La distance de Dieu signifie un gouffre infranchissable pour l'homme s'il n'utilise pas la Grâce de la prière, parce qu'il n'arrivera pas dans l’éternité près de Dieu. Seulement la prière témoigne de la volonté de rapprochement de l'homme, et augmente l'apport de Force dont l'homme a besoin pour pouvoir exécuter sa volonté. Un homme cependant qui ne cherche jamais le contact avec Dieu dans la prière, ne pourra jamais trouver la Grâce et donc il sera sans défense. La prière est le pont qui permet de franchir le gouffre pour aller vers Dieu. Celui qui ne croit pas avoir besoin de ce pont, ne trouvera aucun autre passage. L'infini Amour de Dieu a donné à l'homme cette possibilité ; donc le gouffre peut être dépassé pour celui qui se sert de ce pont, qui donc cherche la voie vers Dieu et l’emprunte. Et il doit être utilisé sans arrêt, parce qu'il mène directement à Dieu. L'homme peut parler avec Dieu, qui est à au-delà du gouffre, et il est entendu par Lui, Dieu ne laisse pas revenir en arrière un demandeur sans l’écouter, s’il s’est fatigué pour demander à Dieu Lui-même Son Soutien. La prière est seulement la forme d'expression de la volonté tournée vers Dieu, parce que celui qui s'oppose encore à Dieu, ne se réfugie pas en Lui dans la prière, parce qu'il ne reconnaît en elle aucun Pouvoir. Donc pour de tels hommes la préoccupation est justifiée, parce qu'ils ne trouveront jamais Dieu, s’il ne leur est pas possible de prier intimement. Ils abattent derrière eux tous les ponts dès qu’ils se sentent trop supérieurs pour envoyer en haut une prière silencieuse. Ils ne peuvent être aidés d’aucune manière ; à eux il ne peut être transmis ni la Grâce, ni la Vérité, ni la Force, parce que pour toutes ces choses nécessitent d'abord la prière. À l'homme il ne peut pas être donné la Grâce sans qu’il l’ait demandée et donc il ne peut avoir lieu aucune transmission de Force. Et encore moins il peut lui être offert la Vérité, vu que celle-ci est de nouveau Dieu Lui-même, mais Il n'est pas reconnu comme le Donateur de la Vérité, parce qu'à un Être Offrant il n’est pas demandé l'apport de Ses Dons. Donc la prière ne peut jamais et encore jamais être exclue, elle est le plus précieux Don de la Grâce que Dieu a mis à disposition de chaque homme. Chacun peut se servir de la prière, mais Dieu doit Être reconnu et l'unification avec Lui doit être désirée, alors le gouffre est dépassé, il a été rendue surmontable et à l'homme il est concédé d'arriver à Dieu, dès qu'il prie intimement.
Amen
TraducteursUm abismo intransponível significa a distância de Deus para o ser humano se ele não fizer uso da graça da oração, pois ele não se aproximará eternamente de Deus..... A oração primeiro testemunha a vontade do ser humano de se aproximar de Deus, e aumenta a oferta de força que o ser humano necessita para poder cumprir a sua vontade. Mas uma pessoa que nunca procura contato com Deus em oração nunca poderá receber a graça e, portanto, será impotente. A oração é a ponte que conduz através do abismo até Deus. Quem não acredita que precisa desta ponte não encontrará outra passagem..... O amor infinito de Deus deu essa possibilidade ao ser humano; assim o abismo não é mais intransponível para quem usa essa ponte, que assim busca um caminho para Deus e o trilha.... E deve ser usado sem interrupção, pois leva diretamente a Deus. O homem pode falar com Deus que está além deste abismo, e será ouvido por Ele.... Deus não deixará nenhum suplicante voltar sem ser ouvido que tenha feito o esforço de pedir a Deus o Seu próprio apoio.... A oração é apenas a forma de expressão da vontade voltada para Deus, pois quem ainda se opõe a Deus não se refugia Nele em oração, pois não reconhece nenhum poder sobre si mesmo. Portanto, a preocupação com tais pessoas é justificada de que elas nunca encontrarão Deus se não forem capazes de orar intimamente..... Eles queimam todas as pontes atrás deles, assim que se sentem demasiado exaltados para enviar uma oração silenciosa para cima. Nenhuma ajuda lhes pode ser oferecida de qualquer forma; nem a graça, nem a verdade, nem a força lhes podem ser dadas, pois a oração é a primeira coisa necessária para tudo.... A graça não pode ser dada ao ser humano sem que lhe seja pedida e, portanto, nenhuma força lhe pode ser dada..... Mas nem a verdade pode ser oferecida a ele, já que a verdade é o próprio Deus novamente, mas Deus não é reconhecido como o Doador da verdade.... porque um Ser doador é solicitado para a concessão dos Seus dons. Assim a oração nunca pode ser eliminada, e é o dom mais precioso da graça que Deus colocou à disposição de cada pessoa.... Toda pessoa pode fazer uso da oração, mas Deus tem que ser reconhecido e a união com Ele tem que ser lutada, então o abismo será superado, será passado e o ser humano terá acesso a Deus assim que orar intimamente...._>Amém
Traducteurs