Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Christ est venu en tant qu’Homme

Le problème le plus grand et apparemment insoluble est la venue du Christ en tant qu’Homme. Les hommes qui n'ont aucune foi, donc qui n’ont pas de tendance spirituelle, ne s'occuperont pas de ce problème. Il ne les touche pas, vu qu’ils ne reconnaissent pas le Christ et Son Œuvre de Libération. Que Dieu Lui-même soit descendu parmi les hommes, semble pour eux insaisissable et impossible, parce qu'ils n’ont pas encore pénétrés dans la nature de l'éternelle Divinité à cause de leur manque de foi. À ces hommes le problème ne peut pas être expliqué approximativement, parce que pour saisir quelque chose de spirituel, cela doit être expliqué spirituellement et seulement une explication spirituelle peut rendre compréhensible l'autre. L'homme comme tel est seulement une créature qui vit sur la Terre, c’est du spirituel qui se trouve dans une forme extérieure, c’est un être qui s'est incorporé dans une enveloppe qui a été formée par la Volonté de Dieu justement dans cette forme de l'homme. Donc la Volonté de Dieu a fait se lever cette forme extérieure au travers de processus dont la base est la Loi divine de la nature. Ainsi comme Dieu le veut, les hommes agissent pour faire se lever une nouvelle forme extérieure, et Dieu vivifie celle-ci avec la substance animique, avec l'âme et seulement maintenant l'homme est une créature vivante. L'âme de l'homme cache en elle une étincelle du divin Esprit d'Amour, qui cependant ne peut pas se manifester dans chaque homme, lorsque son âme ne la réveille pas. Parce que l'esprit repose inactif dans l'homme, tant que l'âme somnole en lui. Il peut être réveillé seulement lorsque l'âme est active dans l'amour. Mais lorsque l’étincelle spirituelle dans l'homme s'est une fois réveillée, alors elle pousse continuellement vers l'Esprit dont elle est procédé, elle désire revenir dans le Royaume spirituel, à Dieu, parce qu'elle est Force, elle est esprit de l'Esprit de Dieu. Mais tant qu’elle doit demeurer dans l'enveloppe humaine, elle cherche à s'unir avec le spirituel en dehors d’elle et à augmenter en accueillant constamment en elle des substances spirituelles et avec cela elle augmente l'afflux du divin Rayonnement d'Amour. Mais cela est possible seulement lorsque l'âme s'est décidée à une activité d'amour, parce que l'amour donne la liberté à l'esprit et elle l'utilise maintenant pour l'unification avec la Force spirituelle. Mais cette Force est Dieu ; donc la forme extérieure, le corps humain, peut devenir le lieu de séjour de la Force divine dans une dimension inimaginable, lorsque son âme s'est formée dans l'amour et avec cela elle soutient l’action de l'esprit. Elle peut accueillir Dieu en elle, donc être entièrement compénétré de l'Esprit Dieu et cela est la chose la plus sublime que l'homme puisse atteindre grâce à sa volonté. L'Homme Jésus possédait une telle Volonté puissante.

Sa Force de Volonté et Son très grand Amour se sont unis et donc Son Âme a libéré l'Esprit en elle. L'Homme Jésus a fait seulement ce que lui a ordonné l'Amour et Il s'est rebellé contre tous les désamours. Par conséquent la divine étincelle spirituelle était active en Lui, et elle s’est unie avec l'Esprit en dehors de Lui. Le divin Courant d'Amour affluait à Lui continuellement, la Force de Dieu, Son Esprit, Le comblait et vu que Sa Vie était un acte ininterrompu d'Amour, il s'est toujours plus intimement uni avec Dieu, qui est présent dans chaque Œuvre d'amour. Sa Sagesse et Sa Force était l’Action de l'Esprit divin qui Se manifestait dans Ses Enseignements et les Miracles qu'Il accomplissait. L'Esprit de Dieu qui était en Lui dans toute Sa plénitude a guidé toute sa vie, ses actes et ses paroles. Jésus était l'Homme devenu Amour. Mais l'Amour est Dieu. Donc l'Homme Jésus était devenu parfait, comme est parfait Son Père dans le Ciel. La forme extérieure était devenue le vase d'accueil de l'Amour divin Lui-même ; l’étincelle spirituelle était devenue une Flamme qui ne pouvait plus s'éteindre. Et maintenant l’Action de l'Homme Jésus pouvait seulement être un Amour toujours continu, parce que l'homme qui est en intime union (avec Dieu) avec le divin Amour Même, reçoit et donne continuellement l’Amour. Jésus était un Homme et Il cachait dans Son Corps humain l'éternelle Divinité. Autrement dit Dieu Lui-même S’est incorporé dans un Homme. Il descendit sur la Terre et Se choisit une forme extérieure qui accueillait volontairement en elle l'Esprit d'Amour, c'est-à-dire qui a fait se réveiller la divine Etincelle spirituelle au travers de l'Amour et donc elle a concédé l'accès à Dieu en tant qu'Amour Même. Et Dieu savait depuis l'Éternité la forte Volonté et le très grand Amour de cet Homme et cela l'a poussé à choisir Celui-ci comme Sauveur pour les hommes, parce qu'un Homme devait accomplir l'Œuvre de Libération, un Homme dont l'Amour prenait sur Lui toute la souffrance, un Homme Qui s’était formé dans la Perfection au travers de Son grand Amour, un Homme qui devait être Dieu et Homme à la fois. L'Homme Jésus a supporté les souffrances et les tourments de la mort sur la Croix pour l'humanité. Et Dieu Lui-même S’est incorporé dans cet Homme, (l'éternel) Amour divin le remplissait et Il a pris demeure en Lui, pour agir à travers Lui pour l'humanité entière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Encarnação de Cristo....

O problema mais formidável e aparentemente insolúvel é a Encarnação de Cristo. As pessoas que não têm fé, ou seja, que não se esforçam espiritualmente, não vão lidar com este problema. Não lhes toca porque não reconhecem Cristo e a Sua obra de redenção. O fato de que o próprio Deus desceu à humanidade parece incompreensível e impossível para eles, porque ainda não penetraram na essência da Deidade eterna, devido à sua falta de fé. O problema não pode sequer ser explicado aproximadamente a estas pessoas, pois para compreender as coisas espirituais é necessário realizar pesquisas espirituais, e apenas uma explicação espiritual pode tornar a outra compreensível..... O ser humano enquanto tal é uma criatura que só vive na Terra, é espiritual numa forma exterior, é um ser que se encarnou numa capa que foi moldada pela vontade de Deus, precisamente nessa forma do ser humano. A vontade de Deus, portanto, deixa que a forma externa se torne novamente realidade através de processos que são baseados na lei natural divina. As pessoas agem como Deus quer para deixar uma nova forma externa surgir, e Deus vivifica esta forma externa com a essência, com a alma, e só agora o ser humano é uma criatura viva. A alma do ser humano volta a abrigar em si uma centelha do espírito divino de amor que, no entanto, não pode se expressar em cada ser humano, se a alma deste último não a faz despertar. Pois o espírito descansa inativo no ser humano enquanto a alma permite que ele adormeça..... Ela só pode despertar quando a alma está amorosamente ativa. Mas uma vez que a centelha espiritual desperta no ser humano, então ela empurra constantemente em direção ao espírito do qual ela se origina.... exige o regresso ao reino espiritual.... para Deus, pois ele é força, ele é espírito do espírito de Deus.... Mas enquanto ele ainda tiver de permanecer no invólucro humano, ele procura unir-se ao exterior espiritual de si mesmo e aumentar a si mesmo, absorvendo constantemente substâncias espirituais em si mesmo e assim aumentando o influxo da emanação divina do amor. Mas isso só é possível quando a alma decidiu ser ativa no amor, pois o amor dá liberdade ao espírito e depois o usa para se unir com força espiritual. A força espiritual, porém, é Deus; assim a forma externa, o corpo humano, pode tornar-se a morada da força divina em uma extensão inconcebível, se sua alma se moldou em amor e assim sustenta a atuação do espírito. Ele pode receber a Deus dentro de si, portanto ser completamente permeado pelo espírito de Deus, e isso é o mais alto que um ser humano pode alcançar na Terra, em virtude da sua vontade. O ser humano Jesus possuía uma vontade tão poderosa....

A sua força de vontade e o seu amor maior que grande uniram e assim a sua alma libertou o espírito dentro de si mesmo. Jesus, o homem, só fez o que o amor lhe mandou fazer e resistiu a toda a indelicadeza. Consequentemente, a centelha espiritual divina foi despertada dentro Dele e Ele uniu-se com o espírito fora de Si mesmo.... O fluxo divino do amor fluiu incessantemente para Ele, a força de Deus.... Seu Espírito.... O encheu e como sua vida foi uma obra ininterrupta de amor, uniu-se cada vez mais intimamente com Deus, que está presente em cada obra de amor. O trabalho divino do Espírito era a Sua sabedoria e o Seu poder, que se expressavam nos Seus ensinamentos e nos milagres que Ele operava. O Espírito de Deus, que estava Nele em toda a plenitude, guiou todos os Seus passos, as Suas acções e as Suas palavras.... Jesus foi o homem que se tornou amor.... Mas o amor é Deus.... Então o homem Jesus tinha se tornado perfeito, como Seu Pai no céu é perfeito. A forma exterior havia se tornado o receptáculo do próprio amor divino; a centelha espiritual havia se incendiado em uma chama que não podia mais apagar-se. E agora a atividade do homem Jesus só poderia ser amor eterno, para um ser humano que está em íntima união (com Deus) com o amor divino. Jesus era humano e continha a Deidade eterna em Seu corpo humano.... Ou Deus encarnou-se a si mesmo num ser humano.... Ele desceu à Terra e escolheu para si uma forma exterior que aceitou de bom grado o espírito de amor dentro de si, ou seja, que trouxe a centelha espiritual divina para despertar através do amor e assim concedeu a Deus, como Amor a si mesmo, a entrada. E Deus conhece desde a eternidade a forte vontade e o amor avassalador deste ser humano, o que o motivou a escolhê-lo como Salvador do povo, pois o acto de Salvação tinha de ser realizado por um ser humano cujo amor tomava sobre si todo o sofrimento, um ser humano que se tinha moldado na perfeição através do seu grande amor, que era Deus e ser humano em uma.... O ser humano Jesus suportou o sofrimento e a agonia da morte na cruz pela humanidade.... Mas Deus encarnou-se a si mesmo neste ser humano.... o amor (eterno) divino encheu-O e tomou morada n'Ele a fim de trabalhar através d'Ele para toda a humanidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL