Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rayonnement d'amour – la lutte des êtres de Lumière pour les âmes

L'Omnipotence de l'Amour divin saisit tout ce qui est procédé de Lui et ne le laisse jamais plus tomber entièrement. Et ainsi tout le Lumineux qui est rayonné de l'Amour de Dieu, se tournera toujours et constamment vers ce qui refuse encore d'accueillir le divin Rayonnement d'Amour ; parce que sans la volonté la Force de l'Amour ne peut pas agir. Dieu est toujours de bonne volonté pour donner, mais l’être n’est pas toujours de bonne volonté pour accueillir ce qui est procédé de Lui. La volonté de recevoir dans l'être doit d’abord être stimulée, et cela est le travail des êtres de Lumière, qui ne se fatigue jamais d'effectuer ce travail avec amour et patience pour apporter l'Amour divin aux êtres qui sont dans l'obscurité. Les êtres de l'obscurité ne connaissent pas la Lumière et l'état heureux qui règne dans le Royaume de la Lumière. Car vu qu’ils n'en savent rien, ils ne tendent pas vers le Haut. Si à eux il est communiqué le savoir sur cela, alors ils le refusent, parce qu'ils ne peuvent pas encore y croire, parce que leur état actuel est encore si décourageant qu’un Royaume de Lumière est pour eux totalement inimaginable. Et malgré cela les êtres de Lumière cherchent toujours de nouveau à les stimuler, à créer un changement dans leur état. Ils leur présentent les possibilités d'arriver dans une ambiance plus lumineuse, et cherchent à influencer les êtres à tendre vers cela. L'Amour divin veut illuminer tout et il lutte constamment pour les âmes dans l'obscurité, pour casser leur résistance, et de tels êtres doivent être poussés au travers de situations atroces dans un état qui fait devenir active leur volonté pour s’en échapper s'ils n'écoutent pas les exhortations des êtres de Lumière. La moindre manifestation de la volonté attire les êtres de Lumière qui ne peuvent de toute façon pas venir au contact des êtres obscurs dans leur plénitude de Lumière et donc ils s'approchent d’eux dans une enveloppe. Dès que les âmes sont de bonne volonté, elles perçoivent d’une manière agréable la proximité des êtres de Lumière, alors l'influence de ceux-ci est plus forte et leurs efforts réussissent. Maintenant les êtres de Lumière poussent les âmes à une activité d'amour. Ils les instruisent d’une manière adaptée et leur donnent des conseils pour échapper à leur lieu de séjour sans lumière, ensuite ils les laissent de nouveau dans leur solitude, pour que ce qu’ils ont entendu puissent agir sur eux, et selon sa volonté l'être communiquera ce qu’il a entendu à d’autres êtres et commencera à agir dans l'amour qui libère et rend l'être réceptif pour les Courants d'Amour, qui maintenant affluent continuellement. Parce que si une fois la volonté vers la Lumière est devenue active alors la volonté d'aider devient plus forte en eux. Ils ne gardent pas leur savoir pour eux, parce qu'il les émeut profondément. Et ainsi le Rayonnement d'Amour agit sur eux, ils reçoivent l'amour des êtres de Lumière et ils le donnent à d’autres âmes qui sont dans la misère comme elles. Et dès qu’un Rayon d'Amour divin a trouvé la volonté pour l’accueillir, il s'allume et croît jusqu'à devenir une flamme. L'amour vivifie, c'est-à-dire pousse à l'activité. Maintenant l'être sera actif, il ne sera pas plus sans force et inactif, mais il cherchera où il peut trouver des âmes qui se trouvent dans la misère et sera allégrement actif pour montrer à celles-ci la voie vers la Lumière. En définitive dans les plus profondes profondeurs de l'abîme le Rayon de Lumière de l'Amour divin pénètre ; seulement celui qui s'y oppose restera inchangé, bien que l’Aide divine ininterrompue soit disponible aussi pour eux. Parce que Tout est né de l'Amour, et tout ce qui s'en est éloigné doit revenir à l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebesausstrahlung....Ringen der Lichtwesen um Seelen....

Die Allgewalt göttlicher Liebe erfaßt alles aus ihr Hervorgegangene und lässet es niemals gänzlich fallen. Und so wird sich alles Lichtvolle, das von der Liebe Gottes durchstrahlt ist, stets und ständig dem zuwenden, was sich noch widersetzt, die göttliche Liebesausstrahlung in Empfang zu nehmen; denn ohne dessen Willen kann die Kraft der Liebe nicht wirksam werden. Gebewillig ist Gott stets und ständig, empfangswillig aber das aus Ihm Hervorgegangene nicht immer. Und also muß erst der Empfangswille in dem Wesen angeregt werden, und dies ist die Tätigkeit der Lichtwesen, die in nimmermüder Liebe und Geduld sich der Arbeit unterziehen, den Wesen der Finsternis die göttliche Liebe nahezubringen. Die Wesen der Finsternis wissen nicht um das Licht und den beglückenden Zustand derer, die im Lichtreich weilen. Und da sie nichts wissen davon, streben sie auch nicht nach der Höhe. Wird ihnen das Wissen darum vermittelt, so weisen sie es ab, weil sie noch nicht glauben können, denn ihr gegenwärtiger Zustand ist so trostlos, daß ihnen ein Lichtreich gänzlich unvorstellbar ist. Und dennoch versuchen die Lichtwesen immer wieder sie anzuregen, eine Änderung ihres Zustandes zu schaffen. Sie stellen ihnen die Möglichkeiten vor, in hellere Umgebung zu kommen, und sie suchen das Wesen zu beeinflussen, eine solche anzustreben. Die göttliche Liebe will alles durchstrahlen und ringt ständig um die Seelen der Finsternis, um ihren Widerstand zu brechen, und es müssen daher jene Wesen oft durch qualvolle Lagen in einen Zustand gedrängt werden, der in ihnen den Willen tätig werden läßt, ihm zu entfliehen, so sie den Vorstellungen der Lichtwesen nicht Gehör schenken. Die geringste Willensäußerung zieht die Lichtwesen heran, die zwar nicht in ihrer Lichtfülle mit den finsteren Wesen in Berührung kommen können und daher in Umhüllung ihnen nahetreten. Sowie die Seelen willig sind, empfinden sie auch die Nähe der Lichtwesen wohltätig, und dann ist auch deren Einfluß stärker und ihre Bemühungen von Erfolg. Es spornen die Lichtwesen nun die Seelen an zur Liebetätigkeit. Sie belehren sie in einer ihnen zuträglichen Weise und geben ihnen Ratschläge, wie sie dem lichtlosen Aufenthalt entfliehen können, überlassen sie dann wieder ihrer Einsamkeit, auf daß das Vernommene in ihnen wirken kann, und je nach Willigkeit wird nun das Wesen das Vernommene anderen Wesen mitteilen und es beginnt das Wirken in Liebe, das erlösen ist und das Wesen auch empfangsfähig macht für die Liebesströmungen, die ihm nun fortgesetzt zufließen. Denn ist einmal der Wille zum Licht in ihnen rege geworden, dann wird auch der Wille zu helfen in ihnen stärker.... Sie behalten ihr Wissen nicht für sich allein, weil es sie tief bewegt.... Und also wird die Liebesausstrahlung an ihnen wirksam, sie empfangen von den Lichtwesen Liebe und geben diese weiter an Seelen, die gleich ihnen in Not sind. Und sowie ein göttlicher Liebesstrahl Empfangswilligkeit gefunden hat, zündet er und wächst an zur Flamme. Die Liebe belebt, d.h., sie treibt an zur Tätigkeit.... Es wird das Wesen nun rührig sein, es wird nicht mehr kraft- und tatenlos verharren, sondern suchen, wo es in Not befindliche Seelen findet, und emsig tätig sein, auch diesen den Weg zum Licht zu weisen. Bis in die tiefsten Tiefen dringt der Lichtstrahl göttlicher Liebe; nur wer sich wehret dagegen, bleibt unberührt, obwohl auch ihnen unausgesetzt die göttliche (Liebe) Sorge gilt. Denn aus der Liebe ist alles geboren, und zur Liebe soll alles wieder zurückkehren, was sich von ihr entfernt hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde