Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Tu vois, Je suis devant la porte et Je frappe.... »

Il y a d’innombrables instants dans la vie terrestre, où Dieu frappe aux cœurs des hommes et désire y entrer, lorsqu’Il vient à eux dans Sa Parole, que ce soit à travers la bouche d'homme ou bien à travers la voix du cœur. Et aucun homme ne peut dire que Dieu ne S’est pas occupé de lui. Il désire entrer dans le cœur de chaque homme, pour pouvoir maintenant devenir efficace en lui, parce que la transformation de l'âme peut se dérouler seulement dans le service de la Force de Dieu, qui afflue à l'homme dans Sa Parole. Donc la Parole de Dieu doit être écoutée, pour que l'homme par sa vie selon la Parole, entre en possession de la Force de Dieu. C’est une manifestation de Sa Volonté, que Dieu fait arriver aux hommes à travers Sa Parole. Si maintenant l'homme fait la Volonté de Dieu, il ne s'oppose alors plus à son Créateur, mais Le reconnaît. Alors il entre dans le juste rapport envers Dieu, il ne va pas plus contre Lui, mais avec Lui. Il s'unit avec Dieu, se soumet et ne fait dorénavant plus sa volonté mais la Volonté de Dieu. Même si l'homme marche encore sur la Terre, il est déjà un aspirant au Royaume spirituel, parce qu'il a dépassé le temps d'épreuve sur la Terre qui lui est donné seulement pour trouver l'unification avec Dieu. L'Amour divin Lui-même s'approche et reste avec lui en intime liaison, Il le nourrit continuellement avec la Parole qui, pour lui, est le Pain du Ciel. Parce que maintenant Dieu revigore l'homme avec la Nourriture du Ciel, Il se donne Lui-même dans la Parole et donc Il est continuellement avec lui. Il lui transmet le savoir sur la Vérité, et fait de l'homme un porteur de Lumière qui peut agir et agira de nouveau par amour, qui maintenant est aussi de bonne volonté pour aimer et Il voudrait le mener au-delà du Don divin. Et maintenant à la Table du Seigneur même le prochain de bonne volonté pourra se revigorer, même à lui il est offert le Pain dans la Parole, sans lequel l'homme n'a pas la Force pour parcourir la voie terrestre qui mène en haut. Et celui qui a faim et soif pour le Don du Ciel sera rassasié. Il y aura une action ininterrompue consistant à donner et à recevoir de ce que Dieu Lui-même prodigue à ceux qui Lui concèdent l'accès dans leur cœur. Dieu Lui-même veut Être actif en lui, donc Il désire entrer toujours et toujours de nouveau. Si un homme n’entend pas qu'Il frappe, s'il ne veut pas entendre lorsque la Voix divine résonne doucement audible, Sa Voix deviendra plus forte. Mais alors elle arrivera aux hommes sous forme de souffrances car Il veut Se rendre reconnaissable et leur offrir Son Aide. Il exige toujours seulement qu'ils L’écoutent, qu'ils s’occupent de Sa Voix, qu’ils ne ferment pas leurs cœurs à Sa Voix qui met en garde. Parce que sans Sa Parole l'homme ne peut pas parcourir le chemin de sa vie terrestre selon la Volonté divine, parce que sans Sa Parole il lui manque toute Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„VIDI, JA STOJIM PRED VRATIMA I KUCAM....“

Bezbroj je trenutaka u zemaljskom životu, kad Bog kuca na srca ljudi i traži pristup.... kad On njima dolazi u Riječi, bilo kroz ljudska usta ili kroz glas srca. I čovjek ne može reći da Bog nije obratio pažnju na njega. On traži pristup u srce svakog čovjeka, da bi sada u njemu mogao postati učinkovit, jer se preobrazba duše može dogoditi jedino primjenom Božje snage, koja čovjeku pritječe u Njegovoj Riječi. Stoga Božja Riječ mora biti saslušana, tako da čovjek, kroz svoj život u skladu sa ovom Riječju, dođe u posjed Božje snage. Izraz Njegove volje je da Bog dolazi ljudima kroz Njegovu Riječ. Vrši li sada čovjek Božju volju, onda se on više ne protivi svojemu Stvoritelju, nego Ga priznaje. On tada ulazi u ispravan odnos prema Bogu, više ne ide protiv Njega, nego s Njim.... On se sjedinjuje s Bogom, Njemu se podlaže i odsada pa nadalje više ne vrši svoju vlastitu volju, nego Božju volju. Iako čovjek još hoda na Zemlji, on je već kandidat za duhovno kraljevstvo, jer je prošao (izdržao, odolio) vrijeme ispita na Zemlji koje mu je bilo dano jedino da u njemu nađe sjedinjenje s Bogom. Sama Božja Ljubav mu prilazi i ostaje s njim u intimnoj vezi, hrani ga stalno Riječju, koja je za njega nebeski kruh. Jer, Bog sada krijepi čovjeka hranom s neba, On mu daje Sebe Samoga u Riječi i tako je neprekidno s njim. On mu prenosi znanje o Istini, i čini čovjeka nositeljem svjetla, koji opet može i hoće djelovati iz njegove Ljubavi, koji je sada također voljan ljubiti i želio bi razdjeljivati Božanski dar. A sada se i bližnji koji su voljni također mogu okrijepiti za stolom Gospoda.... i njima je u Riječi ponuđen kruh, bez kojega čovjek nema snage hodati zemaljskim putem koji vodi uvis. I, bit će nasićen tko gladuje i žeđa za darom s neba. Bit će neprekidno davanje i primanje onoga što Bog Osobno razdjeljuje onima koji Mu dozvole pristup u njihova srca. Sam Bog želi biti aktivan u njima, zato On uvijek i uvijek iznova traži pristup. Ako čovjek ne čuje Njegovo kucanje, ako on ne želi slušati kad Božji glas zvuči tiho i razgovjetno.... Njegov će glas postati bučniji. Onda On dolazi ljudima u obliku patnje i želi Se učiniti prepoznatljivim i ponuditi im Svoju pomoć. On uvijek zahtjeva samo da Ga oni saslušaju, da obrate pažnju na Njegov glas, da ne zatvore svoja srca Njegovom opominjućem glasu. Jer, bez Njegove Riječi čovjek ne može voditi svoj zemaljski život u skladu s Božjom voljom, jer mu bez Njegove Riječi nedostaje sva snaga.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel