Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Tu vois, Je suis devant la porte et Je frappe.... »

Il y a d’innombrables instants dans la vie terrestre, où Dieu frappe aux cœurs des hommes et désire y entrer, lorsqu’Il vient à eux dans Sa Parole, que ce soit à travers la bouche d'homme ou bien à travers la voix du cœur. Et aucun homme ne peut dire que Dieu ne S’est pas occupé de lui. Il désire entrer dans le cœur de chaque homme, pour pouvoir maintenant devenir efficace en lui, parce que la transformation de l'âme peut se dérouler seulement dans le service de la Force de Dieu, qui afflue à l'homme dans Sa Parole. Donc la Parole de Dieu doit être écoutée, pour que l'homme par sa vie selon la Parole, entre en possession de la Force de Dieu. C’est une manifestation de Sa Volonté, que Dieu fait arriver aux hommes à travers Sa Parole. Si maintenant l'homme fait la Volonté de Dieu, il ne s'oppose alors plus à son Créateur, mais Le reconnaît. Alors il entre dans le juste rapport envers Dieu, il ne va pas plus contre Lui, mais avec Lui. Il s'unit avec Dieu, se soumet et ne fait dorénavant plus sa volonté mais la Volonté de Dieu. Même si l'homme marche encore sur la Terre, il est déjà un aspirant au Royaume spirituel, parce qu'il a dépassé le temps d'épreuve sur la Terre qui lui est donné seulement pour trouver l'unification avec Dieu. L'Amour divin Lui-même s'approche et reste avec lui en intime liaison, Il le nourrit continuellement avec la Parole qui, pour lui, est le Pain du Ciel. Parce que maintenant Dieu revigore l'homme avec la Nourriture du Ciel, Il se donne Lui-même dans la Parole et donc Il est continuellement avec lui. Il lui transmet le savoir sur la Vérité, et fait de l'homme un porteur de Lumière qui peut agir et agira de nouveau par amour, qui maintenant est aussi de bonne volonté pour aimer et Il voudrait le mener au-delà du Don divin. Et maintenant à la Table du Seigneur même le prochain de bonne volonté pourra se revigorer, même à lui il est offert le Pain dans la Parole, sans lequel l'homme n'a pas la Force pour parcourir la voie terrestre qui mène en haut. Et celui qui a faim et soif pour le Don du Ciel sera rassasié. Il y aura une action ininterrompue consistant à donner et à recevoir de ce que Dieu Lui-même prodigue à ceux qui Lui concèdent l'accès dans leur cœur. Dieu Lui-même veut Être actif en lui, donc Il désire entrer toujours et toujours de nouveau. Si un homme n’entend pas qu'Il frappe, s'il ne veut pas entendre lorsque la Voix divine résonne doucement audible, Sa Voix deviendra plus forte. Mais alors elle arrivera aux hommes sous forme de souffrances car Il veut Se rendre reconnaissable et leur offrir Son Aide. Il exige toujours seulement qu'ils L’écoutent, qu'ils s’occupent de Sa Voix, qu’ils ne ferment pas leurs cœurs à Sa Voix qui met en garde. Parce que sans Sa Parole l'homme ne peut pas parcourir le chemin de sa vie terrestre selon la Volonté divine, parce que sans Sa Parole il lui manque toute Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Eis que estou à porta e bato à porta..."

Há inúmeros momentos na vida terrena quando Deus bate no coração das pessoas e deseja a entrada.... onde Ele vem a elas na Palavra, seja através da boca do homem ou através da voz do coração. E nenhum ser humano pode dizer que Deus não o tenha notado. Ele deseja entrar no coração de cada pessoa para tornar-se eficaz nele, pois a transformação da alma só pode acontecer com a ajuda da força de Deus que flui para a pessoa em Sua Palavra. Portanto, a Palavra de Deus tem que ser escutada para que o ser humano possa entrar na posse da força de Deus através de sua vida, de acordo com esta Palavra. É a expressão da Sua vontade que Deus envia às pessoas através da Sua Palavra. Se o ser humano agora faz a vontade de Deus, ele não mais se opõe ao seu Criador, mas O reconhece. Ele assim entra no relacionamento correto com Deus, não mais vai contra Ele, mas com Ele.... Ele se une a Deus, se subordina a Ele e a partir de agora não faz mais a sua própria vontade, mas a vontade de Deus. Embora o ser humano ainda ande na Terra, ele já é um aspirante ao reino espiritual, pois já passou o período probatório na Terra, que só lhe foi dado para encontrar nela a união com Deus. O Amor Divino se aproxima agora dele e permanece em contato íntimo com ele, continua alimentando-o com a Palavra, que para ele é o pão do céu. Porque Deus agora alimenta o ser humano com o alimento do céu, Ele se dá a Ele na Palavra e por isso está constantemente com Ele. Ele lhe transmite o conhecimento da verdade e faz do ser humano um portador de luz que pode e quer voltar a trabalhar com o seu amor, que agora também está disposto a amar e quer transmitir os dons divinos. E agora também os seres humanos dispostos a se banquetearem na mesa do Senhor.... Também a eles será oferecido pão na Palavra, sem o qual o ser humano não terá forças para percorrer o caminho terreno que conduz para cima. E aquele que tem fome e sede do dom do céu ficará satisfeito. Será um dar e receber ininterrupto daquilo que o próprio Deus distribui àqueles que Lhe concedem a entrada em seus corações. O próprio Deus quer ser ativo neles, por isso Ele deseja entrar novamente e novamente. Se uma pessoa não ouvir a Sua batida, se não quiser ouvir quando a voz divina soa suave e audível, a Sua voz se tornará mais alta. Então Ele vem às pessoas na forma de sofrimento e quer se fazer conhecido e oferecer Sua ajuda. Ele só exige que eles O escutem, que prestem atenção à Sua voz, que não fechem os seus corações à Sua voz de admoestação. Pois sem a Sua Palavra o ser humano não pode viver a sua vida terrena segundo a vontade divina, pois sem a Sua Palavra falta-lhe toda a força...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL