Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se tourner consciemment vers Dieu - le cercle de Lumière du Rayonnement d'Amour

La moindre volonté pour Dieu est récompensée par Lui avec Son Amour. L'homme ne sait pas que le Père de l'Éternité désire Ses créatures que Son Amour a fait se lever, car elles sont levées de Sa Force, donc elles ont pour Origine Son Amour divin. Et l’homme ne sait pas avec quelle Intimité le Père céleste pourvoit Ses créatures, de même qu’Il guide avec sollicitude tous les événements qui doivent reconduire l'homme à Lui, et Il ne laisse tomber aucun être, mais entend seulement leur apporter Son Amour, les hommes ne savent pas que la Création a seulement un but, c’est de guider Ses créatures de nouveau vers l'état primordial, et comme tout ce qui existe est levé de l'Amour divin, Dieu veut reconquérir de nouveau ce qui s’était perdu dans les rets du pouvoir opposé. Et si maintenant la volonté humaine se décide pour Dieu, même si c’est seulement pour un instant, l'Amour de Dieu prend possession de l'homme, et l'être est sauvé de l'éternel naufrage. L'Amour de Dieu est très grand, et malgré cela il ne peut pas saisir l'être contre sa volonté, parce qu’étant donné qu’il est levé de Sa Force, il a été à l’origine un être libre qui n'était soumis à aucune contrainte. Mais dès qu’il est compénétré de l'Amour de Dieu, il ne peut pas être autre chose que pur amour, et donc il deviendrait contraint si la volonté de l'être était orientée autrement, c'est-à-dire tournée contre Dieu. Par conséquent la volonté doit d'abord se tourner vers Dieu, avant que l'Amour de Dieu puisse la saisir, c’est à dire que l'être doit se former en amour par sa libre volonté, et lorsque l'Amour divin se tourne vers l'être, il le rend infiniment heureux, l'être est donc revenu à l'état primordial, il sera semblable à Dieu, parce qu'il est devenu amour, comme Dieu Est l'Amour Même. Et donc Dieu cherchera toujours à agir sur la volonté de l'homme, qui se décide pour Lui. Il le fera en envoyant la Lumière aux hommes, et en cherchant à leur transmettre la Vérité tandis que Lui-même Se porte près d'eux, pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre et à L’aimer et maintenant l’homme s’efforce de s'acquitter de Sa Volonté. Alors sa volonté se tourne consciemment vers Dieu, donc il entre dans le secteur de la Lumière du divin Rayonnement d'Amour, il est saisi par l'Amour de Dieu et il ne peut maintenant jamais plus s’en détacher, parce que sa volonté a cherché la liaison avec Dieu, et Dieu bénit cette volonté, tandis qu'Il la fait devenir toujours plus forte en transmettant Sa Grâce à l'homme et en prenant affectueusement Soin de lui jusqu’à ce qu’il entre dans le Royaume qui était sa Patrie depuis le début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bewußtes Zuwenden zu Gott.... Lichtkreis der Liebesausstrahlung....

Den geringsten Willen zu Gott lohnet Er mit Seiner Liebe. Es weiß der Mensch nicht, daß der Vater von Ewigkeit nach Seinen Geschöpfen verlangt, die Seine Liebe hervorgebracht hat, die aus Seiner Kraft entstanden sind, also Seine göttliche Liebe zum Ursprung haben.... Und darum weiß er auch nicht, mit welcher Innigkeit der himmlische Vater für Seine Geschöpfe sorgt, wie Er fürsorglich alle Geschehnisse so lenkt, daß sie den Menschen zu Sich zurückführen sollen.... wie Er kein Wesen fallenläßt, sondern nur darauf bedacht ist, ihnen Seine Liebe anzutragen.... er weiß nicht, daß die Schöpfung nur den einen Zweck hat, Seine Geschöpfe dem Urzustand wieder zuzuleiten, und daß darum alles entstanden ist als Folge der göttlichen Liebe.... damit Gott wieder zurückgewinnt, was sich verloren hatte an die Gegenmacht Gottes. Und so sich nun der menschliche Wille für Gott entscheidet, wenn auch nur für Momente, nimmt die Liebe Gottes von dem Menschen Besitz, und das Wesen ist vor dem ewigen Untergang gerettet. Gottes Liebe ist übergroß, und doch kann sie das Wesen nicht erfassen wider dessen Willen. Denn da es aus Seiner Kraft entstanden ist, ist es ein ursprünglich freies Wesen gewesen, das keinem Zwang unterlag. Sowie es aber von der Liebe Gottes durchströmt wird, kann es nicht anders sein als selbst pur Liebe, und es würde dadurch unfrei werden, wenn der Wille des Wesens anders gerichtet wäre, d.h. er wider Gott gerichtet ist.... Folglich muß zuvor der Wille sich Gott zuwenden, ehe die Liebe Gottes ihn ergreifen kann, dann aber gestaltet sich das Wesen zur Liebe aus freiem Willen, und dann wird die göttliche Liebeszuwendung für das Wesen unendlich beglückend sein, das Wesen also in den Urzustand zurückkehren, es wird Gott gleich sein, weil es zur Liebe geworden ist, wie Gott die Liebe Selbst ist.... Und darum wird Gott immer auf den Willen des Menschen einzuwirken versuchen, daß er sich entscheide für Gott.... Er wird dies tun, indem Er den Menschen das Licht sendet, indem Er ihnen die Wahrheit zu vermitteln sucht, indem Er Selbst Sich ihnen nahebringt, auf daß sie Ihn erkennen und lieben lernen und nun auch bemüht sind, Seinen Willen zu erfüllen. Dann wendet sich der Wille des Menschen bewußt Gott zu, und dann tritt er in den Lichtkreis der göttlichen Liebesausstrahlung.... er wird von der Liebe Gottes erfaßt und kann sich nun nimmermehr lösen, denn sein eigener Wille hat die Verbindung gesucht mit Gott, und diesen Willen segnet Gott, indem Er ihn immer stärker werden läßt, indem Er dem Menschen Gnade vermittelt und Sich liebreich seiner annimmt, bis er eingeht in das Reich, das seine Heimat war von Anbeginn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde