Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pérennité de ce que Dieu fait arriver sur la Terre

Un Don qui est d'Origine divine, est impérissable. Tout ce qui vient de Dieu, reste existant dans sa substance primordiale, parce que c’est une Force spirituelle, c’est un produit du Rayonnement de l'Amour de Dieu. Il ne peut pas disparaître, parce qu'il est Force spirituelle qui, rayonnée une fois, reste éternellement la même, la Force qui stimule à l'action. La forme sous laquelle se manifeste cette Force n'est pas importante, elle reste toujours impérissable. Lorsque Dieu Lui-même Se manifeste, Il envoie aussi cette Force spirituelle sur la Terre, parce que Lui-même est dans la Parole. Mais Dieu est la Force, et donc il est compréhensible, que Lui-même ne Se révèle pas dans la Parole pour S'exposer à la destruction. Ce qui fait se lever Sa Parole, a sa motivation et sa destination. Parce que Dieu ne fait rien arbitrairement, mais tout est pré-pensé depuis l'Éternité et témoigne de sa Sagesse et de Son Amour. Et vu que Ses Envois sont indestructibles, ils s'acquitteront aussi de leurs destinations. Seulement rarement la pure Parole de Dieu peut être guidée vers la Terre, et donc rarement une œuvre a de la subsistance. Mais il suffit de la Volonté de Dieu pour que soit conservé ce que cette Volonté a fait arriver sur la Terre. Et même si la Parole est ardemment discutée, les hommes ne pourront jamais l’invalider, parce que sa Force coule dans tous ceux qui l'examinent sérieusement. Et pour que seulement ceux qui l’examinent sérieusement la comprennent, Dieu Lui-même pourvoit ceux-ci, parce qu'Il sait ce qui sert et tout est bien comme Il le fait se passer. Dans le temps qui arrive, il n'y aura presque aucun homme qui ne soit pas chargé, et chacun aura besoin d'encouragement, mais il ne voudra pas le chercher là où seulement il doit être cherché. Mais si la pure Parole lui arrive, il la sentira comme une Force qui le bouleversera intérieurement et qui le stimulera à la réflexion sur des problèmes spirituels, et d'autre part cela lui semblera un suave encouragement d'en haut. Et celui qui lit attentivement la Parole divine arrivera dans un état bienheureux, même si auparavant il s’y était opposé d’une manière hostile. Parce que la Parole est Force, et celle-ci agit dès que l'homme se trouve face à elle sans résistance. Et Dieu protégera Sa Parole pour qu'elle ne tombe pas dans des mains d'hommes qui ne sont pas mûrs pour la juger ou bien qui sont encore dans le pouvoir de l'adversaire. La Parole vient sur la Terre en raison de la grande misère spirituelle ; c’est un moyen pour la suspendre ; c’est une Aide que Dieu envoie aux Siens pour être une ancre de salut pour ceux qui sont en danger de se noyer dans le tourbillon du monde. Et cette Parole ne devrait-elle pas durer au-delà du temps ou pouvoir être détruite arbitrairement ? Dieu Lui-même est dans la Parole avec les hommes. Cette foi exclut toute peur des dispositions terrestres. Dieu est la Parole, et Son Amour est infini avec lequel Il veut venir aux hommes pour les aider. Mais il ne peut pas se communiquer plus visiblement que dans la Parole. Là où celle-ci coule en bas sur la Terre, là Son Esprit d'Amour est aussi actif, et Il ne laissera jamais disparaître ce que cet Esprit d'Amour a fait se lever, parce que Dieu est la Force, Son Action est l'écoulement de la Force, et la volonté humaine ne peut pas dissoudre en rien cette Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’imperiturità di ciò che Dio fa giungere sulla Terra

Un Dono che è di Origine divina, è imperituro. Tutto ciò che viene da Dio, rimane esistente nella sua sostanza primordiale, perché è Forza spirituale, è il Prodotto dell’Irradiazione d’Amore di Dio. Non può svanire, perché è Forza spirituale che, irradiata una volta, rimane eternamente la stessa, Forza che stimola all’azione. Non è importante in quale forma si manifesta questa Forza, rimane sempre imperitura. Quando Dio Stesso Si manifesta, manda anche Forza spirituale sulla Terra, perché Lui Stesso E’ nella Parola. Ma Dio E’ la Forza, e quindi è comprensibile, che Egli Stesso non Si rivela nella Parola per esporla alla distruzione. Quello che fa sorgere la Sua Parola, ha la sua motivazione e la sua destinazione. Perché Dio non fa nulla arbitrariamente, ma tutto è prepensato sin dall’Eternità e testimonia della sua Sapienza e del Suo Amore. E dato che i Suoi Mandati sono indistruttibili, adempiranno anche le loro destinazioni. Solo raramente la pura Parola di Dio può essere guidata alla Terra, e perciò di rado un’opera ha sussistenza. Ma basta la Volontà di Dio se deve rimanere conservato ciò che questa Volontà ha fatto giungere sulla Terra. Ed anche se la Parola viene ardentemente discussa, gli uomini non la potranno mai rendere non valida, perché la sua Forza fluisce ad ognuno che l’esamina seriamente. Ed affinché solo coloro che esaminano seriamente ne prendano visione, a questo provvede Dio Stesso, perché Egli sà ciò che serve e tutto è bene così come Lui lo fa succedere. Nel tempo in arrivo non vi sarà quasi nessun uomo che non sia aggravato, ed ognuno avrà bisogno di incoraggiamento, ma non lo vorrà cercare là, dove dev’essere cercato unicamente. Ma se gli giunge la pura Parola, la sentirà anche come Forza che lo sconvolge interiormente e lo stimola alla riflessione su problemi spirituali, e che d’altra parte gli sembra un soave incoraggiamento dall’Alto. E capiterà nel suo fascino colui che legge attentamente la Parola divina, anche se prima vi si è posto in modo animoso. Perché la Parola è Forza, e questa agisce appena l’uomo vi si trova di fronte senza resistenza. E Dio proteggerà la Sua Parola affinché non cada in mani di uomini che sono immaturi per giudicarla oppure che stanno ancora nel potere dell’avversario. La Parola viene sulla Terra in vista della grande miseria spirituale; è un mezzo per sospenderla; è l’Aiuto che Dio manda ai Suoi ed un’àncora di salvezza per coloro che sono in pericolo di annegare nel vortice del mondo. E questa Parola non dovrebbe durare oltre il tempo e poter essere distrutta arbitrariamente? Dio Stesso E’ nella Parola con gli uomini. Questa fede esclude ogni paura dalle disposizioni terrene. Dio E’ la Parola, ed il Suo Amore è infinito, con cui Egli vuole venire agli uomini per aiutarli. Ma non Si può comunicare più visibilmente che nella Parola. Dove questa fluisce giù sulla Terra, là è anche attivo il Suo Spirito d’Amore, ed Egli non lascerà mai scomparire ciò che questo Spirito d’Amore ha fatto sorgere, perché Dio E’ la Forza, il Suo Agire è il deflusso della Forza, e la volontà umana non può dissolvere nel nulla questa Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich