Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nécessité d'une Intervention d'en haut - la catastrophe

L'actuel état spirituel demande une Intervention d'en haut, et seulement cela explique qu’un événement imprévu mette le monde dans l’effroi et l'agitation. Dans un temps dans lequel l'humanité s’occupe seulement encore de la vie terrestre, l'adversaire l'a totalement dans son pouvoir, et cela est un effet du désamour absolu, de la transgression de l'Ordre divin et de la prédisposition contraire à l'éternelle Divinité et à la tendance spirituelle. Or Dieu a prévu cet état spirituel de l'humanité et a indiqué de tous temps que cela entrainera un événement extraordinaire de la nature qui, vu purement extérieurement sera une œuvre de destruction catastrophique, mais qui peut aussi apporter le salut à d’innombrables âmes qui sont en danger de se perdre aux pouvoirs du monde inférieur. Actuellement l'homme abuse de sa libre volonté d’une manière évidente, et Dieu veut l'avertir de ne pas continuer sur le chemin qu’il a pris. Il lui met devant les yeux la caducité de ce qui lui semble désirable. Et Il cherche à guider ses pensées sur des choses pérennes. La vie se présentera aux hommes sous une forme qui leur semblera presque insupportable. Mais cela est l'unique possibilité d'aider en donnant en même temps aussi à la substance animique encore liée dans la forme solide la possibilité d'être libéré, et de commencer son parcours de développement sur la Terre sous une autre forme. L'homme en tant que créature hautement développée, percevra cette œuvre de destruction comme une cruauté, mais l'essentiel encore immature la saluera comme un acte de libération de l'enveloppe atroce. L'homme qui est dans la connaissance connaît les rapports entre les choses, il sait la nécessité d'une telle Intervention de la part de la Divinité, et donc il comprend aussi que Se manifeste seulement l'Amour divin, bien que sur l'humanité il vienne une innommable misère, parce qu'il n'est plus possible autrement de la sauver du naufrage. La mort corporelle peut être de toute façon un réveil à la Vie éternelle, mais une vie corporelle sur la Terre dans le calme et le contentement a pour conséquence la mort spirituelle. Et les hommes sur la Terre ne peuvent pas saisir ce que cela signifie, mais s'ils le savaient, alors pour eux chaque moyen serait juste pour le salut de l'éternel naufrage. Mais l'ignorance peut être éliminée seulement lorsque les hommes ouvrent volontairement les yeux et les oreilles, lorsque Dieu leur annonce la Vérité à travers la bouche d'autres hommes, mais dans leurs éblouissement ils empêchent chaque action spirituelle et se barrent à eux-mêmes la voie à la Vérité et au savoir. Et c’est l'obscurité spirituelle sur la Terre qui demande à nouveau qu'un rayon de foudre éclaire les hommes, que soit allumée la Lumière, pour que ceux qui sont de bonne volonté trouvent la voie. Pour ceux-ci Dieu fait d'abord venir la Parole sur la Terre pour les rendre attentifs à la Volonté de Dieu et au temps qui arrive. Parce que Dieu l’annonce d'abord aux hommes, pour qu'ils ne se retrouvent pas mal préparés devant le jour qui est prévu depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La necessità di un Intervento dall’Alto - La catastrofe

L’attuale stato spirituale richiede un Intervento dall’Alto, e solo con ciò si spiega quando un avvenimento imprevisto mette il mondo in spavento ed agitazione. In un tempo in cui l’umanità bada solo ancora alla vita terrena, l’avversario l’ha totalmente nel suo potere, e questo ha un effetto dell’assoluto disamore, nella trasgressione contro l’Ordine divino e nella predisposizione avversa contro l’eterna Divinità ed il tendere spirituale. E Dio ha previsto questo stato spirituale dell’umanità ed ha indicato in tutti i tempi, che Si rivelerà in un avvenimento straordinario della natura e cioè, visto puramente nell’esteriore, è un’opera di distruzione catastrofica, ma che può anche portare la salvezza ad innumerevoli anime che sono in pericolo di perdersi ai poteri del mondo inferiore. Attualmente l’uomo abusa della sua libera volontà in un modo così evidente, che Dio lo vuole avvertire a non continuare il cammino sulla via intrapresa. Gli mette davanti agli occhi la caducità di ciò che a costui sembra desiderabile. Ed Egli cerca di guidare il suo pensare su altre cose costanti. La vita si presenterà agli uomini in una forma che a loro sembra quasi insopportabile. Ma questa è l’unica possibilità di aiutare, che dà contemporaneamente anche la possibilità di essere liberato all’essenziale legato ancora nella forma solida, e di iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra in altra forma. L’uomo come creatura altamente sviluppata, percepirà quest’opera di distruzione come crudeltà, ma l’essenziale ancora immaturo la saluta come un atto di liberazione dall’involucro tormentoso. L’uomo che sta nella conoscenza conosce il collegamento delle cose, lui sa della necessità di un tale Intervento da Parte della Divinità, e quindi comprende anche che Si manifesta solo l’Amore divino, benché sull’umanità venga una innominabile miseria, perché diversamente non è più salvabile dal naufragio. La morte corporea può essere comunque un risveglio alla Vita eterna, ma una vita corporea sulla Terra nella calma e contentezza ha per conseguenza la morte spirituale. E gli uomini sulla Terra non possono afferrare che cosa significa, e se lo sapessero, allora per loro ogni mezzo sarebbe giusto per la salvezza dall’eterno naufragio. Ma l’ignoranza può essere eliminata solamente quando gli uomini aprono volontariamente occhi ed orecchie, quando Dio annuncia loro la Verità attraverso la bocca d’uomo, ma nel loro abbaglio impediscono ogni agire spirituale e sbarrano a loro stessi la via alla Verità ed al sapere. Ed è l’oscurità spirituale sulla Terra che richiede nuovamente che un raggio di fulmine illumini gli uomini, che venga accesa la Luce, affinché trovino la retta via coloro che sono volenterosi. Per costoro Dio fa dapprima venire la Parola sulla Terra, che li rende attenti alla Volontà di Dio ed al tempo in arrivo. Perché Dio l’annuncia prima agli uomini, affinché non sperimentino impreparati il giorno che è destinato sin dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich