La distance de Dieu signifie un gouffre infranchissable pour l'homme s'il n'utilise pas la Grâce de la prière, parce qu'il n'arrivera pas dans l’éternité près de Dieu. Seulement la prière témoigne de la volonté de rapprochement de l'homme, et augmente l'apport de Force dont l'homme a besoin pour pouvoir exécuter sa volonté. Un homme cependant qui ne cherche jamais le contact avec Dieu dans la prière, ne pourra jamais trouver la Grâce et donc il sera sans défense. La prière est le pont qui permet de franchir le gouffre pour aller vers Dieu. Celui qui ne croit pas avoir besoin de ce pont, ne trouvera aucun autre passage. L'infini Amour de Dieu a donné à l'homme cette possibilité ; donc le gouffre peut être dépassé pour celui qui se sert de ce pont, qui donc cherche la voie vers Dieu et l’emprunte. Et il doit être utilisé sans arrêt, parce qu'il mène directement à Dieu. L'homme peut parler avec Dieu, qui est à au-delà du gouffre, et il est entendu par Lui, Dieu ne laisse pas revenir en arrière un demandeur sans l’écouter, s’il s’est fatigué pour demander à Dieu Lui-même Son Soutien. La prière est seulement la forme d'expression de la volonté tournée vers Dieu, parce que celui qui s'oppose encore à Dieu, ne se réfugie pas en Lui dans la prière, parce qu'il ne reconnaît en elle aucun Pouvoir. Donc pour de tels hommes la préoccupation est justifiée, parce qu'ils ne trouveront jamais Dieu, s’il ne leur est pas possible de prier intimement. Ils abattent derrière eux tous les ponts dès qu’ils se sentent trop supérieurs pour envoyer en haut une prière silencieuse. Ils ne peuvent être aidés d’aucune manière ; à eux il ne peut être transmis ni la Grâce, ni la Vérité, ni la Force, parce que pour toutes ces choses nécessitent d'abord la prière. À l'homme il ne peut pas être donné la Grâce sans qu’il l’ait demandée et donc il ne peut avoir lieu aucune transmission de Force. Et encore moins il peut lui être offert la Vérité, vu que celle-ci est de nouveau Dieu Lui-même, mais Il n'est pas reconnu comme le Donateur de la Vérité, parce qu'à un Être Offrant il n’est pas demandé l'apport de Ses Dons. Donc la prière ne peut jamais et encore jamais être exclue, elle est le plus précieux Don de la Grâce que Dieu a mis à disposition de chaque homme. Chacun peut se servir de la prière, mais Dieu doit Être reconnu et l'unification avec Lui doit être désirée, alors le gouffre est dépassé, il a été rendue surmontable et à l'homme il est concédé d'arriver à Dieu, dès qu'il prie intimement.
Amen
TraducteursLa distanza da Dio significa una insuperabile voragine per l’uomo, se non utilizza la Grazia della preghiera, perché non giungerà in eterno vicino a Dio. La preghiera soltanto testimonia della volontà dell’avvicinamento dell’uomo, ed aumenta l’apporto di Forza di cui l’uomo ha bisogno per poter eseguire la sua volontà. Un uomo però che non cerca mai il contatto con Dio nella preghiera, non potrà mai trovare Grazia e perciò sarà inerme. La preghiera è il ponte che supera la voragine verso Dio. Chi crede di non aver bisogno di questo ponte, non troverà nessun altro passaggio. L’infinito Amore di Dio ha dato all’uomo questa possibilità; quindi la voragine è superabile per colui che si serve di questo ponte, che quindi cerca una via verso Dio e la percorre. E dev’essere utilizzata ininterrottamente, perché conduce direttamente a Dio. L’uomo può parlare con Dio, il Quale E’ al di là della voragine, e viene udito da Lui, Dio non lascia ritornare indietro inudito un richiedente, che si è sottoposto alla fatica di chiedere a Dio Stesso il Suo Sostegno. La preghiera è solo la forma d’espressione della volontà rivolta a Dio, perché chi si oppone ancora a Dio, non si rifugia in Lui nella preghiera, perché non riconosce su di sé nessun Potere. Perciò per tali uomini è giustificata la preoccupazione, perché non troveranno mai Dio, se a loro non è possibile pregare intimamente. Abbattono dietro di sé tutti i ponti appena si sentono troppo superiori per mandare in Alto una silenziosa preghiera. Non possono essere aiutati in nessun modo; a loro non può essere trasmessa né la Grazia, né la Verità, né la Forza, perché per tutto ciò serve dapprima la preghiera. All’uomo non può essere rivolta la Grazia senza averla richiesta e quindi non può aver luogo nessuna trasmissione di Forza. Tanto meno però gli può essere offerta la Verità, dato che questa è di nuovo Dio Stesso, ma Lui non viene riconosciuto come il Donatore della Verità, perché ad un Essere Donante viene chiesto l’apporto dei Suoi Doni. Quindi la preghiera non può mai e poi mai essere esclusa, ed è il più prezioso Dono di Grazia che Dio ha messo a disposizione di ogni uomo. Ognuno si può servire della preghiera, ma Dio dev’Essere riconosciuto e desiderata l’unificazione con Lui, allora la voragine è superata, è stata resa passabile ed all’uomo concesso di giungere a Dio, appena prega intimamente.
Amen
Traducteurs