Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Appel de Dieu au service – la Voix intérieure

Vous devez vous soumettre au Seigneur en tous points, c'est-à-dire toujours être de bonne volonté pour faire ce qui est agréable à Dieu. Vous devez laisser valoir uniquement Sa Volonté e ce que vous commande ensuite la Voix intérieure est juste, parce que Dieu Lui-même vous présente Sa volonté à travers la Voix intérieure. Alors faites-en votre volonté et celle-ci ira de pair avec la Volonté de Dieu. Alors vous pouvez être tranquille, car vous marcherez sur la Terre sous la Garde de vos amis spirituels qui vous annonceront mentalement la Volonté divine. En premier lieu il vous est demandé de tendre vers les choses spirituelles, bien que l'activité terrestre ne doive pas être négligée, mais si vous vous offrez en service à Dieu, c’est Sa Volonté que vous vous mettiez à Sa disposition en tout temps, que vous Le serviez lorsqu’Il vous appelle. Vous entendrez Son Appel dès que vous écoutez en vous-même. Servir Dieu signifie être toujours prêt pour Lui et exécuter Son Appel. Mais l'Appel d'en haut résonne doucement et subtilement dans le cœur et pour l’entendre vous devez vous exercer dans l'humilité, dans la douceur de caractère et dans la paix. Alors vous formez l'oreille du cœur pour qu’elle perçoive l'Appel le plus subtil et alors vous saurez toujours lorsque le Seigneur a besoin de vous. Il ne vous appellera alors plus en vain, parce qu'alors vous entendrez Sa Voix et vous courrez pour Le servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Ruf zum Dienst.... Innere Stimme....

In jeder Weise sollt ihr euch dem Herrn unterstellen, d.h. immer willig sein, das zu tun, was Gott wohlgefällt. Ihr sollt allein nur Seinen Willen gelten lassen, und was euch dann die innere Stimme zu tun gebietet, das ist recht, denn Gott Selbst legt euch Seinen Willen durch die innere Stimme vor. Ihr tut also dann gleichsam euren Willen, und doch geht dieser gleich mit dem Willen Gottes. Und dann dürfet ihr auch unbesorgt sein, dann wandelt ihr auf Erden unter der Obhut eurer geistigen Freunde, die euch gedanklich den göttlichen Willen kundtun. Und immer wird geistiges Streben zuerst von euch gefordert werden, wenngleich die irdische Tätigkeit nicht unbeachtet bleiben darf, doch so ihr euch Gott zum Dienst anbietet, ist es Sein Wille, daß ihr euch jederzeit zur Verfügung stellt, daß ihr Ihm dienet, wenn Er euch rufet.... Und Seinen Ruf vernehmet ihr in euch, sowie ihr nach innen lauschet. Gott dienen heißt immer bereit sein für Ihn und Seinem Ruf Folge leisten. Der Ruf aus der Höhe aber klingt leise und fein im Herzen, und um ihn zu hören, müsset ihr euch in Demut üben, in der Liebe, in der Sanftmut und in der Friedfertigkeit. Dann formt ihr das Ohr des Herzens, das den feinsten Ruf vernimmt, und dann werdet ihr immer wissen, wann der Herr euch benötigt.... Dann rufet Er euch nicht mehr vergeblich, denn ihr höret dann Seine Stimme und eilet, um Ihm zu dienen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde