Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des mondes passeront, mais la Parole de Dieu restera

Des mondes passeront et d’autres se lèveront et toujours de nouveaux êtres vivront sur ces mondes et Dieu les guidera toujours de nouveau avec Sa Parole, parce que seulement à travers celle-ci il leur est annoncé que Dieu a tout créé et pourquoi Il l’a fait. Mais la Parole de Dieu ne changera jamais, ce sera toujours la même Parole, parce qu'elle annonce toujours et éternellement la Vérité. Et la Parole de Dieu sera toujours la ligne de conduite selon laquelle les êtres dans le stade de la libre volonté doivent agir pour parcourir la voie de leur perfectionnement. La Parole de Dieu leur indiquera toujours cette voie et dans l'Éternité la même Loi sera en vigueur, la Loi de l'amour, et elle devra absolument être accomplie pour arriver à Dieu. Ce processus aura lieu pendant des Éternité, parce que d’innombrables êtres doivent encore parcourir le chemin de développement vers le Haut, et d’innombrables Créations doivent encore se lever pour le permettre à ces êtres. Et la Force de Dieu coulera toujours et éternellement aux êtres qui vivent dans les Créations de Dieu. L'Amour sera actif toujours et éternellement pour faire se lever des formes pour les êtres encore imparfaits. Toujours et éternellement la Lumière luttera contre l'obscurité et l'Amour s’abaissera compatissant vers ce qui est imparfait pour le guider vers le Haut. Parce que d’innombrables êtres sont procédés du pouvoir du malin, et ces êtres sont dans la plus grande misère. Ils souffrent déjà depuis des Éternités et doivent encore passer dans la forme des Éternités avant qu'ils puissent entrer dans le Royaume de Lumière. Mais l'Amour de Dieu est infini et insaisissable, Il crée toujours de nouvelles possibilités pour alléger le sort des êtres non rachetés. Il prend soin de chaque être et le guide à la rencontre de la Lumière. Il ne Se fatigue jamais de porter Assistance à ce qui est encore loin de Dieu, et dès que l'être est au stade de la libre volonté, Lui-même se porte vers lui dans la Parole. Et même s’il se passe des Éternités, la Parole divine sera toujours le lien entre Dieu et les hommes, la Parole divine sera Source de Force pour la substance animique qui tend vers le Haut. Et aucun pouvoir ne réussira à détruire la Parole divine. La Parole restera existante dans toute l'Éternité, dans une Vérité toujours égale en témoignant et en prêchant l'Amour, en promettant et en prodiguant la Grâce, en rendant heureux et libre et en menant finalement à Dieu, parce qu'Il protège Sa Parole du naufrage, et la porte près des hommes dans une pureté toujours égale, dès que la volonté humaine l'a déformée. La Parole divine est Vérité, et la Vérité reste éternellement inchangée. Et même si des mondes passent, la Parole de Dieu reste existante dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Welten werden vergehen, aber Gottes Wort bleibt bestehen....

Welten werden vergehen und erstehen, und es werden immer neue Wesen diese Welten beleben, und immer wieder wird Gott ihnen Sein Wort zuleiten, denn nur durch das Wort wird es ihnen kundgetan, daß Gott alles erschaffen hat und warum Er es erschaffen hat.... Aber niemals wird das Wort Gottes sich verändern, es wird stets das gleiche Wort sein, weil es immer und ewig die Wahrheit kundgibt.... Und immer wird das göttliche Wort die Richtschnur sein, nach der die Wesen im Stadium des freien Willens handeln müssen, um den Weg ihrer Vollendung zu gehen.... Immer wird das Wort Gottes ihnen diesen Weg weisen, und es wird in Ewigkeit das gleiche Gesetz gelten.... das Gesetz der Liebe.... das unweigerlich erfüllt werden muß, um zu Gott zu gelangen. Und es wird dieser Prozeß Ewigkeiten hindurch stattfinden, denn unzählige Wesen müssen noch den Gang der Höherentwicklung gehen, und unzählige Schöpfungen müssen noch erstehen für eben diese Wesen. Und immer und ewig wird die Kraft aus Gott den Wesen zuströmen, die Gottes Schöpfungen beleben.... Immer und ewig wird die Liebe tätig sein, Formen entstehen zu lassen für die noch unvollkommenen Wesen.... Immer und ewig wird das Licht kämpfen gegen die Finsternis und die Liebe sich erbarmend dem Unvollkommenen zuneigen, um es zur Höhe zu führen. Denn zahllose Wesen sind aus der Macht des Bösen hervorgegangen, und diese Wesen sind in größter Not. Sie leiden schon Ewigkeiten und müssen noch Ewigkeiten in der Form verbringen, bevor sie in das Reich des Lichtes eingehen können. Doch grenzenlos und unfaßbar ist die Liebe Gottes, und diese schafft immer neue Möglichkeiten, um den unerlösten Wesen ihr Los zu erleichtern. Er nimmt Sich eines jeden Wesens an und führt es dem Licht entgegen. Er wird nie müde in der Sorge um das Gottferne.... und sowie das Wesenhafte im Stadium des freien Willens ist, bringt Er Sich Selbst ihm entgegen im Wort. Und ob auch Ewigkeiten vergehen, das göttliche Wort wird stets die Bindung sein zwischen Gott und den Menschen.... das göttliche Wort wird der Kraftquell sein für das nach der Höhe strebende Wesenhafte. Und keiner Macht wird es gelingen, das göttliche Wort zu vernichten.... Das Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, in immer gleicher Wahrheit, von der Liebe zeugend und Liebe predigend, Gnade verheißend und Gnade austeilend, beglückend und erlösend und endlich zu Gott führend. Denn Gott schützet Sein Wort vor dem Untergang, und Er bringt es den Menschen immer wieder in aller Reinheit nahe, sowie es der menschliche Wille verunstaltet hat.... Das göttliche Wort ist Wahrheit, und die Wahrheit bleibt ewig unveränderlich.... Und ob auch Welten vergehen, Gottes Wort bleibt bestehen in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde