l'homme s'occupent de Dieu, et lorsqu’il laisse ses pensées être près de Dieu la réponse aux questions auxquelles sa volonté voudrait avoir une réponse lui arrive mentalement. En outre l’Action de l'Esprit divin opère de sorte que son désir pour la nourriture spirituelle est calmé par la transmission de la Parole divine. L’Action de l'Esprit divin fait que l'homme atteigne la faculté de comprendre une Parole divine comme Dieu veut qu’elle soit comprise. On ne pourra jamais déduire une action démoniaque, là où est annoncée la Volonté de Dieu, là où est enseigné et désiré l'amour, là où est transmise la Sagesse dans une plénitude qui ne peut jamais être l'Œuvre de l'homme. L’Action de l'Esprit divin ne sera pas comprise par les hommes qui ne se ferment pas à l’action démoniaque, qui ne lui opposent pas assez résistance et donc n'ont pas une claire connaissance de Dieu et de la Force de Son Esprit. Et pour accueillir en soi cet afflux, l'homme doit s'ouvrir, c'est-à-dire qu’il doit faire face affirmativement, et cela seulement un homme qui se trouve dans le désir de Dieu peut le faire. Et sur celui-ci les forces démoniaques n'ont aucun pouvoir, par conséquent il reconnaît Dieu là où Il Se manifeste, là où Son Esprit devient visible. Mais celui qui ne désire pas Dieu, celui-ci s'approche du pouvoir contraire à Dieu, et son influence est forte sur lui et elle l'empêche de Le reconnaître. Par conséquent il ne reconnaîtra pas l’Action de Esprit divin ou bien il la considèrera comme une action à laquelle il se subordonne par sa propre volonté, parce que cela est l’action du pouvoir contraire à Dieu, il offusque et confond les pensées de l'homme et cet homme tombe dans le doute si sa foi n'était pas forte et inébranlable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST

Alles wat weer naar GOD wijst, verraadt het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST en dus zal alles wat goed is en naar het goede streeft, in verbinding kunnen worden gebracht met het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST. Demonische werkzaamheid trekt naar beneden, hij verandert liefde in haat, hij ontkent het goede en edele en streeft het vergroten van de verwijdering van GOD na, terwijl het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST opvoedt tot liefde, de mens edeler maakt en hem het nabijzijn bij GOD laat nastreven. En daarom zal de mens heel makkelijk kunnen onderscheiden welke krachten hem beheersen.

De mens kan niet goed handelen en denken zodra hij door slechte, demonische krachten wordt beïnvloed, zodra dezen macht over hem hebben. Zijn denken en handelen zal steeds in overeenstemming zijn met de macht die hem beheerst. Is het de mens erom te doen zo te leven als het GOD welgevallig is, dan beheersen hem ook goede geestelijke krachten, dus wezens waar goddelijke Kracht doorheen stroomt. Hij staat dan onder de inwerking van de goddelijke GEEST, de Krachtstroom uit GOD, DIE al het wezenlijke dat HIJ doorstraalt, weer naar GOD terug voert.

Het is dus het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de gedachten van de mens zich met GOD bezighouden, d.w.z. wanneer hem, als hij zijn gedachten bij GOD laat verwijlen, d.m.v. gedachten antwoord gegeven wordt op zijn vragen die zijn wil graag zou willen hebben beantwoord. Verder is er het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST, wanneer het verlangen van de mens naar geestelijk voedsel gestild wordt door het overbrengen van het goddelijke Woord. Het is het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de mens de gave verkrijgt, het goddelijke Woord te begrijpen zoals GOD wil dat het begrepen wordt.

Nooit zal men tot 'n demonische activiteit kunnen besluiten, waar de Wil van GOD verkondigd wordt, waar liefde wordt bijgebracht en ook verlangd wordt, waar wijsheid wordt overgedragen in 'n overvloed, die nooit mensenwerk kan zijn. Het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST zal alleen daarom door die mensen niet worden herkend die zich niet afsluiten voor demonische aktiviteiten, die ze niet voldoende tegenstand bieden en daarom geen duidelijk besef hebben van GOD en de Kracht van Zijn GEEST.

En om deze toevloed in zich op te kunnen nemen, moet de mens zich openen, d.w.z. er positief tegenover staan en dat kan alleen een mens die een verlangen naar GOD heeft. Maar over deze hebben demonische krachten geen macht, bijgevolg herkent hij GOD waar HIJ Zich uit, waar Zijn GEEST duidelijk werkzaam is.

Wie echter niet naar GOD verlangt, aan die dringt zich de aan GOD vijandige macht op, waarvan de invloed op hem sterk is en hem hindert in het herkennen. Bijgevolg zal hij het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST niet herkennen of het als werkzaam zijn aanzien van diegene onder wie hij zich plaatst door zijn wil. Want dat is het werkzaam zijn van de laatste, dat hij het denken van de mens vertroebelt en in verwarring brengt en die mens aan het twijfelen brengt wiens geloof niet sterk en onwankelbaar is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte